Этот рассказ принадлежит циклу «Тысяча миров» между:
Башня из пепла / This Tower of Ashes (1976)
Каменный город / The Stone City (1977)
Злоцветы / Bitterblooms (1977)

Этот рассказ принадлежит циклу «Тысяча миров» между:
Песнь о Лии / A Song for Lya (1974)
Башня из пепла / This Tower of Ashes (1976)
Каменный город / The Stone City (1977)

Этот рассказ принадлежит циклу «Тысяча миров» между:
Завсегдатай мясной лавки / Meathouse Man (1976)
Песнь о Лии / A Song for Lya (1974)
Башня из пепла / This Tower of Ashes (1976), написано в 1974

Этот рассказ принадлежит циклу «Тысяча миров» между:
Мистфаль приходит утром / With Morning Comes Mistfall (1973)
Завсегдатай мясной лавки / Meathouse Man (1976)
Песнь о Лии / A Song for Lya (1974)

Повесть была вольно экранизирована в рамках телесериала «За гранью возможного» (1-й и 2-й эпизоды 1-го сезона; 1995 год).

Этот рассказ принадлежит циклу «Тысяча миров» между:
Путь креста и дракона / The Way of Cross and Dragon [= Крест и дракон; С крестом и драконом] (1979)
Короли-пустынники / Sandkings [= Мутанты; Песочники; Песчаные короли] (1979)
Летящие сквозь ночь / Nightflyers [= Летящие в ночи; Пронзающие мрак] (1980)

Этот рассказ принадлежит циклу «Тысяча миров» между:
Путь креста и дракона / The Way of Cross and Dragon [= Крест и дракон; С крестом и драконом] (1979)
Короли-пустынники / Sandkings [= Мутанты; Песочники; Песчаные короли] (1979)
Летящие сквозь ночь / Nightflyers [= Летящие в ночи; Пронзающие мрак] (1980)

Этот рассказ принадлежит циклу «Тысяча миров» между:
Путь креста и дракона / The Way of Cross and Dragon [= Крест и дракон; С крестом и драконом] (1979)
Короли-пустынники / Sandkings [= Мутанты; Песочники; Песчаные короли] (1979)
Летящие сквозь ночь / Nightflyers [= Летящие в ночи; Пронзающие мрак] (1980)

Повесть была вольно экранизирована в рамках телесериала «За гранью возможного» (1-й и 2-й эпизоды 1-го сезона; 1995 год).

Уважаемые админы, перенесите, пожалуйста эту книгу в серию «Мма Рамотсве»

Эйликс и Солярис — обе разумные планеты, а какая разная судьба…

уважаемые админы, измените, пожалуйста, номер книги в серии с 24 на 25.

21 и 22 надо бы поменять местами, согласно годам написания:
20 1997 Кот, который выследил вора
21 1998 Кот, который пел для птиц
22 1999 Кот, который смотрел на звезды
23 2000 Кот, который ограбил банк

1. Техническое превосходство (Mechanical Advantage). Другие названия: Retief, the Long-Awaited Master; Механическое преимущество; Механическое превосходство
Рассказ, 1969 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»
Аннотация:
Двадцать тысяч лет назад эта планета была процветающей цивилизацией. Полдюжины землян из штата космического корпуса обозревали выветренные развалины из красного кирпича, обветшалые крыши. Консул Маньян поразился тому, что когда наши предки жили в пещерах, здесь создавали автоматы и ушные пробки. Второй секретарь Ретиф предположил, что жители планеты прошли путь от неолита до ядерной реакции за рекордно короткое время. Да, планета — клад для археологов… если бы не гроуси, яростно отстаивавшие свои права на исследование погибшей цивилизации. Вердигри — их планета, заявленная их правительством. Земляне получили от гроуси сообщение о немедленной депортации их группы и уплате ряда штрафов и налогов. Ситуация сложилась щекотливая, как раз по духу Ретифу…

2. Оступление не прекупается (Pime Doesn't Cray). Другие названия: Про-ведение не пре-ступление; Про-видение не есть пре-ступление
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»
Аннотация:
Маньян встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссбландера. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроуси спёрли целое здание театра, Культурного Дара землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати…

3. Миротворцы (The Piecemakers)
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»
Аннотация:
Между двумя враждующими расами — гроуси и слоксами назревает конфликт за право обладания маленькой планетой — Юдорой. Разрешить назревающий конфликт поручено Маньяну и Ретифу. Маньян неосторожным высказыванием вызывает гнев враждующих рас и дипломаты вынуждены искать спасения на Юдоре, которая населена очень интересным растением…

4. Лес на небеси (The Forest in the Sky)
Рассказ, 1967 год; цикл «Ретиф»
Аннотация:
Дипломатическая мисcия Земли на планету Цун захвачена коварными гроасцами, которые имеют на эту планету свои виды. Ретифу удалось избежать пленения, и теперь ему в одиночку предстоит связаться с местными жителями и как-то освобождать других сотрудников посольства…

5. Гигантский убийца (Giant Killer). Другие названия: Динозавр
Рассказ, 1965 год; цикл «Ретиф»
Аннотация:
Секретарь дипломатической миссии Ретиф был вынужден согласиться убить огромного дракона, а помогал ему абориген, которого он шулерски обыграл в карты.

6. Мусорное вторжение (The Garbage Invasion)
Рассказ, 1972 год; цикл «Ретиф»
Аннотация:
Ретиф назначен вице-консулом Земного Дипломатического Корпуса и откомандирован для работы в Галактическую Региональную Организацию по Защите Окружающей Среды, и уже оттуда временно назначен на планету Делисию, богатую природным миром, но лишённую разумной жизни. Планету хотели превратить в галактический парк-заповедник, но неожиданно гроасцы потребовали отдать им планету под свалку мусора. А вслед за ними базуране собираются оттяпать планету себе, ибо на своей они съели уже даже верхний слой почвы. Похоже Ретифу предстоят горячие денёчки…

7. Выборы и бандиты (Ballots and Bandits). Другие названия: Бандиты и мандаты
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»
Аннотация:
Второй секретарь посольства землян на Обероне Ретиф, входящий в миссию Контроля за выборами и организации обучения парламентским процедурам, оказался в гуще событий — в самый разгар предвыборной кампании туземцев, оберонцев-твилприттов, пушистых белок высотой от фута до ярда, и тваггов, существ покрупнее с горных вершин. Землянам требовалась политическая сила, способная соответствовать интересам Земли в данном секторе. Ретифа, с целью шлифовки его понимания дипломатического протокола, отправляют на встречу с Хубриком Грубым, главарём тваггов. Чтобы завоевать авторитет в глазах Хубрика, Ретиф вынужден пройти несколько Испытаний.

8. Замороженная планета (The Frozen Planet). Другие названия: Courier
Рассказ, 1961 год; цикл «Боло», цикл «Ретиф»
Аннотация:
Ретифа отправляют в качестве курьера на далекие миры — предупредить о грядущем вторжении инопланетян. Но прежде всего ему надо решить проблему с единственным кораблем, который туда летит, поскольку команда (за исключением повара) совсем не хочет сотрудничать.

9. Запечатанные инструкции (Sealed Orders). Другие названия: «Запечатанный приказ» / «Retief of the Red-Tape Mountain»
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»
Аннотация:
Консул Пассвин решил направить Вице-Консула Ретифа на планету Адоуб, где вспыхнул конфликт между поселенцами-землянами и джеками-хлопотунами. Пассвин протянул Ретифу запечатанные в конверт инструкции, которых Ретифу надлежало строжайшим образом придерживаться, ибо каждый шаг был детально проработан в Штаб-Квартире Земли. Встретившись с поселенцами, Ретиф получил информацию об их борьбе с хлопотунами, нападавшими на оазисы землян. Правда, конфликт начался с того, что один из поселенцев подстрелил похожего на ската хлопотуна, решив полакомиться вкусным мясом. Ретиф принимает решение захватить в заложники хлопотуна и направиться с ним на переговоры о перемирии. И вот Хошик из Мозаики Двух Рассветов и Ретиф из Горы Неукоснительных Инструкций заняли свои места за подушками переговоров.

10. Внутреннее дело (Internal Affair). Другие названия: Retief, Insider
Рассказ, 1971 год; цикл «Ретиф»
Аннотация:
На планете Квахог происходит неожиданное исчезновение посла Земли, Рафа Фокса, который был послан для установления контакта с Верховным Колиненостом. По заверению оставшихся членов делегации планету населяют гигантские хищные черви. Для разрешения проблем на Квахог отправляются министр Маньян и первый секретарь дипломатической миссии Джеймс Ретиф.

11. Памятная записка (Aide Memoire)
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»
Аннотация:
Когда Министр Культуры Пилястры прислал ему очередную памятную записку о спонсорстве фракции пилястрианской молодежи, посол Маньян вызвал старшего Советника Ретифа и попросил взять шефство над безобидным Молодежным движением. Однако, у Ретифа на их счет было свое мнение. Ретиф выясняет, что на верфи «молодежью» строится боевой космический корабль. И, хотя ведущие галактические державы никогда не взяли бы это старье на вооружение, в захолустье крейсер являлся силой, с которой нельзя было не считаться. Ретиф предпринимает ряд своевременных шагов.

12. Протокол (Protocol). Другие названия: The Yillian Way
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»
Аннотация:
Сколько народов, столько и вариантов этикета. Уиллы приняли дипломатов с Земли без торжеств, несмотря на миролюбивость землян и внешнюю гармонию их представительства. Джейм Ретиф, Вице-Консул и Третий Секретарь Дипломатического Корпуса, успел заметить, что в космопорту их заставили ожидать в камере для хранения багажа, затем повезли на прием в фургоне, удивительно смахивавшем на мусоровоз. Но, когда им подали на приеме собачью пищу, Ретиф не стерпел.

13. Плетёная страна чудес (The City that Grew in the Sea). Другие названия: Wicker Wonderland
Рассказ, 1964 год; цикл «Ретиф»
Аннотация:
Новая миссия Ретифа проходит на планете, где жители предпочитают жить посреди океана в плетеных башнях на платформах из водорослей. Но поскольку на суше есть ценные минералы, другие инопланетяне пытаются интригами и саботажем захватить планету.

А мне больше напоминает Шутта

это 4-я книга в серии

А для меня первый в жизни ужастик — это «Злой дух Ямбу́я»

Поразительная актуальность и аполитичность сюжетов, если учесть год их создания!

хорошо бы на этом сайте звуковую дорожку выложили…
мечты-мечты…

жаль, что нельзя 2 лайка поставить