Я так понял, что Нагайне все положено знать про индусов.)) Но тем не менее спрошу, вы много индусов в жизни встречали? Общались? На русском, на английском? Из какого штата, региона?
Помню в юности попалась мне эта книжка, где то в 80х, точно не помню. Очень тогда понравилась. С тех пор ее не видел. Боевой фантастики тогда было мало, в основном заумная НФ, типа Азимова, Брэдбери, Нортон, Андерсона, и пр. Причем упор делался на самые научные их произведения.
Я понимаю желание Булдакова поддержать начинающих писателей, но рассказ не стоил прочтения.
Сам рассказик школьного уровня, всего то хорошего это чтец.
хэштег — #программныйкоддлядебилов, писанный для поисковиков, стал меткой вырожденцев.
Индусы конечно ужасно говорят по английски, с непривычки понять тяжело, отучить их от акцента невозможно. Но я соглашусь, акцент в переводе дело лишнее, тем более он не похож.
Меня больше бесит, когда наконец будет действие? Я полтора часа слушаю, и меня уже напрягает топтание на месте.
В целом начитка норм, но почему же голос героини такой истерично-манерный? Надо было все одинаково читать, не пытаясь подражать женскому голосу. Тетка конечно истеричка озабоченная, но зачем же делать ее еще противнее, она же бесит с первых строк.
Что до рассказа… на раз послушать, особенно разочаровала концовка.
Насчет Коломбо вы загнули, это скорее сборный пародийный типаж. Эркюль Пуаро совершенно не похож на Мэгре — разные они. Из экранизаций советую посмотреть (если вдруг соберетесь) французские фильмы с Жаном Габеном и сериал с Бруно Кремером. Борис Тенин похож, но меньше. Все остальные фильмы не раскрыли образ, хотя их и снято множество.
Разумеется ИМХО.
Видит Бог, я долго терпел издевательство чтицы над русским языком, но слово «дедектив» меня добило. Для того чтобы произнести слово с которого начинается жанр озвучиваемой книги, университетов кончать не надо. До сих пор я слышал такое только от Стельмащука, но у него индульгенция от Папы.
Да Дрыжак пьяный читает в 10 раз лучше чем эта тетя тверезая! Под каким забором ее нашли? В деревне Великие Усеры?
Я понял, во всей этой серии самое годное- это джазовые музыкальные вставки. Рассказики не стоят бумаги, на которой они написаны. Чтец тоже так себе, на такой простоте умудрился накосячить.
Серия откровенно слабая, писана для бульварных журналов.
))))
Вы хотите сказать, что кот умнее «даже очень примитивного стереотипного деревенского жителя»? Это наивный антропоморфизм.
На самом деле в голове у кота (как и у собаки) 2-3 доминирующих мысли: пожрать, посрать, поспать, иногда поиграть (часть охотничьих тренировок), а в сезон гормональный еще и кому то вогнать. Все! Остальное ваши хотелки и придумки.)))
Дело как раз в том, что в книге, как и во многих других, кота очеловечивают, делают кем то вроде Шарикова, с пусть глупыми, но человеческими мыслями.
А Булдаков-то проказник.))
Сам рассказик школьного уровня, всего то хорошего это чтец.
хэштег — #программныйкоддлядебилов, писанный для поисковиков, стал меткой вырожденцев.
Булдакову спасибо.
Меня больше бесит, когда наконец будет действие? Я полтора часа слушаю, и меня уже напрягает топтание на месте.
Что до рассказа… на раз послушать, особенно разочаровала концовка.
Разумеется ИМХО.
Лучшее прочтение Ниро Вульфа.
Да Дрыжак пьяный читает в 10 раз лучше чем эта тетя тверезая! Под каким забором ее нашли? В деревне Великие Усеры?
Серия откровенно слабая, писана для бульварных журналов.
Вы хотите сказать, что кот умнее «даже очень примитивного стереотипного деревенского жителя»? Это наивный антропоморфизм.
На самом деле в голове у кота (как и у собаки) 2-3 доминирующих мысли: пожрать, посрать, поспать, иногда поиграть (часть охотничьих тренировок), а в сезон гормональный еще и кому то вогнать. Все! Остальное ваши хотелки и придумки.)))
Дело как раз в том, что в книге, как и во многих других, кота очеловечивают, делают кем то вроде Шарикова, с пусть глупыми, но человеческими мыслями.