Согласен, товарищ! Согласно лично моему глубокому убеждению, каждый мало-мальски грамотный ученый, кроме начальных понятий о квантовой физике, должен в своём багаже знаний и навыков иметь гибкое мышление, хорошую память, а так же, уметь отличать риманово пространство от евклидова, и, просто обязан знать космогонию от сэра Тэрри Пратчетта.
Иначе, какой он, к чертям свинячьим учёный? Так — дурачок местный, грантоед очередной. =)

поток сознания на русский-понятный не переводится.
На то он и поток сознания, что адаптации не подлежит и у каждого реципиента вызывает строго свои, персональные ассоциации.
XD

«на воде». «двигатели». «прогрессивные ученые плохо кончают»…
а что за новинка с «твердыми элементами»? На дровах, что ли?
кстати, может быть подскажете — нет ли новой информации об Антарктическом Барьере и ремонте купола?
заранее спасибо.

Ах, да! Чуть не забыл! Илон Маск — величайший учёный и гениальный изобретатель!
Ура, товарищи!!!

Обалденное прочтение саймаковского «Дом обновленных»
просто великолепное!
помнится, слушал его в чьём-то другом исполнении и всё время терял нить рассказа, постоянно приходилось отматывать на минуту-полминуты назад, а тут я даже не знаю, что и сказать, у меня нет слов. Это прелестно.

Бабай — идеальный исполнитель произведений этих хулиганов-юмористов Шелонина и Баженова.
До сих пор помню, как я ржал в голос, слушая в его исполнении «Операция У Лукоморья».
Так веселился, словно до этого не читал.
А ведь — читал же!!!

как всегда, потрясающая подача темы конца мира.
Олегу Булдакову нет равных в данном жанре.
Но, всё-таки, я должен заметить, что, на мой взгляд, самая пронзительная вещь у него — рассказ Харлана Элиссона «Ясноглазый», который в таком исполнении я, кроме, как реквиемом по глупому человечеству, назвать не могу.
Лет десять назад читая этот рассказ я не испытал и десятой доли тех чувств, что захлестнули меня при прослушке «Ясноглазого» в исполнении Олега. Это исполнение — гениально.
Спасибо, Маэстро.

Передайте пожалуйста Павлу Павлову, что благодарная публика ожидает эксклюзивных переводов произведений подобного плана.

И, Спасибо за отличное прочтение!

А если сравнивать с «Клатбистчем...» то как оно? Лучше, хуже или — на уровне?
стОит слушать?
я имею в виду — саму книгу. не чтеца.

Кстати, а Вы никогда не сравнивали зарубежные мифологии и русскую?
Вы не заметили, что в русских сказках откровенно злых сущностей очень мало? По сравнению с теми же обитателями острова Бретонь наш народ слабоват по части выдумки враждебных человеку сущностей.
Все русские «страшилы», где-либо встречающиеся, человека лишь наказывают за неправильное поведение.
А забугорские «буки и бяки» сутки напролёт только и делают, что охотятся за человеком…
не задавались вопросом «почему так?», не?
=)

мне кажется, что сверхпопулярность Шерлока-Ливанова в СССР заключалась создании образа героя: эдакий — образцовый мужчина, учтивый и галантный с дамами, и бесстрашный и корректный с врагами, полный самоуважения и достоинства, обладатель пронзительного ума, не лентяй, но никогда не брезгующий любой возможностью расслабиться и выполнить работу не выходя из дома.

самоповторы возникают тогда, когда кончается творчество ради удовольствия и начинается ремесленничество ради бабла.
Я прочитал 2ю повесть буквально через год после прочтения первой. Лет эдак в 12. И знаете, что?
Осилив её, я понял, что у меня абсолютно отпало желание искать остальные две, потому что понял, что и вторую-то книгу, авторша выдавила из себя с большим трудом.

Экранизации по Уэстлейку:

Сделано в США / Made in U.S.A. (1966) — на основе романа «В зловещей тиши Сагамора».
В упор / Point Blank (1967) — на основе романа «Охотник».
Ограбление / Mise à Sac (Pillaged) (1967) — на основе романа «Ограбление».
Делёж / The Split (1968) — на основе романа «Паркер и дилетант».
Краденый камень / The Hot Rock (1972) — на основе романа «Проклятый изумруд».
Команда / The Outfit (1973) — на основе романа «Синдикат».
Верный шанс / Bank Shot (1974) — на основе романа «Банк, который булькнул».
Малыш Джимми / Jimmy the Kid (1982) — на основе романа «Малыш Джимми».
Отмщение / Slayground (1983) — на основе романа «Сражение».
Близнец / Le Jumeau (1984) и Двое — это слишком / Two Much (1995) — на основе романа «Two Much!».
Почему я? / Why Me? (1990) — на основе романа «Почему я?».
Малыш Джимми / Jimmy the Kid (1999) — на основе романа «Малыш Джимми».
Расплата / Payback (1999, 2006) — на основе романа «Охотник».
Что могло быть хуже? / What’s the Worst That Could Happen? (2001) — на основе романа «What’s the Worst That Could Happen?».
Гильотина (2005) — на основе романа «The Ax».
Паркер / Parker (2013) — на основе романа «Огненная вспышка». В титрах фильма указано, что он посвящён памяти Дональда Уэстлейка. Единственная экранизация романа о Паркере, в которой героя зовут так же.

Самое главное, что я усвоил из каментов, так это то, что исполнители — хорошие.
Многие рассказы подзабыл, прочитать времени нет, а вот послушать!..
Хорошие авторы, хорошая подборка. Будем слушать!
Спасибо всем за отзывы, друзья!

ну-у-у!!!
Будет купаж — будет и вираж! Да не один! А какой вираж без куража?
Так — недоумение одно, а не вираж! (почти ©)
гомеостазис Вселенной — вещь непоколебимая: одно без другого-третьего не существует!
(опять меня понесло… странно, вроде не пил… :-) )

Не извольте беспокоиться, мадам!

Поверю Вам.
Хоть и Алекс, конечно, не идеал, но не должен испортить книгу.
«Помню, „Проклятый изумруд“ прочитал примерно в 92-93м в журнале типа „И.Л.“(Иностранная Литература) Тогда же и Кинговский „Омен“. Уэстлейка в книжных было не найти.
С появлением интернета положение не улучшилось.
Позже в сети нашёл фильм по „изумруду“, а сейчас и по этой книге hithdrezka.com/films/comedy/17239-vernyy-shans-1974.html

А тут — такой подарок: целая куча всего от почти забытого мной автора, и фантастика даже в том числе, и всё это — на одном любимом сайте!
Ура, товарищи! =)

я закачу, но нужно уметь отличать опечатку от неграмотности )))

Да, уж… И не говорите… Деградация налицо…
Или куда Вы там говорите? Ах да!

«Деградация — на лицо.»
Блин! Вот прям — ни добавить, ни прибавить! Круче и не выразишься ведь…

прочтение и звуковое оформление романа пока что лучшее на сайте.
вообще Уэстлейк много чего писал. Об одном Дортмундере около дюжины произведений.

(цитата):
Романы и рассказы о Джоне Арчибальде Дортмундере:

Проклятый изумруд / The Hot Rock (известен так же как «Горячий камушек»), 1970.
Ограбление банка / Bank Shot (известен так же как «Банк, который булькнул»), 1972.
Малыш Джимми / Jimmy the Kid, 1974
Nobody's Perfect, 1977, на русском не издавалось.
Почему я / Why Me?, 1983
Good Behavior, 1985, на русском не издавалось.
Утонувшие надежды / Drowned Hopes, 1990.
Не спрашивай / Don't Ask, 1993
What's the Worst That Could Happen?, 1996, на русском не издавалось.
Плохие новости / Bad News [= Bad News: A Dortmunder Novel], 2001
The Road to Ruin, 2004, на русском не издавалось.
Watch Your Back!, 2005, на русском не издавалось.
What’s So Funny?, 2007, на русском не издавалось.
Get Real, 2009, на русском не издавалось.

_внимание!!!_
Информация выше предоставлена тётей Викой и могла устареть. =)
«Банк который булькнул»
hithdrezka.com/films/comedy/17239-vernyy-shans-1974.html

фильм хорош, это да, а вот данная озвучка — никуда не годится.
рекомендую вот эту (тут же на сайте):
akniga.org/uestleyk-donald-proklyatyy-izumrud#