Моя реакция была в адрес самой первой озвучки 2015 года. В 2022 году я рассказ переозвучил заново и на сайте перезалили последнюю версию. Ей я доволен)

Любо-дорого такие развернутые комментарии читать. Благодарю!

Когда я делаю НЕ издательские аудиокниги, то следую «народному» произношению, причём абсолютно сознательно. Я 90-е помню хорошо и технику JVC, в частности. Не встречал за свою жизнь ни одного русско-говорящего человека, который произнес бы «джэй-ви-си». И таких неправильно ассимилированных произношений в русском вагон и тележка. Никто в жизни не говорит про BMW – «Би-эм-ви» или, прости господи, «би-эм-дабл-ю», про BMX — «би-эм-экс». Примеров могу привести массу.

Уважаемый Гагарин! Ваш запойный и неравнодушный интерес к моему творчеству, десятки комментариев, оставленных за считанные дни под множеством моих рассказов, романов и повестей, в том числе самых ранних, о существовании которых забыл даже я, так сильно веселили меня всю прошедшую неделю, что вы вдохновили меня на написание стихотворения в вашу честь. От души душевно в душу, как говорится:

Казалось бы, неплохо диктор книги вслух читает…
Но почему так скверно сами книги выбирает?
Вот вроде русский… Почему же русский так хромает?
То слышу оговорки, то – неверно ударяет!

Твой микрофон всё стерпит, парень, я – стерплю едва ли!
Каскад косноязычных ты озвучил предложений.
Глубокие от них кровоточат на сердце раны.
Озвучь-ка для начала ты словарик ударений!

Редактор, переводчик – все неграмотные дурни,
Среди которых не найти языковых пуристов.
Трудам их бесполезным место разве только в урне.
Безграмотность подобна мировому катаклизму!

Но свету знанья чрез меня здесь суждено пролиться,
Ты не смотри, что я лишь комментатор анонимный,
Который против воли обречён опять давиться
Контентом дармовым, что льётся в уши непрерывно.

И слушать я тебя не перестану – не надейся,
Пока не завершу языковую экспертизу,
Над тоном назидательным моим, прошу, не смейся!
Мой гневный комментарий станет для тебя репризой.

Этот роман вообще проблематично вписать в какой-то понятный жанр. Слишком много всего намешано)