«Когда я писал эту книгу, мне не приходило в голову, что моих пайсано можно счесть любопытной или смешной диковинкой, существами, замученными нуждой или приниженными. Все это – люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры зовется истинно философским отношением к жизни, и это – прекрасная вещь.
Знай я, что этих людей сочтут забавной диковинкой, я, наверное, не стал бы писать про них.
(...)
Все вышесказанное сводится в конце концов к тому, что это – не предисловие, а эпилог. Я написал эти рассказы потому, что они правдивы, и потому, что они мне нравились. Но литературные мещане отнеслись к этим людям с вульгарной высокомерностью герцогинь которые жалеют крестьян, снисходительно над ними посмеиваясь. Рассказы эти напечатаны, и взять их назад я не могу. Но никогда больше я не отдам на поругание приличным обывателям этих хороших людей, веселых и добрых, честных в своих плотских желаниях и прямодушных, истинно вежливых, а не просто учтивых. Если, рассказав о них, я им повредил, то глубоко сожалею об этом. Больше это не повторится.
Adios, Монтерей
Июнь 1937 года.
Джон Стейнбек»
Прекрасная книга, прекрасное исполнение🥰 (не забывать ускорять Вячеслава Павловича процентов этак на 20:)
Качество записи неважнецкое, но это пол-беды, а вот само чтение Алексея Ковалёва здесь далеко не лучшее, с тщательным проговариванием слов, с паузами перед словами, то есть какая-то рваная речь, даже профессиональный хорошо поставленный голос не спасает(((
Роман же — отличный, стейнбековский:) Изумительная парочка противоположностей, симпатизирующих друг другу — Док и Мак, очень жизнеутверждающе, понравилось весьма💖
По-моему, рассказы штабс-капитана Бабкина — вполне сносная стилизация под воспоминания реального участника событий, слушать интересно, и большущая заслуга в этом Владимира Князева. В памяти осталось много ярких персонажей. Отрицательных эмоций в адрес всяких там союзников, штабных, шкурников, жидов и неблагодарного населения в целом — более-менее в меру, а вот неумеренное количество проклятий в адрес красных надоедает слушать🙉
В остальных рассказах, начиная с Каспия, и содержание, и стиль слишком плоские: было хорошо — стало плохо, белые хороши — красные плохи, русское хорошо — остальное плохо. Эти рассказы портят впечатление от первоначального сборника.
Замечательный канал вообще, а в этом видео www.youtube.com/watch?v=rznLMpAqg54 Топ-10 первых строчек в истории русской литературы упоминается и Белая гвардия.
А я читала в оригинале, но осилила только половину, забросила; когда наткнулась на перевод, то продолжать с середины — надо бы вспомнить начало, а перечитывать — неохота… А вот послушать в великолепной озвучке можно и с начала. Поэтому — просто праздник😁
(...)
Снаружи был тихий день. Нигде ничего.»🤣
Забавный рассказ, спасибо.
Знай я, что этих людей сочтут забавной диковинкой, я, наверное, не стал бы писать про них.
(...)
Все вышесказанное сводится в конце концов к тому, что это – не предисловие, а эпилог. Я написал эти рассказы потому, что они правдивы, и потому, что они мне нравились. Но литературные мещане отнеслись к этим людям с вульгарной высокомерностью герцогинь которые жалеют крестьян, снисходительно над ними посмеиваясь. Рассказы эти напечатаны, и взять их назад я не могу. Но никогда больше я не отдам на поругание приличным обывателям этих хороших людей, веселых и добрых, честных в своих плотских желаниях и прямодушных, истинно вежливых, а не просто учтивых. Если, рассказав о них, я им повредил, то глубоко сожалею об этом. Больше это не повторится.
Adios, Монтерей
Июнь 1937 года.
Джон Стейнбек»
Прекрасная книга, прекрасное исполнение🥰 (не забывать ускорять Вячеслава Павловича процентов этак на 20:)
Роман же — отличный, стейнбековский:) Изумительная парочка противоположностей, симпатизирующих друг другу — Док и Мак, очень жизнеутверждающе, понравилось весьма💖
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри — не вы! )))
В остальных рассказах, начиная с Каспия, и содержание, и стиль слишком плоские: было хорошо — стало плохо, белые хороши — красные плохи, русское хорошо — остальное плохо. Эти рассказы портят впечатление от первоначального сборника.