Оно-то так. Но есть ляпы, которые неоднозначными не назовёшь.те же шарфЫ, к примеру… но если абстрагироваться от ударений, то в целом достойно. Спасибо!
Дослушать. Домучила. Не смотря на отличное исполнение. Ещё ни одна книга не давалась мне так тяжело.
Отношение к НГ неоднозначное. Сказала бы, буриданов осел. Всегда желаннее будет тот кусок, который не на твоей тарелке
Возвращаюсь к уже прослушанному. Потому что надо было поразмышлять. Эта вещь не из тех, что послушал, отметил, и все. Поразмышлять совершенно не лишне. О самопожертвовании. О солидарности. О доброте и совести. Нельзя жить, все время только беря и ничего не давая взамен. Нельзя жить, не анализируя, КАК ты живёшь среди людей. И если чувствуешь, что где-то покривил душой или прошел мимо там, где надо было остановиться, необходимо это исправлять. Молоденький парень дал им всем урок сострадания и мужества и заставил устыдиться. Каждому за свое. Да и нас тоже.
Никогда не слышала о Кривине. А тут прослушала два произведения — и… Я в восторге.
Михаил, ничего не надо удалять. Каждый труд — это труд. И Вам стыдиться совершенно не за что. Спасибо!
Как выяснилось, ответ тоже «ни о чем». При чем здесь Киркоров? А второе недоразумение вообще слышу впервые. Очень рекомендую «Калейдоскоп» Феликса Кривизна. Тоже маленькие, на первый взгляд, очень незначительные вещи. Но! Какой смысл, подтекст! Почти притчи. Послушайте. Задумайтесь. В чем разница?
Ефремов пишет всегда очень захватывающе. И даже такая маленькая вещь весьма интересна. В отличие от Марии, хочу поблагодарить чтеца. Очень хороший голос, звучный, с приятным тембром. Читаете бегло. Немного поработать с орфоэпией — и все будет прекрасно. Спасибо!
А и в самом деле: почему книги недоступны? Если за отдельную плату, то оставьте какую-то пометку. А если недоступны в принципе, то почему они в каталоге?
Вот есть же такие люди, как Джейн — и сами не живут, и другим жизнь отправляют. А чего хотят? Наверное, не знают сами. Выбором ГГ разочарована. Поэтому впечатление от романа скорее тягостное
На любителя, уважаемая. На любителя. А дядя примет. Не может не принять. Правда, заклюет — не дай Боже! Но иногда душе необходима вот такая встряска, даже риск, даже болезненные воспоминания. Лучше это, чем стоячее болото, могила заживо.
Я не претендую на истину, лишь высказываю свое скромное мнение
Книга понравилась. Несмотря на объем и количество наворотов(поворотов). Я устала. Думаю, ГГ тоже. Слушала черепашьей поступью. Потому что каждый такой поворот надо было осмыслить. Отношение к НГ неоднозначное. С одной стороны — жаль мне его: бьётся, что муха, в паутине. С другой — постоянное лёгкое чувство гадливости, которое не исчезло и в финале.
Игорю Князеву огромное спасибо за титанический труд и мастерство.
Соблазнилась хорошими отзывами. На самом деле — муть… Авантюра? В чем?! Авантюрой была сама попытка авторицы написать что-то связное. Даже затрудняюсь обозначить жанр. Фантастика? Скорее фантазии озабоченной тетки, страдающей раздвоением личности — повествование ведётся и от первого, и от третьего лица, причем сумбурно и практически одновременно. Восхитительная любовь? М-да… Остаётся посочувствовать автору, что ее посещают такие фантазии. А заодно посочувствовать исполнителю: читать ЭТО, не зевая, надо суметь
Сюжет не нов — смотрела фильм. Но фильм против книги — как керосиновая лампа против прожектора. Очень увлекательно, порой трогательно, порой печально. Действительно, что может сделать человек, когда внутри него горит огонь. Прекрасная книга, прочитанная Мастером, прекраснее вдвойне. Большое спасибо Игорю Князеву. Как-то не верится, что история окончена…
У меня впечатление, что автор испытывает извращённое удовольствие от описания зверств и пыток, рек крови и горы трупов. Не будь таким интересным разворачивание событий, бросила бы.
Не соглашусь ни с кем, что какие-то из книг неинтересные. Интересны все шесть, которые прослушаны. Да, какая-то более динамична, какая-то менее. Ни один автор не пишет ровно. Что-то великолепно, что-то так себе. Но в общем, если слушать все книги подряд, особых различий не заметила.
Не соглашусь и по поводу Мэтью. Что-де он такой-сякой, совсем не растет, и даже дебил. Не забывайте, это 1703 год. У ГГ нет автомата, нет шокера и баллончика со слезоточивым газом. Вообще ничего нет, кроме ножа, иногда рапиры, иногда пистолета, который выстрелит раз — и все. Перезаряжай. А это время. Которое не всегда есть. Да, он иногда наивен и беспечен. Но парню 24 года. А посмотрела бы я на вас, в таком возрасте и в тех реалиях. Ему нельзя отказать ни в мужестве, ни в добросердечии, ни в совестливости. А по поводу не роста, так все события происходят во временном промежутке в 3-4 года. Не так, чтоб начал в первом романе юнцом, а к третьему — уже убеленный сединами старец. Он просто мальчишка, который из-за своего любопытства и стремления понять необъяснимое влипает в разные истории.
Наталье огромная благодарность за ее титанический труд и пожелание дальнейших творческих успехов. Что касается Игоря Князева, то тут, как говорится, комментарии излишни. Великолепно! Огромное спасибо всем — переводчикам, исполнителю, администраторам за полученное удовольствие.
Книга очень понравилась. Прекрасно! Слушая, даже невозможно заподозрить, что переводчик — не профессионал. И вообще, что это другой человек. Как правило, переводчики следующих частей уже читанного из какой-либо серии вносят свое вИдение звучания имён, мест да и прочего. Что сильно коробит слух. Тут этого действительно нет. Огромное спасибо, Наталия. Продолжайте свой труд. У Вас отлично получилось. Про исполнителя уже и не говорю! Не устаю восхищаться его мастерством. А беззубый старик в «Реке духов» это вообще что-то запредельное. Новых творческих достижений вашему тандему переводчик-чтец. И да, после такой затравки невозможно не слушать продолжение.
Отлично! Гарантированное удовольствие. Всего вмеру — загадки, приключений, доброй иронии. Историческую достоверность судить не берусь, да и ни к чему это — 100 лет назад, 100 лет вперёд… Не это ведь главное. События держат в напряжении, пытаешься разгадать, что там дальше? Тогда цель достигнута.
Особая благодарность Игорю Князеву. Так бывает: когда книга прочитана талантливо, не представляешь, как бы ее читал кто-то другой — настолько все органично, сплавлено в одну цельную и ценную вещь. Книга прочитана очень талантливо. Спасибо!
Отношение к книге неоднозначное. С одной стороны- увлекательно, динамично, завораживающе. Все время как бы забегаешь вперёд: ну что там дальше. Очень выразительные, прямо скульптурные, образы действующих лиц. Именно всех, не только главных героев.
С другой стороны — слишком много крови, насилия, жестокости. До боли в груди. А уж колбасок мне наверное в жизни не захочется, даже собственного приготовления. Тем не менее, твердо решила слушать серию дальше.
Отдельное слово об исполнении. Отлично! В самом деле театр одного актера. Правда, мне кажется, женщин помогала озвучивать женщина. По-моему, Лена Федорив. Грандиозный труд! Огромное спасибо. Творческих успехов!
Отношение к НГ неоднозначное. Сказала бы, буриданов осел. Всегда желаннее будет тот кусок, который не на твоей тарелке
Никогда не слышала о Кривине. А тут прослушала два произведения — и… Я в восторге.
Михаил, ничего не надо удалять. Каждый труд — это труд. И Вам стыдиться совершенно не за что. Спасибо!
Я не претендую на истину, лишь высказываю свое скромное мнение
Игорю Князеву огромное спасибо за титанический труд и мастерство.
Не соглашусь ни с кем, что какие-то из книг неинтересные. Интересны все шесть, которые прослушаны. Да, какая-то более динамична, какая-то менее. Ни один автор не пишет ровно. Что-то великолепно, что-то так себе. Но в общем, если слушать все книги подряд, особых различий не заметила.
Не соглашусь и по поводу Мэтью. Что-де он такой-сякой, совсем не растет, и даже дебил. Не забывайте, это 1703 год. У ГГ нет автомата, нет шокера и баллончика со слезоточивым газом. Вообще ничего нет, кроме ножа, иногда рапиры, иногда пистолета, который выстрелит раз — и все. Перезаряжай. А это время. Которое не всегда есть. Да, он иногда наивен и беспечен. Но парню 24 года. А посмотрела бы я на вас, в таком возрасте и в тех реалиях. Ему нельзя отказать ни в мужестве, ни в добросердечии, ни в совестливости. А по поводу не роста, так все события происходят во временном промежутке в 3-4 года. Не так, чтоб начал в первом романе юнцом, а к третьему — уже убеленный сединами старец. Он просто мальчишка, который из-за своего любопытства и стремления понять необъяснимое влипает в разные истории.
Наталье огромная благодарность за ее титанический труд и пожелание дальнейших творческих успехов. Что касается Игоря Князева, то тут, как говорится, комментарии излишни. Великолепно! Огромное спасибо всем — переводчикам, исполнителю, администраторам за полученное удовольствие.
Особая благодарность Игорю Князеву. Так бывает: когда книга прочитана талантливо, не представляешь, как бы ее читал кто-то другой — настолько все органично, сплавлено в одну цельную и ценную вещь. Книга прочитана очень талантливо. Спасибо!
С другой стороны — слишком много крови, насилия, жестокости. До боли в груди. А уж колбасок мне наверное в жизни не захочется, даже собственного приготовления. Тем не менее, твердо решила слушать серию дальше.
Отдельное слово об исполнении. Отлично! В самом деле театр одного актера. Правда, мне кажется, женщин помогала озвучивать женщина. По-моему, Лена Федорив. Грандиозный труд! Огромное спасибо. Творческих успехов!