Комментарии / Публикации MarishaX / Страница 44 / Аудиокниги Клуб

+279

MarishaX

Заходил 26 марта 2021

Друзья 28

ElenaAleksandrowa

max123

AAL

O.R.

Larisa

Комментарии 2585

MarishaX

20 января 2020

Не той головой думают в присутствии красивой женщины, а потом обижаются на «женскую логику». )))

К аудиокниге: Пушкин Александр – Граф Нулин

MarishaX

20 января 2020

«наличие в мире антисемитизма — как ответа оголтелому сионизму. »

Разочаровали, Ваня.
Нет, не отсутствием интернационализма, но незнанием употребляемых слов.
Сионизм — движение за объединение евреев на исторической родине. Далеко не все сионисты являются евреями.
Антисемитизм — ненависть к евреям как к нации.

К аудиокниге: Сандлер Шмиэл – Первая брачная ночь

MarishaX

20 января 2020

Чтобы дети ели больше овощей так ли правильно поливать свежие салаты огромным количеством заправок, состоящих из жиров и вкусовых добавок?

К аудиокниге: Пушкин Александр – Граф Нулин

MarishaX

20 января 2020

Наверно Пушкин бы предпочёл не быть ассоциируемым с тем самым звуковым произведением (не могу назвать это музыкой) в конце.
Мне так каааацца. )))

К аудиокниге: Пушкин Александр – Граф Нулин

MarishaX

20 января 2020

Уперлись здесь многие в звёздное небо при дожде, и несутся… )))
Мало кто слушал достаточно внимательно, чтобы понять что Эдик вовсе не связывает дождь и звёзды ни по времени ни по месту.

К аудиокниге: Алехин Артур – Так было нужно

MarishaX

19 января 2020

Не вынесла душа поэта, а?))))
Под едой и водой подразумевались исключительно кокосы, которые достать не так легко как представлялось и на данном острове росли в недостаточном количестве.

Вы немного опоздали, лошадь сдохла и лупить её больше смысла не имеет.
Простите.

К аудиокниге: Алехин Артур – Так было нужно

MarishaX

19 января 2020

Как засвидетельствовала здесь учительница младших классов, в бирюльки с набиванием себе рейтингов играются в основном детки 7-12 лет. Посмотрев на страничку активных комментариев, станет ясен реальный возраст каждого участника. )))

К аудиокниге: Алехин Артур – Так было нужно

MarishaX

19 января 2020

Не тревожьтесь за мегакорпорации, у каждой есть приличный штат людей следящий за подобной литературой. В Америке уважают свободу слова, а также понимают, что излишнее внимание к такого рода теме им невыгодно. Да и нарушений никаких здесь нет: Макдоналд довольно распостранённая фамилия.

К аудиокниге: Резник Майк – Секретная ферма

MarishaX

19 января 2020

Прикол в новом определении.

К аудиокниге: Лаумер Кейт – Черный день для паразитов

MarishaX

19 января 2020

akniga.org/varshavskiy-ilya-v-atolle

К аудиокниге: Алехин Артур – Так было нужно

MarishaX

19 января 2020

Объясните вашим детям как делается рейтинг.
Прочитали книжку о царевне лягушке 100 человек, из которых только у 20-ти есть аккаунты и привилегии рейтинга. Из этих 20-ти только 10 поставили свои плюсы-минусы. На какой основе? Коля пишет Васе в телефон: «Ты что поставил лягушке плюс или минус?» Вася отвечает: «Я поставил плюс потому что Дима дал мне за это рубль.». Коля Васе: «Ладно, тогда и я поставлю плюс, может он и мне рубль даст»
))

К аудиокниге: Алехин Артур – Так было нужно

MarishaX

19 января 2020

Уже написано.
Варшавским, по моему.

К аудиокниге: Алехин Артур – Так было нужно

MarishaX

19 января 2020

Ваши ученики ещё не в состоянии понять разницу качественное-популярное в силу возраста. Но если им не растолковывать и не пояснять, то не постигнут этого ещё очень долго, если вообще. На мой взгляд это и есть задача учителей и родителей — учить думать.

К аудиокниге: Алехин Артур – Так было нужно

MarishaX

19 января 2020

Дело даже не в этом факте, а в том, что некоторые читатели не умеют понимать прочитанное, за деревьями леса не видят.
Их чувство юмора оставляет желать лучшего, зато уверенность в своих словах выше неба.

К аудиокниге: Резник Майк – Смерть во благо

MarishaX

19 января 2020

Они приняли новое определение что такое человек.

К аудиокниге: Лаумер Кейт – Черный день для паразитов

MarishaX

19 января 2020

Перевод здесь нормальный.
Уроков языка я не даю, dear.

К аудиокниге: Эффинджер Джордж Алек – Пришельцы, которые знали всё

MarishaX

19 января 2020

Вы неправы в переводе приведённых вами фраз, mon chéri. )
Разбирательство о корнях оставьте на более подходящую ситуацию. 🤓

К аудиокниге: Эффинджер Джордж Алек – Пришельцы, которые знали всё

MarishaX

19 января 2020

Вы перевели неверно предложение вначале, дальше даже читать не стала.

Вам угодно дальше показывать свои навыки в английском? Учтите, что разговор о качестве переводов завела здесь не я. Зачем вам это?

К аудиокниге: Эффинджер Джордж Алек – Пришельцы, которые знали всё

MarishaX

19 января 2020

Такое женщина может себе позволить только с мужчиной, влюблённым в неё по уши. ))
Но это уже совсем другая тема. 😉

К аудиокниге: Эффинджер Джордж Алек – Пришельцы, которые знали всё

MarishaX

19 января 2020

Нет, Изя.
В данном предложении и близко нет слова, или что могло означать «начинают» — Ваш так называемый контекстный перевод никуда не годится.

Кроме того, «Stuff like that» выражение не эквивалентное «подобным вещам» по стилю. Здесь идёт аллюзия на то, что важный человек в государстве в будущем разговаривает языком простолюдинов. ;)

К аудиокниге: Эффинджер Джордж Алек – Пришельцы, которые знали всё