Комментарии / Публикации TinaYurkevich / Страница 93 / Аудиокниги Клуб

+1450

TinaChka

@TinaYurkevich

Заходила 7 часов назад

Россия

Друзья 38

Laylel

max123

➠Мухомор✎

hsitra

hemlin

Viacheslav

Ayesha

O.R.

vsh574

Комментарии 3018

TinaChka

21 января 2020

занятная история, красивые легенды: живые боги-вулканы, верховые птицы...) фэнтези, конечно. политики поднамешано — это лишнее, но из песни слова не выкинешь. в целом не так уж и плохо, как выше пишут.
начитано без знаков препинания, но тоже не за что ругать особенно — вполне слушабельно, хоть и привыкнуть надо к пронзительному голосу.
вещица одноразовая, далеко не самая лучшая у Хардинг.

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Остров Чаек

TinaChka

20 января 2020

не Ваше — это, как раз, те самые вкусы. талант же — не есть традиции. более того, я считаю, традиции мешают писателям быть успешными, сужают рамки воображения, ограничивают поля восприятия. факт: Лимонов НЕ традиционен.
и да, согласна, многим не абстрагироваться от политики в оценке произведения.

К аудиокниге: Солженицын Александр – Один день Ивана Денисовича

TinaChka

20 января 2020

наверное, но была бы речь о вкусах, я бы прошла мимо этого комментария, а так — аж проснулась — это реальная позиция. если не стёб, конечно))

К аудиокниге: Солженицын Александр – Один день Ивана Денисовича

TinaChka

20 января 2020

простите, но Вы меня изумили. давно никому не удавалось) по-Вашему, Лимонов — это традиции с искрой божьей? наряду с Пушкиным и Достоевским?!

К аудиокниге: Солженицын Александр – Один день Ивана Денисовича

TinaChka

18 января 2020

так и не снилось ему ничего. это ОН САМ тому мужику приснился. Неосфере респект. рассказ не раскрыл ничего и оставил множество вопросов, но занятный сам по себе.

К аудиокниге: Лукин Евгений – Приснившийся

TinaChka

18 января 2020

предлагаю слово «эмиграция» заменить на «бифуркация» — будет претенциознее)))

К аудиокниге: Лукин Евгений – Приснившийся

TinaChka

18 января 2020

вау!) превосходно!))

К аудиокниге: Лукин Евгений – Приснившийся

TinaChka

18 января 2020

интересно, но очень размазано. самый лучший герой — это гусь! я просто влюблена)
слушаю четвёртую книгу в этом исполнении и всё никак не привыкнуть к повелительным интонациям из уст всех персонажей. такое впечатление, что там элита какая-то общается, даже бОтая по фене)))

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Недобрый час

TinaChka

11 января 2020

ахах)) мухи с котлетами)) да не так же: душу — в работу, а интонации — куда надо, а не куда попало))) передоз нам, действительно, не нужен)

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

9 января 2020

задублировался

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

9 января 2020

в политику не лезу, про Быкова ничегошеньки не знаю, потому не показатель. но, судя по Вашим словам, сказочник тот ещё))

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

9 января 2020

ахах)) вот! если бы не наши славные переводчики и переписчики-почтиплагиатчики, разве могли бы мы вырасти на таких сухих и лаконичных сказках?!)

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

8 января 2020

ну, отчего же нет?! это вопрос богатства лексикона и фантазии) ведь не зря переводчиков считают соавторами. у автора может быть «трава в тёмном лесу была зелёная, был ветер», а у переводчика «изумрудные волны травы в тенистом перелеске ласково терзал озорной летний ветерок». нет предела совершенству))
ради чистоты эксперимента было бы интересно найти текст в подлиннике и посмотреть, как там хохлатые дома бай инглиш выглядят)

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

6 января 2020

а тут хочется заметить, что эти россыпи — заслуга не в меньшей степени и переводчика)

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

6 января 2020

неверное, да, более точная)

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

6 января 2020

мой внутренний ребёнок увлечён и доволен) пойду, займусь своими взрослыми делами, пока он запоем слушает книжки Хардинг))
сказка более детская, чем Кукушка, менее жуткая, но не менее интересная.
Маша — молодец.

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Колодец желаний

TinaChka

5 января 2020

супер-книжка! мне очень понравилось.
а вот начитано бесцветно, без души, интонации невпопад. сюда бы Абалкину.

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

5 января 2020

со всем согласна, кроме того, что эту чушь слушать никто не будет) я очень люблю такие вещи и с удовольствием слушаю. конечно, это не детектив, это сказка для всех возрастов а-ля геймановский «Океан в конце дороги»)

К аудиокниге: Хардинг Фрэнсис – Песня кукушки

TinaChka

4 января 2020

присоединяюсь к благодарности Вани)

К аудиокниге: Новогодняя жесть 2020

TinaChka

3 января 2020

ему 72 года, у него около 60 романов и пара сотен рассказов — ничего подозрительного)) хотя периодически попадаются произведения, оставляющие впечатление, что писал не маэстро) но я очень сомневаюсь, что у него батальон литературных рабов. скорее уж сам Кинг подрабатывает на сыновнюю популярность))
ужасы и насилие — это не совсем то, что привлекает в Кинге. хотя, конечно, треть успеха кинговских книг принадлежит переводчикам. а с Бродягами севера сравнивать вообще не корректно, т. к. это совершенно другой жанр.

К аудиокниге: Лем Станислав – Крыса в лабиринте