Комментарии / Публикации SergeyBelchikov / Аудиокниги Клуб

+898

Сергей Бельчиков

Исполнитель

@SergeyBelchikov

Заходил вчера в 17:32

Россия, Кисловодск

Контакты ВКонтакте YouTube

Друзья 26

ATim

vsh574

Комментарии 317

Сергей Бельчиков

13 октября 2024

Я не нашёл этого слова в рассказе. Можете уточнить тайм-код?

К аудиокниге: Блок Лоуренс – Словно и вправду рехнулся

Сергей Бельчиков

7 октября 2024

Что Вы имели в виду?

К аудиокниге: Блок Лоуренс – Словно и вправду рехнулся

Сергей Бельчиков

3 сентября 2024

Оценить сюжет и выдать резюме, прослушав меньше четверти. Написать, что перевод с ошибками, про книгу, написанную на русском. В стае товарищей явные проблемы. ))

К аудиокниге: Райт Джордж – Отчаяние

Сергей Бельчиков

23 июля 2024

Спасибо за отзыв. На самом деле, довольно много есть вещей в авторской озвучке. И даже эта байка (там, правда, немного другой вариант текста). Но хорошо читающий свои произведения автор — вещь довольно редкая, и при всём моём уважении и восхищении слогом Михаила Иосифовича, читает он хуже, чем пишет. :)

К аудиокниге: Веллер Михаил – Монгольское кино

Сергей Бельчиков

27 мая 2024

На перспективу. Все мы не без греха. :)

К аудиокниге: Кортасар Хулио – Бестиарий

Сергей Бельчиков

27 мая 2024

Коллега, он КортАсар.

К аудиокниге: Кортасар Хулио – Бестиарий

Сергей Бельчиков

19 мая 2024

Спасибо за отзыв. Мне знакомство организовал Алексей с Фантлаба, который перевёл рассказ. За что ему большое спасибо.
Удивлён, что значительная часть аудитории не прониклась. Ну что ж, на вкус и цвет фломастеры разные. :)

К аудиокниге: Йи-Шенг Нг – Жена мира

Сергей Бельчиков

17 марта 2024

Набираете текст, выделяете его, нажимаете кнопку «Спойлер».

К аудиокниге: Райаниеми Ханну – Машинистка Сатаны

Сергей Бельчиков

5 марта 2024

— Питер… — догадалась старушка. ;)

К аудиокниге: Уэстлейк Дональд – Анатомия анатомии

Сергей Бельчиков

26 февраля 2024

Спасибо за отзыв. Не сказал бы, что Райт это тот писать, что склонен к штампам. Совсем наоборот, именно этим (но не только) он меня и привлекает. Есть мнение, что Кинг — король ужаса, а я бы назвал Райта королём анхэппиэнда. И в этом тоже есть своё очарование.
Порекомендую Вам «Отчаяние», «Мальчика, который не верил в Санта-Клауса», «Конец пути», «Уплотнение». Они все есть здесь в моей озвучке, но можно прочесть и в электронке. Думаю, что не пожалеете.

К аудиокниге: Райт Джордж – Вся его жизнь

Сергей Бельчиков

26 февраля 2024

«Кадык, или адамово яблоко, — это шишка либо выступ на шее, который образует щитовидный хрящ, окружающий гортань. Сам хрящ есть и у женщин, и у мужчин еще при рождении. В период полового созревания он обычно становится более выражен у мужчин, но иногда заметен и у женщин...»

Я думаю, что Цвейг хотел таким образом дополнительно подчеркнуть малопривлекательность Лепореллы (хотя, быть может, это вольность переводчицы Веры Топер).

Выпадайте из ступора. :)

К аудиокниге: Цвейг Стефан – Лепорелла

Сергей Бельчиков

16 февраля 2024

Подскажите, пожалуйста, что конкретно Вам не понравилось?

К аудиокниге: Блок Лоуренс – В постели с медведем

Сергей Бельчиков

16 февраля 2024

Спасибо! :)

К аудиокниге: Цвейг Стефан – Лепорелла

Сергей Бельчиков

15 февраля 2024

Мне кажется, Вы не к тому произведению оставили комментарий. ;)

К аудиокниге: Цвейг Стефан – Лепорелла

Сергей Бельчиков

14 февраля 2024

Спасибо за отзыв! Да, Цвейг потрясающий психолог и невероятный писатель. Разумеется, отдельная благодарность переводчикам. Для меня по сей день высший пилотаж перевода — Николай Бунин и его цвейговская «Кристина Хофленер».
А что касается «Лепореллы»… Думаю, что любовь может принимать весьма невероятные формы. И в данном случае (постараюсь не спойлерить) не самая экзотическая вариация. Эдакий «Амок», но крепко запертый в женщине, и в итоге приводящий к катастрофе.

К аудиокниге: Цвейг Стефан – Лепорелла

Сергей Бельчиков

1 февраля 2024

Очень странно, что Вы пытаетесь критиковать, будучи невеждой и не озаботясь об изучении вопроса чуть глубже :)

«Рог — духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму.» ◆ Пора, пора! рога трубят. А. С. Пушкин, «Граф Нулин», 1825 г. [РВБ] ◆ Слезли с коней; поджидают у стога, // Гончих сбивают, сзывают в три рога, // И повторяются эхом лесов // Дикие звуки нестройных рогов… Н. А. Некрасов, «Псовая охота», 1847 г.

На заре автомобилестроения автомобильный гудок часто делали в форме этого музыкального инструмента.

К аудиокниге: Лейси Эд – Рог справедливости

Сергей Бельчиков

18 января 2024

Во-первых, Вы с ошибкой написали его фамилию. Во-вторых, он уже почти двадцать лет как на том свете. Ну, а в-третьих… Хотя хватит с Вас и первых двух.

К аудиокниге: Шекли Роберт – Царская воля

Сергей Бельчиков

18 января 2024

Спасибо за отзыв! :) Очень, как мне кажется, нехарактерная для Нестеренко вещь. Пожалуй, не зная наперёд, авторство рассказов «За белым кроликом» и «Пурпурный дракон» я бы не угадал. Хотя, у Юрия есть авторский перевод «Алисы в стране чудес», если не читали, то могу порекомендовать.

К аудиокниге: Райт Джордж – За белым кроликом

Сергей Бельчиков

11 января 2024

Спасибо! Автор хорошо завернул, я только поучаствовал. :)

К аудиокниге: Лейси Эд – Рог справедливости

Сергей Бельчиков

17 декабря 2023

Слушать эротику под пельмени… ммм… мадам знает толк. ;)

К аудиокниге: Глубина. Погружение 13-е