Избранное

Книги (191) Авторы (37) Исполнители (23) Комментарии (2052)

Елена Вячеславовна Хафизова

24 ноября 2022

От души благодарю Вас!!!

К аудиокниге: О. Генри – Последний лист

Елена Вячеславовна Хафизова

22 ноября 2022

Великолепная история, не хуже «Хроник Нарнии», — и столь мало известная! Благодарю Ирину Власову за выбор книги и прочувствованное исполнение.

К аудиокниге: Пирс Филиппа – Том и полночный сад

Елена Вячеславовна Хафизова

19 ноября 2022

В 24-ой главе сказки кошка Дженни тренирует силы Питера так же, как Юро тренирует волю Крабата в 29-ой главе моей любимой истории akniga.org/proysler-otfrid-krabat

К аудиокниге: Гэллико Пол – Дженни

Елена Вячеславовна Хафизова

19 ноября 2022

К аудиокниге: Карнович Евгений – Пагуба

Елена Вячеславовна Хафизова

19 ноября 2022

В который раз непросвещенные дизайнеры используют в оформлении книги о Наталье Федоровне Лопухиной (1699 + 1763) портрет Марии Ивановны Лопухиной (1779 + 1803), урожденной Толстой — родной сестры графа Феодора Толстого-Американца akniga.org/hafizovy-dikiy-amerikanec
О ней я написала в 2019 году стихи:

К аудиокниге: Карнович Евгений – Пагуба

Мариус Грикинис

17 ноября 2022

Ждем вдохновение от Елены.
А мы с вами Евгений — настрочим еще не один комментарий :) Интересно когда произведение цепляет. Будем углубляться в произведение все вместе.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

Да, вы правильно подметили. Кстати, все ветряные мельницы голландского типа крутятся против часовой стрелки.
youtu.be/dweldYUKVd4

А современные ветротурбины — по часовой.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

Тут хотел бы внести маленькое пояснение. В произведении “Мельница Балтарагиса” Пинчук — это не Сатана. Это скорее бесенок, чертенок. Локальный, местный, свой. Отчего одновременно и боишься и не боишься его. В этом и заключается опасность что он кажется не таким опасным (тавтология? Скорее — парадокс, коан).

I глава: “Kiti net spėliodavo, koks velnias: ne kuris nors kitas, tiktai pačių Paudruvės pelkių velnias — Pinčukas, visiems gerai žinomas ir artimiausias Baltaragio kaimynas.”

Вольный перевод: “Другие даже угадывали, какой чёрт: не кто иной, только чёрт из Паудрувских болот — Пинчук, всем хорошо знаком и ближайший сосед Белорога.”

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

16 ноября 2022

Хорошо, Мариус!

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

Елена, как только вы создадите отдельную тему “Мельница Балтарагиса” — дайте знать. Теперь многим людям, еще не знакомым с произведением К. Боруты, может показаться offtop’ом что мы пишем в ветки “Крабата”.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Олег Эсгатович Хафизов

16 ноября 2022

И Вам большое спасибо за отклик, Мариус!

К аудиокниге: Хафизов Олег, Хафизова Елена – Петер Мунк

Елена Вячеславовна Хафизова

16 ноября 2022

Да. Сюда же можно отнести и навязчиво всплывающий образ вентилятора, вращающихся против часовой стрелки лопастей — в современном кинематографе.
Вы очень проницательный читатель, Marius.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

Кстати интересно почитать и первичную версию (1945) повести и более позднюю.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

16 ноября 2022

Очень глубокие идеи, Marius! Благодарю Вас за развернутый комментарий.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

“Крабат” и “Мельница Балтарагиса” это инструкции как губить и как спасать душы. Если в “Крабате” враг, скорее внешний, то в “Мельнице Балтарагиса” он внутренний.

Главный инструмент чёрта — создать противоречищаи эмоции внутри сердца человека. Чтоб он одновременно испытывал и любовь и ненависть.

1. Юрга и любила и ненавидела Гирдваиниса.
2. Гирдвайнис одновременно хотел вернуться к Юрге и жалел что связался с ней.
3. Уршула одновременно и хотела выйти замуж за Балтарагиса и ненавидела его.

Эти внутренние трения вызывает пожар в сердце (как талантливо Казис Борута вставляет горящую корчму Шешельги в эпизод).

(ОСТОРОЖНО-СПОЙЛЕР)

Жизнь становится невыносимой. Это приводит к самоубийству героев. Аннигиляция. Жернова смололи еще парочку жизней.

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Мариус Грикинис

16 ноября 2022

Добрый день. Я не ожидал что книга “Мельница Балтарагиса” вызовет у вас как и у меня резонанс.

Обряды Уршулы действительно кажутся настоящими. Они по духу и по смыслу очень напоминают то что «вытворяют» современные ведьмы:
youtu.be/kL0CPugraIA

Что объединяет произведения “Крабата” и “Мельницу Балтарагиса”? И там и там творится чертовщина. Водяная мельница и ветряная мельница. Все действия крутятся вокруг мельницы. Архетипичный символ. То что было зерном и могло дать побег и новую жизнь — перемалывается в жерновах в муку, в пыль. Как наши жизни в колесе сансары.

“Мельница Балтарагиса”, XXXVII глава: “…gyvenimas sukasi kaip malūno sparnai, prasideda naujas gyvenimo ratas.”

Вольный перевод: “…жизнь крутится как крылья мельницы, начинается новый жизненный круг."

К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат

Елена Вячеславовна Хафизова

16 ноября 2022

Благодарю за все лайки и комментарии, Marius!

К аудиокниге: Братья Гримм – Румпельштильцхен

Елена Вячеславовна Хафизова

16 ноября 2022

И особенно приятен отклик от знатока литовских легенд, Marius!

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ 4

Елена Вячеславовна Хафизова

16 ноября 2022

И Вам спасибо, Marius! Обязательно познакомлюсь с этим источником.