Я с вами абсолютно солидарна. Из-за его «мастерства» приходится отказаться от прослушивания многих интересных книг, и хорошо если найдутся в другой озвучке.
Когда читается книга, всё намного интереснее. Я читала-мне понравилась.Много тайны и интриги, а хотела послушать -не пошло… и с«Дикой охотой короля Стаха» тоже. Книги классные, а фильмы и аудиокниги ни то ни сё. Фильмы вобще ни в какое сравнение с книгами не идут. Может Короткевича только читать надо?
Яржунемогу! Такие огромные коменты, дабы поспорить о сэсэсэре и русской загадочной душе, почти под каждой аудиокнигой, где хотя бы краем-боком цепляет тему. Любители слушать любят, как видно, спорить и писать))) Книгу лень прочитать, а кометы -нет? Или отвечают не читая?)))))))))))))))))))))))))
ну долго, к концу нудно, мерзостей чрезмерно, поэтому в конце они приелись и не воспринимаются должным образом, как и интонации чтеца, кажутся некстати и неуместными. просто дослушиваю
Это переводчик туповат) пожарниками всегда называли поджигателей)))))))))))))))
поэтому пожарные обижаются на подобные ошибки. ещё бы врача палачом переводили)))))))))))))))))
поэтому пожарные обижаются на подобные ошибки. ещё бы врача палачом переводили)))))))))))))))))