Да.Это так.

Да. Несравненная Ирэн… Холмс ее на пъедистал поставил. Думаю, что он боготворил ее всю, не только «мозг». Но Дойл сделал своего гг настолько аскетичным, я бы сказала асексуальным, что дальше выноса мозга у Шерлока и Ирэн дело не пошло. А жаль…

Проникновенно. Спасибо автору и чтецу. Прям до слез.

А вот и нет. В России холодней. Почему-то бытует мнение, что в Скандинавии очень холодно зимой. Так вот холодно только на севере Норвегии и Швеции. В Москве на много холоднее. А вот лето да, часто прохладное бывает. :)

Совершенно верно. А для среднестатистического читателя без адоптации вообще не обойтись. Особенно если перевод с редкого языка.

Так то оно так, да не всегда. Подключается пропаганда, как мощнейший механизм воздействие на формирование общественного мнения. Она действует как ни странно в равной мере и на образованных людей и на полувыживших из ума стариков, которые дни свои проводят у телевизора. «Другая» логика и своя точка зрения не приветствуется. Отличие Скандинавии от Южной Европы и в том, что свое мнение не принято высказывать вообще. А итальянцы например послушают с удовольствием любое мнение, послушают и посмеются, но и это уже прогресс. Так что « скандинавская толерантность « это миф. Как говорит одна моя знакомая долго живущая в Норвегии. Если хочешь работать в коллективе в Норвегии засунь язык в жåпу. Так, что никаких красок, мнений и логик — как это ни прискорбно.

Да, в точку! Именно это я и имела в виду. А норвежские детективы Вам не нравятся потому-что Вы мыслете цветасто судя по манере письма. А в Норвегии менталитет одномерный и тусклый — Вы правильно подметили. И, что характерно, логика совсем другая. Насколько русскому легко понять логику южанина( итальянца, испанца) настолько тяжело понять логику северянина ( норвежца, шведа). Хотя должно быть наоборот. Я считаю, что переводы с норвежского и шведского очень сильно адоптируют еще и по этой причине. Иначе многое бы просто потеряло смысл для русского читателя/слушателя.

Спасибо за хорошее прочтение. :)

Что-то как-то нудновато. Но интрига все же есть. И хочется понять в чем суть, если терпения хватит. У Гг в голове бесконечные тараканы.

Мне лестно такое повышенное внимание с вашей стороны, но начинает вызывать некоторое недоумение. «Ценю я тех, кто без меня не может, и не мешаю тем, кто счастлив без меня». Узнаёте? Это Ваш девиз на этом сайте. Будьте так любезны. Соответствуйте. Точка.

А давайте бартер устроим. Вы займетесь моей орфографией а я вашим поведением.

И опять Квин Эллери и опять один из моих любимых чтецов. На этот раз Вячеслав Герасимов. Классический детектив в классическом исполнении. Прекрасно передана атмосфера и авторами и чтецом. Это для меня работа в «тандеме», когда чтец чувствует книгу, а не просто бубнит себе под нос. Получаю удовольствие, спасибо. Рекомендую любителям классического неспешного детектива. :)

Открыла для себя новых авторов. Классический детектив в замечательном исполнении. Благодарю. Получила удовольствие.:)

1. Проблем нет
2. Делитесь и комментируйте сколько угодно.
3. Комментарии меня напротив очень позабавили особенно про «тетку топтунью».
4. Никому ничего не указываю, просто не увидела логики. Не любите гадости — читаете гадости. Смысл?

Послушаем.один из моих любимых чтецов.:)

Народ а зачем вы детективы и триллеры с криминалом читаете? Не нравятся «гадости», читайте что- нибудь другое без «гадостей».Как только несчастную авторшу не склоняют. «Бабулька в годках да еще и бесцветная ». Не забыли и по политическому строю Америки пройтись айяйяй. На мой взгляд автор виновата лишь в том, что безнадежно растянула сюжет.

Детективчик средненький. Чтец великолепнобесподобный! Спасибо!

Очень позновательно. Большое спасибо писателю и чтице:-)

Да. Вы правы. Стучат все: соседи, учителя и воспитатели. В плоть до того, что дети и сами стучат на своих родителей. Только не в полицую. Существуют специальные службы.

Да вы правы и дети в том же списке. Дети которых никто не научил уважать старших. И это общеевропейская тенденция. Это называется дети «самовыражаются». Как ни странно уважение к взрослым и пожилым осталось только в «странах третьего мира». В семьях, где дети приучены помогать и работать уважения всегда больше. Предполагаю, что по причине нематериальных отношений в семье ( когда кроме мудрости и совета взрослый ребенку дать ничего не может). И религия то же оказывает влияние.