Да, со стороны можно подумать, что у меня крыша поехала. Я и сама так подумала. А потом увидела, как выскакивает вопрос: русский или украинский язык. Я, видимо, машинально нажала «русский». И сайт перевел комментарий с моего русского на свой русский, заменив некоторые слова. И это настоящий анекдот. Я не знаю, что видите вы, но вся ситуация так похожа на горячичный бред, что пойду-ка я померяю температуру.
Люди, ау, тут есть кто-нибудь? Мне стало казаться, что я та самая кукушка, которая выходит из часов в стену. Может, это галлюцинации, а я давно лежу в дурке и пускаю пузыри? Мыльные…
Видимо, какая-то новая функция у сайта: самостоятельно менять слова. Сколько я ни исправляла, сайт меняет слова по-своему. Так что простите, если мой комментарий непонятен. Не виноватая я!
Вот как так появилось слово «ушло»?!!! Я проверила два раза: было слово «пошло». Очень хорошо это помню — думала, что можно перепутать со словом «пошлО». И вдруг слово «ушло». Как так?!
Последние 30% понравились меньше: слишком пошло. Хотя всё логично: сначала — примитив, потом — нормальные и, наконец, выходящие за границу нормальности. Некоторые анекдоты построены на игре слов украинского и русского языков, нужно хоть чуть-чуть знать язык. Жена говорит мужу: «Порахуй (посчитай)». Муж отвечает: «Да вижу, что пора». И все равно смешно, хоть и пошлятина редкая
Первые 30% — это ностальгия, хоть и не смешно. Но 20-30 лет назад эти анекдоты были очень популярны и казались даже смешными.
Украинские анекдоты слышала не все, поэтому уже похохатываю, некоторые надо запомнить — потом расскажу на работе. Прослушала уже половину, и пока мне все нравится. Особенно чтец украинских анекдотов! Артист! Замечательный рассказчик!
«Октябрьскую игру» ещё не читала, но после вашего комментария — обязательно. Только часто бывает, что комментарий гораздо интереснее рассказа. Правда, это же Бредбэри — с ним такого не случается.
«Эрл заметил, что это кольт 45 калибра, и, не дав ему опомниться, сделал молниеносный удар ногой». Так их было трое: Том, Эрл и кольт! Я плачу, не смогу дослушать, но я должна. Где ещё я услышу такие перлы?! 😂😂
«Том подошёл к кушетке и, нагнувшись, схватил Эрла за грУдки и начал трясти изо всех сил». Порадовала эротическая сцена. Правда, до сих пор я не сталкивалась ни с такой позой, ни с таким приёмом. Попыталась представить и пришла к выводу: это явно БДСМ. «Тот опешил от такого натиска и перестал защищаться, лихорадочно шаря у себя под пиджаком. Нащупав ЕГО (о! что это он там нащупал?!), он стремительно выхватил пистолет». Какие же жаркие игрища!
«Он стал так, чтобы его не заметили. Он заметил, как она вошла в отель. Подождав, когда ролс отъедет от здания отеля, он неторопливо направился ко входу в отель». Это шедевр!!! Теперь и слепой, и глухой «заметят отель».
«Эрл не спускал глаз с огромного шкафа, который так вообразил Марка». Все же это инициатива чтеца: он соединил два слова («поразил» и «воображение»), видимо, чтобы сократить текст. 😄😄
«Какая-то машина подъехала к дому и внезапно остановилась, издав пронзительный визг». Да-а-а, визжащая машина. «Золотистые вихри торчали на голове в разные стороны». Не смогла это даже представить, поэтому без комментариев.
Люди, ау, тут есть кто-нибудь? Мне стало казаться, что я та самая кукушка, которая выходит из часов в стену. Может, это галлюцинации, а я давно лежу в дурке и пускаю пузыри? Мыльные…
Украинские анекдоты слышала не все, поэтому уже похохатываю, некоторые надо запомнить — потом расскажу на работе. Прослушала уже половину, и пока мне все нравится. Особенно чтец украинских анекдотов! Артист! Замечательный рассказчик!