Комментарии / Публикации Lilya_A / Страница 3 / Аудиокниги Клуб

+422

Лиля Ахвердян

Исполнитель

@Lilya_A

Заходила 28 октября 2024

Контакты ВКонтакте YouTube Telegram

Друзья 30

vsh574

Комментарии 239

Лиля Ахвердян

13 февраля 2020

Умеющие слушать убивают тех, кто не умеет слушать. И те и другие считают друг друга зверями, опасными, страшными.) Ну это вкратце)

К аудиокниге: Сайкс Сэмюель – Имя зверя

Лиля Ахвердян

13 февраля 2020

Это композиция Peter Gundry — Wildling )

К аудиокниге: Сайкс Сэмюель – Имя зверя

Лиля Ахвердян

4 января 2020

У того же автора книги «Аддикт» и «Кризалис» можете почитать) А тут вот книга «Аддикт» в двухголосной озвучке. Озвучиваем я и Петроник (Никита Петров). Озвучка пока в процессе) vk.com/urban_mysterium?z=audio_playlist-99811822_3

К аудиокниге: Чалис Алиса – Ася

Лиля Ахвердян

4 января 2020

Вот тут есть все книги Лисиной в великолепной озвучке)) www.litres.ru/aleksandra-lisina/
Поэтому я не вижу смысла озвучивать то, что уже прекрасно озвучено. Лучше я озвучу то, что ещë не озвучено)

К аудиокниге: Фрост Джанин – Первая капля крови

Лиля Ахвердян

31 декабря 2019

Спасибо большое, Лидия! С Новым годом!

К аудиокниге: Вассерман Робин – Бальзам и рана

Лиля Ахвердян

31 декабря 2019

Поздравляю всех с наступающим Новым Годом! Желаю всего самого наилучшего! Здоровья крепкого, любви и успехов!

К аудиокниге: Минаева Татьяна, Борискова Ольга – Развод под Новый год

Лиля Ахвердян

31 декабря 2019

Спасибо большое! И Вас с наступающим! Удачи и благополучия в новом году!

К аудиокниге: Чалис Алиса – Ася

Лиля Ахвердян

19 декабря 2019

Дорогие мои! Всем спасибо за ваше внимание. Я в последнее время очень занята и не успеваю отвечать всем хотя бы простым «спасибо». Но я все-все комментарии читаю. Они очень греют и помогают работать дальше, особенно, когда сильно устаю)
Спасибо вам!

К аудиокниге: Шекли Роберт – В случае смерти наберите наш номер

Лиля Ахвердян

19 декабря 2019

Однозначно с такой музыкой и помирать веселее))))
«на плечах кроме моего рюкзака были чехол с музыкальными тарелками, малый барабан, тамбурин, ковбел и два комплекта барабанных палочек.» От этого предложения меня аж передëрнуло) Сама в своë время неоднократно таскала аппаратуру и инструменты. Как вспомню так вздрогну))

К аудиокниге: Шекли Роберт – В случае смерти наберите наш номер

Лиля Ахвердян

12 декабря 2019

Решили влиться в ряды чтецов? Весьма похвально!) Ну, Вы вливайтесь, а там и цены узнаете)

К аудиокниге: Дикон Шерола – Черный Барон 2. По ту сторону зелёной сетки

Лиля Ахвердян

5 декабря 2019

Вот я тоже держала в голове кто есть кто. А когда стала озвучивать решила, что буду озвучивать как в первых книгах. А то так и с ума сойти можно вспоминая кто есть кто). С Менчересом тоже не всë так просто) Менкаура моë самое любимое его имя. Звучит так ооочень мелодично и красиво.)
Кстати о «Поцелуе» через три дня у себя в группе выложу озвученный «Поцелуй»)

К аудиокниге: Фрост Джанин – Первая капля крови

Лиля Ахвердян

5 декабря 2019

Спасибо Вам!

К аудиокниге: Кожин Олег – Памятка юного бродяжки

Лиля Ахвердян

1 декабря 2019

Ну, в издательском переводе как раз Ниггер: «Так меня прозвал надсмотрщик в Южном Уэльсе. Ниггер — черномазый. Я был землекопом. Он никого не звал по именам, только кличками. Считал, каторжники большего не заслуживают.)» Это уже потом, в вольном, народном переводе, который чем дальше, тем хуже, стали переводить дословно Spade — как заступ/лопата. Но так как в первых 4-х книгах Ниггера зовут Ниггером, то я считаю, что в середине всего цикла менять имя одному из главных героев не стоит, во избежание недопонимания читателем кто есть кто. То же самое, кстати, с Яном. В 4 книгах он Ян, а потом раз и становится сначала Йеном, а потом в продолжении Дженом.

К аудиокниге: Фрост Джанин – Первая капля крови

Лиля Ахвердян

1 декабря 2019

Ира, если не ошибаюсь уже есть эта серия в озвучке)

К аудиокниге: Фрост Джанин – Первая капля крови

Лиля Ахвердян

26 ноября 2019

«Что первично, этот рассказ или 15-ая серия 4-го сезона „Сверхъестественного“ „У Смерти выходной“?..»
Чëрт возьми! Я теперь не усну! А ведь и правда и рассказ и 4 сезон сверхъестесвенного 2008-го года! Ну и кто у кого спëр?)))

К аудиокниге: Браун Молли – Жить с мертвыми

Лиля Ахвердян

25 ноября 2019

И Вам большое спасибо за тëплые слова, Александра!)

К аудиокниге: Кэрри Вон – Раиса Степанова

Лиля Ахвердян

23 ноября 2019

Спасибо большое, Евгений)

К аудиокниге: Кожин Олег – Памятка юного бродяжки

Лиля Ахвердян

23 ноября 2019

Спасибо большое! Это очень приятно и мотивирующе!))