в свое время, с удивлением узнал что былины-поются. многие странности недочеты-сразу стали понятны и нужны. например повторы-которые банальный припев))
а еще стихами можно (хотя и сложно) поймать нужный ритм что по себе нагоняет жути (что важно для старинной легенды)
например изложи Заболоцкого прозой-или даже другим размером-и имхо страх уйдет:
Подобная форма поэтической импрессии, поэтического резюмирования прозы традиционна для искусства классицизма и романтизма (Ш. Перро, «Ундина» Ф. де Ла Мотт Фуке и В. А. Жуковского akniga.org/zhukovskiy-vasiliy-undina), а для современного читателя и слушателя является прекрасным средством знакомства с крупными произведениями, например, с повестью О. Пройслера «Крабат» или книгой Казиса Боруты «Мельница Балтарагиса» akniga.org/hafizova-elena-melnica-kazisa-boruty
очень интересно! тем более с это стороной талант автора я знаком.
Карлсона и Пеппи- читал именно ребенком. А в старших классах я читал например «Рыцарь Нильс» (там кстати завязка та же, что в описании этой книги)-и видел, что Линдгрен вполне себе достойный конкурент нашему Крапивину или Гайдару))
она как я слышал и в Карлсоне-то просто почистила историю его происхождения, чтобы сделать книгу более детской
Елена Хафизова, спасибо! 💐💐💐
«Мельница опять заработала, а Пумпхут пошел своей дорогой.
С тех пор у подмастерьев в Шляйфе началась счастливая жизнь. Они получают все, что было обещано, и твердо стоят на ногах, никого больше не шатает от голода.»©
vs
«И Скрудж сдержал свое слово. Он сделал все, что обещал Бобу, и даже больше, куда больше. А Малютке Тиму, который, к слову сказать, вскоре совсем поправился, он был всегда вторым отцом. И таким он стал добрым другом, таким тароватым хозяином, и таким щедрым человеком, что наш славный старый город может им только гордиться. Да и не только наш — любой добрый старый город, или городишко, или селение в любом уголке нашей доброй старой земли»©
а еще стихами можно (хотя и сложно) поймать нужный ритм что по себе нагоняет жути (что важно для старинной легенды)
например изложи Заболоцкого прозой-или даже другим размером-и имхо страх уйдет:
Есть в болоте странный мох,
Тонок, розов, многоног,
Весь прозрачный, чуть живой,
Презираемый травой.
©
заметил. врядли стоит скандалить лишь потому что, кто то работает тоньше))
Карлсона и Пеппи- читал именно ребенком. А в старших классах я читал например «Рыцарь Нильс» (там кстати завязка та же, что в описании этой книги)-и видел, что Линдгрен вполне себе достойный конкурент нашему Крапивину или Гайдару))
она как я слышал и в Карлсоне-то просто почистила историю его происхождения, чтобы сделать книгу более детской