Избранное

stihi.ru/2018/11/08/9449 Комментарии к поэме ЦАРИЦА ФЕОДОРА, которую высоко оценил известный современный историк Сергей Александрович Степанов, автор книг «Ярость норманнов» и «Великий город».

stihi.ru/2018/11/13/3870 Комментарии к стихам о ПСКОВЕ

У Александра Ленькова на редкость дурашливый голос, и беззаботная песенка Аладдина в его исполнении особенно нелепа сразу после рассказа о смерти Хасана. Но Армен Джигарханян в этом спектакле, как и везде, неподражаем.

Воспоминания Александры Любарской о ее лучшей подруге Тамаре Габбе еще тоньше и трогательнее.

«Одним словом, идальго наш с головой ушел в чтение, и сидел он над книгами с утра до ночи и с ночи до утра; и вот оттого, что он мало спал и много читал, мозг у него стал иссыхать, так что в конце концов он и вовсе потерял рассудок. Воображение его было поглощено всем тем, о чем он читал в книгах: чародейством, распрями, битвами, вызовами на поединок, ранениями, объяснениями в любви, любовными похождениями, сердечными муками и разной невероятной чепухой, и до того прочно засела у него в голове мысль, будто все это нагромождение вздорных небылиц — истинная правда, что для него в целом мире не было уже ничего более достоверного».

Что же может быть достовернее книг? Сам Дон Кихот, конечно же, абсолютно достоверен. Кто скажет, что Дон Кихота не существует? Я читаю о Дон Кихоте, я вижу его, следовательно, он существует. А вот герои рыцарских романов преимущественно канули в лету. Их существование оказалось иллюзорным, но весьма полезным – раз уж они породили вполне реального Дон Кихота. Так, во всяком случае, должен думать каждый, кто с головой уходит в чтение и сидит над книгами с утра до ночи:)

Читаю воспоминания Лидии Чуковской www.chukfamily.ru/gabbe о Тамаре Габбе. Удивительный человек, светлый и святой. Занимает сейчас все мои мысли.

Olexandr, спасибо! «Крабат» для меня дело жизни. Сейчас уже готовы 17 и 18 главы и начало 19-ой — важнейший фрагмент, который совсем отсутствует в переводе 80-х годов под редакцией Э. Ивановой. Когда завершу 19-ую главу, отправлю три новых в Клуб любителей аудиокниг. Я могу прислать это продолжение Вам на почту — напишите мне, пожалуйста, в сообщении адрес.

От души благодарю Вас, Rore! Думаю, Вам придется по вкусу прочитанный мною роман Олега Хафизова ДУЭЛИСТ akniga.org/hafizov-oleg-duelist

БЛАГОДАРЮ!!!

Если бы я с детства так не любила именно эти сказки, то не полюбила бы так сына и правнука мусульман — Олега Хафизова )

С. Я. Маршак посвятил Т. Г. Габбе стихи:
«Когда, как темная вода,
Лихая, лютая беда
Была тебе по грудь,
Ты, не склоняя головы,
Смотрела в прорезь синевы
И продолжала путь».

Превосходная работа знаменитого филолога, переводчика, фольклориста Тамары Григорьевны Габбе. Отличная работа Кирилла Кошкина.

Отлично сказано, Евгений! Спасибо!