Произведение для любителей мрачных кровавых триллеров, написано добротно, в канонах жанра, и вполне логично, включая шизофрению ГГ. Если же кровавые триллеры не ваш жанр — лучше не слушать сразу и не разочаровываться.
Что касается озвучки… Однозначно бы сюда не Рослякова с его старомосковским говором, эти вверЬх, кориШневый и т.д. органично и уместно звучали бы в произведениях русской классики, или романах Акунина, но никак не в детективном триллере конца 20-го века.
) младшие классы читают медленнее и с бОльшим количеством ошибок).
не в плане спора, просто у меня так ассоциация сработала.
Только лишь желания читать на публику, не имея мало-мальской подготовки, конечно же, недостаточно.
Пустой какой-то рассказ… идея просматривается интересная, но, почему-то, не зацепило…
Озвучка тоже не помогла восприятию: читает как старшеклассник на уроке литературы, торопясь и сглатывая окончания.
Само произведение слишком затянуто, но слушать вполне можно, музыка отличная, слушается довольно легко, вторую половину можно смело проматывать вплоть до конца, потери будут небольшие.
Исполнитель хорош, даже очень, и был бы просто великолепен… если бы не ударения, но это проблема многих чтецов, даже очень именитых.
Чтение было бы очень даже хорошим, если бы исполнитель потрудился предварительно прочитывать главы… Эти постоянные запинки и затыки с интонациями просто кошмар.
Заезженный уже сюжет про очеловечивание инопланетянина с потугами на философское осмысление человеческого бытия на земле. Не шедевр, но слушать можно. Вот только нужно ли?
Отличное прочтение, звуковой ряд и музыка совершенно уместны. Поэзию всегда труднее читать, в этом случае не получится абстрагироваться от голоса читающего и сосредоточиться на содержании. Здесь же чувствуется, что исполнитель понял и прочувствовал произведение и, главное, прекрасно сумел всё это выразить.
Прочтение в целом хорошее, но не идеальное… Отсутствие ярко выраженных интонаций и эмоций, даже плюс, не отвлекает от содержания, но вот ударения… ЗвОнит, позвОнит, звОнят!!! Хоспаде, ну это-то слово можно выучить, читая на аудиторию!
Из минусов самой книги — огромное количество бесполезных примечаний, за что «спасибо» переводчику или редакции… Одно дело объяснить, что «Семьи-соперники», это аналог нашей «Сто к одному», другое — сноска в 2 строки о Марвине Гэйе! Имхо, человеку, не слышавшему его ни разу, информация о том, что это «американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза» ничего не даст. А таких сносок не менее 80% от общего числа.
Книга эпичная, да)), но в этом есть своя прелесть, к развязке чувствуешь себя как минимум жителем Дерри, а то и приятелем главных героев)).
Милая лёгкая добрая книженция, отлично подойдёт, чтобы приятно скоротать свободный вечер. Герои узнаваемы, но, почему-то, не вызвали эмоционального отклика. Имхо, «Здесь был Шва» — гораздо сильнее.
Прочтение — как всегда, выше всяческих похвал! Огромное спасибо Игорю Князеву!
Озвучено прекрасно, спасибо исполнителю за замечательную серию!
Что касается озвучки… Однозначно бы сюда не Рослякова с его старомосковским говором, эти вверЬх, кориШневый и т.д. органично и уместно звучали бы в произведениях русской классики, или романах Акунина, но никак не в детективном триллере конца 20-го века.
не в плане спора, просто у меня так ассоциация сработала.
Только лишь желания читать на публику, не имея мало-мальской подготовки, конечно же, недостаточно.
Озвучка тоже не помогла восприятию: читает как старшеклассник на уроке литературы, торопясь и сглатывая окончания.
Исполнитель хорош, даже очень, и был бы просто великолепен… если бы не ударения, но это проблема многих чтецов, даже очень именитых.
Из минусов самой книги — огромное количество бесполезных примечаний, за что «спасибо» переводчику или редакции… Одно дело объяснить, что «Семьи-соперники», это аналог нашей «Сто к одному», другое — сноска в 2 строки о Марвине Гэйе! Имхо, человеку, не слышавшему его ни разу, информация о том, что это «американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза» ничего не даст. А таких сносок не менее 80% от общего числа.
Книга эпичная, да)), но в этом есть своя прелесть, к развязке чувствуешь себя как минимум жителем Дерри, а то и приятелем главных героев)).
Прочтение — как всегда, выше всяческих похвал! Огромное спасибо Игорю Князеву!