Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.19 из 10
Длительность
23 часа 6 минут
Год
2018
Серия
Метью Корбетт (6)
Жанры: Реализм
Характеристики: Приключенческое
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Только для взрослых
Описание
“Год 1703, Мэтью Корбетт, профессиональный решатель проблем числится пропавшим. Последний раз его нью-йоркские друзья видели его перед тем, как он отправился по, казалось бы, пустяковому заданию от агентства «Герральд» в Чарльз-Таун. Оттуда Мэтью не вернулся. Его старший партнер по решению проблем Хадсон Грейтхауз, чувствуя, что друг попал в беду, отправляется по его следам вместе с Берри Григсби, и путешествие уводит их в Лондон, в город, находящийся под контролем Профессора Фэлла и таящий в себе множество опасностей… Тем временем злоключения Мэтью продолжаются: волею обстоятельств, он попадает Ньюгейтскую тюрьму — самую жуткую темницу в Лондоне. Сумеет ли он выбраться оттуда живым? А если сумеет, не встретит ли смерть от меча таинственного убийцы в маске, что уничтожает преступников, освободившихся от цепей закона?.." Игорь Князев
Другое название
Freedom of the Mask [ориг.]

125 комментариев

Популярные Новые По порядку
СУПЕР!!! спасибо огромное Наталье Московских за прекрасных перевод, а Игорю Князеву за великолепную озвучку! :)
Ответить
Не успела еще дослушать 5ю часть, а здесь уже 6я вышла. Спасибо большое за труд Игорю, и автору
Ответить
Baskakova
И переводчице!
Ответить
Sunfriend
Да да да
Ответить
Огромное спасибо и благодарность Наталье Московских за ее титанический труд, учитывая перевод двух книг в одиночку, Игорю Князеву за прекрасную, впрочем, как всегда, озвучку. И спасибо сайту за возможность узнавать новые произведения и переслушивать любимые, когда почитать просто нет времени. Удачи всему составу.
Ответить
Ох, Игорь, ну что ж вы с нами делаете? Прямо совсем нас разбаловали))) Спасибо!!!
Ответить
Бомба!!! Читал в электронном варианте… КЛАСС!!!
Ответить
Огромное спасибо ВСЕМ причастным к появлению этой части! Надолго ли расстаёмся с Мэтью Корбеттом? Остается ждать продолжения… Хочется надеяться, что не очень долгим будет ожидание.
Ответить
Великолепный перевод, потрясающая, до мурашек, озвучка!!! Талантливому тандему Игорь Князев — Наталья Московских ОГРОМНОЕ СПАСИБО и дальнейших творческих успехов!!!
Ответить
эта часть понравилась очень!!! после разочарования от предыдущей книги, на эту вообще не возлагала никаких надежд. А тут такое!!! просто водоворот событий! Главы проглатывались одна за другой, а оказаться в финале совершенно не хотелось, настолько захватило чтение!!! Так что жду продолжения).
Работа переводчика — потрясающая!!! Игорь Князев как всегда на высоте!)
Ответить
Так значит, ждём продолжение? Вот это подарок! Спасибо огромное Игорю Князеву за прочтение! А уж Наталью Московских не знаю как и благодарить, троекратное спасибо! Книга отличная, сюжет динамичный, в духе предыдущих. Однозначно слушать!
Ответить
И перевод и прочтение просто БОЖЕСТВЕННЫЕ! Огромное спасибо! Кроме того и книга своим сюжетом увлекла! Жду с нетерпением продолжения ))

P.S. Буду благодарна за рекомендацию книг для прослушивания на подобном уровне ))
Ответить
Цикл Мэтью Корбетт будет состоять их девяти книг. Готовятся к изданию два новых романа: Cardinal Black и Colonial Gothic.
Ответить
Очень достойное продолжение серии. Можно только удивляться сколько неприятностей и злоключений все время выпадает на долю Мэтью и с каким везением он из них выбирается. Считаю, что эта книга получилась интереснее предыдущей. Один минус — закончилась на середине истории, на самом интересном месте. Ну что же, будем ждать продолжение серии, и надеемся, что Наталья Московских будет делать любительский перевод, за что очень ей благодарны. Спасибо Игорю Князеву за прекрасное исполнение книги. Спасибо сайту.
Ответить
великолепное прочтение и перевод…
Ответить
Прочитано высококлассно!
Но боже мой, какие мерзости описаны в книге!.. Несколько раз прерывала прослушивание, чтобы прийти в себя. У меня очень хорошее воображение… Но интересно ведь! Включала снова.
Ответить
Anna Panfilova
И не говорите. В сцене с зубами я до последнего надеялась, что автор сейчас перескочит, а не будет в подробностях описывать происходящее.
Ответить
Огромное спасибо сайту. Автор великолепен. Игорь Князев и его спутница(женские роли)очаровали.Игорь, Вы обрамляете содержание книги изумрудом. Умница! Трудяга и профессионал-мастер художественного слова.Перевод достойный.Я вас всех благодарю. Желаю всем успехов и счастья.Алексей Филатов.
Ответить
Alex Filatov
Алекс, Игорь все роли читает сам!
Ответить
Первые три части слушала не отрываясь. Четвертая слегка разочаровала, хотя тоже до конца слушала. Пятая не пошла. Надеюсь, что шестая очень порадует. Предыдущий комментарий вселяет надежду
Ответить
Лилия
Лилия, ну и как? Порадовала? У меня точно как у Вас первые три на одном дыхании, как говорится. Четвертая с трудом, интересно все таки было, чем дело кончится. Пятая откровенно бесила, точнее главный герой. если не бы мой любимый Князев, точно бы бросила, дослушала только благодаря ему и привычке доделывать начатое до конца))) а сейчас и не знаю… Стоит ли начинать?
Ответить
Благодарю вас за проделанную работу!!!
Ответить
Вот это сюжет, прослушала на одном дыхании. Перевод Московских нравится гораздо больше. Ждем новых книг. Князев как всегда великолепен!!!
Ответить
Дослушала до конца 6-ую книгу, думала -всё хеппи энд… А оказалось, что есть продолжение. С одной стороны интересен конец истории, с другой стороны устала от подробного описания насилия и злодеяний. Не устаю восхищаться Князевым, сколько труда вложено в озвучивание!!! И ни разу не осекся и не повторился, как это бывает у некоторых. Спасибо! Московских Наталье огромная благодорность за перевод!!!
Ответить
И пусть в сотый раз, но — спасибо огромное Наталье Московских и Игорю Князеву за проделанную работу! И, конечно же, автору книги тоже :)
Ответить
Чавкающий судья убил. Не переношу такие звуки(
Ответить
ElenaDmitrenko
Чавкающий судья «сделан» с Брежнева))
Ответить
ElenaDmitrenko
А мне показалось, что Игорь там просто щёлкает пальцами.
Ответить
Потрясающая серия! Огромное спасибо всем причастным к доступу в аудиоформате! Отдельное спасибо Игорю Князеву и Наталье Московских! С нетерпением жду продолжения!
Ответить
Игорь Князев! То что Вы делаете это невероятно. Наталия Московских, Ваши извинения не понимаю и не принимаю. Великолепный перевод. Мистеру Маккамону точно было бы интересно прочитать (а услышать!) свою книгу в исполнении этих двух талантливых людей. Спасибо.
Ответить
Класс! Наконец то! Спасибо!
Ответить
Прекрасный перевод Наталии Московских и исполнение на высочайшем уровне. Шестая книга несказанно порадовала, с нетерпением жду продолжения. Спасибо!
Ответить
Дуэт Князев и Московских великолепен. К автору появились претензии, очень много душевных переживаний вместо мозговой деятельности по раскрытию преступлений.
Ответить
Невероятно крутая серия) Спасибо Игорь Князев и Наталья Московских) С нетерпением жду следующие книги)
Ответить
Для таких же нервных как я — в сцене со стоматологом автор нас не пожалеет и можете промотать минут 10, наверно. >_<
Ответить
Никого нет
И ещё убийства на складе и казнь в конце.
Ответить
Ох, как же хочется продолжения)
Ответить
Все супер классно, хотя и печально вышло но все как всегда на высоте.
Спасибо всем кто причастен к книге.
Ответить
Спасибо! Перевод достоин профессионала! Сюжет отличный, интересно было и разнообразно. Ждала, что будет финал, ан-нет! с нетерпением и с предвкушением теперь буду ждать следующей книги!
Ответить
Так и знала, что результатом всех действий этого горе специалиста по решению проблем, его необдуманные действия, гордыня всезнания, уничтожат имеющих несчастье стать его друзьями или тех кого он надумал использовать в своих расследованиях. Жаль Хадсона не впервые пострадавшего от действий бездарного недоросля, а вот Берри как говорится доигралась. Заслуженный результат её.глупых поступковДостойная пара горе детективу, Умеют людям неприятности доставлять. Князев великолепен. Продолжения хочется, хотя Г. Г. разочаровал и раздражает своим тугодумием и медлительностью принятия решений в ответственные моменты. Интересно сколько пострадавших ещё ожидать, пока он доведёт дело до конца.
Ответить
evrazia
Как Вы дожили то до 6-й книги))), я сломалась на 3-ей. ГГ просто полный дебил. Атмосфера книги великолепна, начитка замечательная… но все о чем я могла думать, прибейте кто-нибудь ГГ, ибо полный дебил. А уж его болтливость…
Ну и мое личное, я никак не прощу ему наставника промененного на бабью юбку из первой книги(((. И главное ни тени раскаяния…
Не знаю, автор сильно постарался создать такое убожество…
Ответить
Laylel
))) Дамы… Ну будьте милосердны к несчастному герою!) Он столько пережил! Не всё же вам голливудского супергероя-спасителя мира с железными нервами, с IQ 180 и, естессно, неотразимой брутальной внешностью. Так даже интереснее, когда ГГ имеет некоторый некритичный набор недостатков. На человека простого даже похож. Мы все не идеальны.
Я вот, к примеру, летать не умею… хотя..., да нет, точно не умею. У вас тоже найдутся какие-нибудь симпатишные несовершенства). Серия-то, в целом неплохая, согласитесь).
Ответить
Аркадич
Не уметь летать это конечно убойный недостаток))). Но сдаётся мне Вы лишены одного достоинства, которым обладает ГГ. Собственно, гробить с завидной регулярностью всех кто его любит или в него верит, да и вообще любого кто случайно рядом оказался. И это при том, что летать этот паразит тоже не умеет))).

Все в этой книге/серии прекрасно, кроме ГГ. Убейте гада и выдайте нового, адекватного))).
Ответить
Laylel
Боюсь, других ГГ-ев уже тудой не завезут. Придется Вам терпеть «гада» до самого неотвратимого хеппи энда))
Ответить
evrazia
Да, г.г временами конкретно бесит, так и хочется дать ему пинка. Особенно в этой последней части, на многих моментах думала, что вот сейчас он что-то предпримет, начнет действовать, но нет, герой тупо течет по течению совершенно ничего не делая.
Ответить
Oksana Ivanova
Ох, насмешили с характеристикой ГГ, девчонки! 😂 ну, на то он и ГГ… 🤷‍♀️
Ответить
Прекрасный «триллер и детектив», не отпускавший в первых трех частях, постепенно, но «уверенно» перекатился в какие нескончаемые «чувства-переживания-заламывания рук в отчаянии и гулко стучащие сердца в предверии....».и т.д. О-очень много описаний душевного состояния героев книги — перебор!
Четвертая книга — недоумение: «Автор — тот же?» — спрашиваешь себя после прослушивания???
Пятую книгу слушал на «перемотке» постоянно.
Эту часть «бросил» после первых трех глав. Зачем себя «обманывать» — 23 часа этих «ахов-вздохов» я не выдержу, пока среди них будет неспешно «плестись» детективная линия. Честно.
Замечательная работа Князева — без вопросов, как всегда! «Спасибо» переводчице за инициативу — всё-таки поклонников (поклонниц) у книги очень много.
«Вернусь», пожалуй, в «свой» раздел — триллер-фантастика… Половину этой серии оттуда, для себя, «вычеркиваю!»
Ответить
Прекрасная книга, прекрасный чтец и великолепная переводчик!
Все на высшем уровне. Получила огромное удовольствие!
Ответить
Отличная серия! А Князев вообще мой любимый чтец!
Ответить
Ageluck
Интересно, кому это не понравился коммент, вроде бы никого не трогающий…
Ничего, меня тоже недавно изругали непонятно за что, а на Книге-в-ухе вообще забанили.
Ответить
Luda Evstifeeva
Это вы мне ответили? Видимо что то перепутали.Я только лишь похвалила эту серию.Не понятно…
Ответить
Ageluck
Да, кто-то Вашу похвалу отметил красным дизлайком.
Добавлю Вам от себя зелёненький лайк: Князева тоже обожаю безмерно. Серию пока не оценила — многовато ужасов.
Ответить
Очень благодарна Игорю Князеву и Наталье Московских за их большой труд, профессионализм и творческий подход.Чувствуется, что люди с душой и по-настоящему любят то, чем занимаются.
Может, кто-нибудь знает, будет ли продолжение серии? В Википедии только эти шесть книг, но кажется, что точка автором не поставлена. Даже как-то грустно…
Ответить
Наталья, безусловно отличный перевод, нам не критикам, а Вашим поклонникам, совершенно не слышны ньюансы на которые Вы обращаете внимание в послесловие, но судя по дате, прошло очень много времени с этого перевода, очень надеюсь что с Вами всё хорошо, и Ваши планы касательно перевода всей серии не изменились, человек предполагает, а Бог располагает как говорят, будем ждать)))))
Ответить
Восторженные комментарии по поводу этого произведения удивляют. Чтец хороший.
Ответить
Maria Aeschlimann
если удивляют восторженные коментарии, то подскажите, что почитать Вам понравившееся, причем вау эффект желателен. Ради интереса, посоветуйте!
Ответить
Низкий поклон переводчице!!! Благодарю и Игоря Князева! Как всегда на высоте. Недостижимой высоте!
Ответить
Супер класс. Спасибо за Ваш труд. Прочтение очень классное, переводчице трижды спасибо. Это наинтереснейшая вещь, когда-либо прослушанная мной, надеюсь что найду еще на таком же уровне что послушать. Мэтью Корбет-это романы для всех: и приключения, и детектив, и триллер, и фэнтези, и не знаю, что еще. Ну очень интересная серия романов.
Ответить
А меня бесит рыжая Берри.Наглая девица.Качает права где надо и не надо.Сует везде свой нос создавая лишние проблемы всем.Мэтью инфантильный тугодум не умеюший физически за себя постоятьПричина побоев обычно длинный язык и завышенное самомнение.Когда он вмешивается во что либо.получается только хуже.Уйма пострадавших или умерших и проблемы у друзей и знакомых… Девица умеет только требовать внимания к своим желаниям и просто невоспитанная особа.И оба удивительно неблагодарные персоны по отношению к друзьям и добровольным помощникам.Такое уж у меня мнение о.Г.Г.и его девице.
Ответить
Отличная серия — динамичная и интересная! Огромное спасибо переводчику Наталье Мрсковских за её титанический и бескорысный труд (если кто знает, как можно финансово поддержать её труд, сообщите реквизиты) и Игорю Князеву, который делает аудиокниги воистину самостоятельными произведениями искусства!
Ответить
Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь похожее на истории про Мэтью.
Ответить
dasha8407
Нашли что-то похожее?
Ответить
Ирина Огиенко
Только что дослушала Игоря Князева. Лекарь. Ученик Авиценны. Мне очень понравилось.
Ответить
dasha8407
Для меня «Лекарь» стал открытием, я его прослушала давненько, но воспоминания об этой замечательной книге до сих пор есть. Настоящая литература, сейчас очень тяжело найти столь же качественную вещь!
Ответить
Ирина Огиенко
К сожалению нет
Ответить
Ирина Огиенко
Серия «Конгрегация» мне показалась похожей, прослушал на одном дыхании
Ответить
Спасибо за хороший перевод Московских Наталье и Князеву Игорю за атмосферное чтение! С нетерпением жду новых историй…
Ответить
Жду с нетерпением продолжения, благодарю переводчика и конечно Игоря Князева. Эта часть будоражит до самой души, заставляет плакать вместе с Метью, любить вместе с ним и ненавидеть…
Ответить
Полный восторг! Озвучка блеск, как всегда! По поводу перевода, лично я бы никогда не догадалась, что он непрофессиональный, или какой то не такой! Все ясно, понятно, легко воспринимается! Сам сюжет крышу сносит
Ответить
Замечательная книга. Намного динамичнее предыдущих. Некоторые сцены, конечно, не для слабонервных.) Закончилось очень неожиданно, буквально на полуслове. Надеюсь, продолжение будет?! Очень хочется! Огромная благодарность чтецу и переводчику! )
Ответить
Дорогие админы и модераторы (если вы читаете комментарии)! Только что узнала что Игорь Князев озвучил последнюю книгу этой серии, «Кардинал Блэк». Прошу, добавьте ее на сайт. Умоляю вас!)
Ответить
Великолепный, восхитительный, талантливый Игорь Князев!!! Давно не слушала ничего столь увлекательного! Не могла оторваться! Очень хочется продолжения! Спасибо Наталье Московских! Здоровья вам!
Ответить
По книге: комментаторы совсем забыли об авторе...?
Или это произведение Князева и Московских?
Если по мне, в оригинале книга (шеститомник) интереснее
Ответить
Еще этот «чудо детектив» Мэтью зная что его все ищут налево и направо называется везде своим именем.Отчего возникают проблемы у всех рядом находящихся.А также он удивительно болтлив.Полный идиот.
Ответить
Исполнение отличное, спасибо огромное.Вот толь как-то не растет наш ГГ…
Ответить
Огромное спасибо Наталье Московских за Труды перевода!!! Игорю Князеву выражаю благодарность за Озвучку! Искренне благодарен!!! Спасибо. Здоровья и просветания Вам. С нетерпением ждем продолжения!
Ответить
Мне понравился перевод, вот только есть 2 придирки: 1) в предыдущих частях переводчик переводил, видимо, слово boy как «юноша», вы же как «мальчик» переводите, да, соглашусь, что в прямой речи лучше переводить как «мальчик», но в простом повествовании это странно звучало. 2) Вы переводите обычно you как «вы», когда Меттью обращается к старшим людям, но в некоторых сценах внезапно появляется «ты», это нормально? Я считаю, что нет. Почему он к Рибберхофу обращался сначала на вы, а потом на ты? Понимаю, что в английском это одно слово, но в чем смысл его как «ты» переводить? Это резало слух. А так перевод превосходный.

А впечатление книга не очень хорошее оставляет. Некоторые сцены ну просто нереальные
Ответить
Вы не подскажете, где пожно послушать ,, Кардинал Блэк,, б заранее благодарю.
Ответить
Не верю своему счастью! Спустя год, как я прослушала первые три книги, наконец озвучили и последние. Я правда их уже прочитала, но в озвучании Игоря Князева прослушаю с великим удовольствием. Спасибо!
Ответить
Искренне благодарна Наталье Московских и Игорю Князеву за проделанную работу, с нетерпением буду ждать продолжение приключений Метью Корбетта. Спасибо вам огромное!
Ответить
Спасибо Наталье Московских и Игорю Князеву. Интересно, захватывает, правда ближе к середине. Очень долго хотела посчитать сколько раз получил Корбет по голове. Плюнула, т.к. ни один мозг столько не выдержит.
Ответить
Прослушала шестую часть и поняла, что четвертая и пятая части были свящующими элементами между первыми тремя и этой частью. Поэтому они и кажутся менее яркими и как-бы не оправдывающими ожидание. Теперь все встало на свои места. Огромное спасибо всем участникам, позволяющий познакомиться с этим неординарным произведением!
Ответить
Спасибо большое Игорь! Прослушала всю серию, очень жду продолжения!
Ответить
Очень понравились все книги! С нетерпением жду продолжения! Слушая эти книги, очень живо и красочно предстают перед глазами все картины и образы. Спасибо всем, кто принимал участие в том, чтобы благодарный слушатель мог насладится этим шедевром!
Ответить
«дедушкины часы»?
Правильный преревод — «Часовой шкаф» — напольные часы
Ответить
Безупречный перевод и просто шикарная озвучка!!!
Ответить
Спасибо огромное Князеву и Московских ( переводчице). Безукоризненное артистичное прочтение и прекрасный русский язык. Сначала мне резало слух слово фонарь (средневековье все-таки), но потом я поняла, что это в традициях русского перевода английской литературы переводить lantern как фонарь, а не как лампа. Получила огромное удовольствие. И сайту спасибо, конечно!
Ответить
Sima R.
Да кто же здесь всех анлайкает? Непонятно за что. Товарищ дорогой, Вы не с той ноги встали?
Ответить
Cпасибо сайту, Наталии Московски и, конечно, любимому чтецу Игорю Князеву! Прекрасная работа, абсолютно профессиональная. С нетерпением жду продолжения серии))
Ответить
Благодарю от всей души Наталью и Игоря за проделанную работу!!! С огромнейшим нетерпением будем ждать продолжения!
Ответить
Книга, полна событий, адреналина, тут не заскучаешь. Хочется уже прослушать и следующую книгу. Хорошая серия. И чтец+++, в прочем как и всегда
Ответить
Излишнее смакование жестокости, извращений и прочей грязи. Не смогла прослушать большее четверти произведения.
Ответить
Irina2212
Спасибо за предупреждение, Ирина! Буду слушать осторожно. Выше уже советовали пропустить минут десять про зубы.
Но ради божественного Князева прослушаю сколько смогу.
И интересно узнать прежде не знакомых мне автора и переводчицу.
Ответить
Спасибо Наталье Московских и Игорю Князеву за чудесный подарок. Жду продолжения полюбившейся истории в замечательном переводе Натальи и великолепном прочтении Игоря, надеюсь ожидание не будет долгим. Успеха вам! Спасибо за удовольствие общения.
Ответить
Книга не понравилась. Загадок почти нет, думать не над чем, только кровь неиссякающей рекой.
Но слушать что-то надо, а кроме Игоря Князева больше никого не могу. (Ну, есть Клюквин и Сибиряк, но даже они с Игорем не сравнятся: они — чтецы, а он — Артист).

Рада, что мастерство Игоря растёт. Уже счастьем было слушать в его исполнении Джона Вердона, но здесь голоса гораздо разнообразнее. Немного боялась за судью Арчера: это очень сложный персонаж, как его изображать? Но Игорь справился.

Так что попробую теперь первую книгу серии. Может, там поменьше ужаса.

Наталье Московских огромное спасибо за прекрасную бескорыстную работу!
Ответить
Luda Evstifeeva
Голос «от автора» жестковат. Можно бы дать читателю эмоционально отдохнуть хотя бы на нём.
Ответить
Luda Evstifeeva
Перед номером главы немножко бы побольше паузы.
Но вообще режиссёрская и операторская работа — выше всяких похвал.
И аннотации очень хороши. Разительный контраст с полуграмотным пустословием у других авторов.
Ответить
У меня впечатление, что автор испытывает извращённое удовольствие от описания зверств и пыток, рек крови и горы трупов. Не будь таким интересным разворачивание событий, бросила бы.
Не соглашусь ни с кем, что какие-то из книг неинтересные. Интересны все шесть, которые прослушаны. Да, какая-то более динамична, какая-то менее. Ни один автор не пишет ровно. Что-то великолепно, что-то так себе. Но в общем, если слушать все книги подряд, особых различий не заметила.
Не соглашусь и по поводу Мэтью. Что-де он такой-сякой, совсем не растет, и даже дебил. Не забывайте, это 1703 год. У ГГ нет автомата, нет шокера и баллончика со слезоточивым газом. Вообще ничего нет, кроме ножа, иногда рапиры, иногда пистолета, который выстрелит раз — и все. Перезаряжай. А это время. Которое не всегда есть. Да, он иногда наивен и беспечен. Но парню 24 года. А посмотрела бы я на вас, в таком возрасте и в тех реалиях. Ему нельзя отказать ни в мужестве, ни в добросердечии, ни в совестливости. А по поводу не роста, так все события происходят во временном промежутке в 3-4 года. Не так, чтоб начал в первом романе юнцом, а к третьему — уже убеленный сединами старец. Он просто мальчишка, который из-за своего любопытства и стремления понять необъяснимое влипает в разные истории.
Наталье огромная благодарность за ее титанический труд и пожелание дальнейших творческих успехов. Что касается Игоря Князева, то тут, как говорится, комментарии излишни. Великолепно! Огромное спасибо всем — переводчикам, исполнителю, администраторам за полученное удовольствие.
Ответить
дорожка 01-02, 36я минута. Упоминание аккордеона немного преждевременно, лет этак на 70. Возможно, имелись в виду предшественнники этого инструмента.
Ответить
Это, наверное, самая динамичная книга из всей серии. В какой-то момент у меня возникала жалость к Мэтью, в какой-то — беспокойство, порой раздражение. Примерно до 60% книга далась очень легко, затем при прибытии в «Сладкий город» меня начинали не на шутку бесить эти «невинные» устои и вежливые манеры. Мэтью здесь показался слишком недогадливым. Не мог предусмотреть судьбу друзей, после того, как Матушка сказала где они. С самого начала я догадывалась как об имени Альбиона, так и о том, кем является «третья фигура этой игры».
Поразительно, почему все возмущаются касательно момента с дантистом, меня вот значительней впечатлили действия на площади в конце истории. Там где присутствовали пилы и огонь. Кровавая и жестокая книга вышла, в этом плане стоит выше своих собратьев. В эмоциональном плане тоже сильная — чего стоит кончина главаря банды.
Надеюсь в следующей книге Мэтью одолеет своего противника с помощью того же оружия. Яда.
Благодарна автору, переводчице и чтецу. Но, Игорь Князев, причмокивание в эпизоде первого слушания явно было лишним, пришлось переступать через себя, чтобы продолжать слушать. Не делайте больше так, вы прекрасно озвучиваете старцев — тому пример магистрат из первой книги.
Ответить
Varvara Karpa
По-моему, у Игоря как раз старики плохо получаются, все на одно лицо — как в трубу. Видимо, старается хоть как-то их разнообразить. Вот женские голоса у него очень хороши, а юношеские вообще божественны!
Ответить
Одна из самых интересных книг. Рекомендую.

Спасибо всем, кто работал над этой серией книг.
Надеюсь на продолжение.
Ответить
Благодарю всех кто написал переводил и озвучил книги слушал с удовольствием 😊 жду продолжения
Ответить
Вся серия СУПЕР!!! Интересно когда выйдет продолжение?..
Ответить
Mishania
Продолжение уже вышло и Игорь его озвучил. Надо ждать когда появится на сайте.
Ответить
Панда
Здравствуйте. Вы ее уже слушали? Я не нашла в инете аудиокнигу, Чёрный кардинал есть только в формате чтения :(
Ответить
Спасибо!!!
Ответить
Спасибо большое за столь прекрасныц перевод и озвучку)))) я в диком восторге от этой серии книг) теперь не знаю как дождаться продолжения)
Ответить
Когда будет, и будет ли следующая книга в озвучке Князева?
Ответить
Спасибо Игорю и Наталье!
Ответить
Когда новая часть ?(
Ответить
Спасибо огромное за серию книг! Жду с нетерпением следующую книгу!!! И перевод, и озвучка изумительны!
Ответить
Жаль книга обрывается чуть ли не на середине слова. Ничего не закончено вообще подумайте может лучше не слушать пока не появится окончание…
Ответить
Поклонникам Князева! На другом сайте есть другие детективы и боевики в его божественном исполнении и режиссуре. Вот нашлось: online-knigi.com/audio/2798-post-sdal
Наверно, этот мой пост удалят, конкуренция дело доброе. Но попытка не пытка.
Ответить
Знаю, что большинству слушателей всё это нравится, никого не хочу задеть (особенно самого Князева — это ведь огромная работа, я понимаю), но не могу и умалчивать. Не только натужные женские голоса раздражают. Большинство «индивидуальных» гротесковых оттенков и специфики речи многочисленных характерных персонажей (которые в итоге кажутся чуть ли одинаковыми, что абсолютно не оправданно) — тоже. Но это не озвучка мультфильма! Вот сейчас, слушаю важную сцену: Мэтью схлестнулся в борьбе за свободу с лондонским магистратом. — ну это чистый кошмар: каждое причмокивание последнего (уже оговорённое в тексте) просто в дрожь кидает =)). Ну почему нельзя просто и внятно интеллигентно прочесть текст — да, со всей гаммой необходимых оттенков (лирика, напряжение, тревога, отчаяние, лукавство, равнодушие, раздумчивость, мечтательность, жестокость, ярость и т.д ) которыми, мы это ведь слышим в чтении, великолепно владеет чтец.
Ответить
Лотта
он причмокивал, потому что в этом была цель — произвести не очень приятное впечатление на читателя, неужели непонятно?
Ответить
Anastasia Vitalyevna
Понятно. Произвёл )).
Ответить
опять он читает женским голосом! это невынсимо!!!
Ответить
hannypudel
Это ваше возмущение невыносимо. Он отлично читает женскими голосами, временами даже лучше чем мужскими :).
Ответить
KarenJ
отлично читает… вот и лучше, чем мужским…
как пидорок
Ответить
Сергей Сергеев
Сложно мне понять, таких людей как вы, со всеми вашими фобиями и измами. Замечательный декламатор повысил тембр голоса и вы все сразу испугались, брызгая слюной и переходя на личности. Нехорошо.
Ответить
Невыносимо, когда мужчина изображает «женский голос»! Игорь, неужели вы настолько не уважаете своих слушателей, что думаете будто им надо подсказывать, КТО говорит… Послушайте сами, каким тошнотворным становится ваш красивый голос(((
Ответить
ehi5149
Полностью согласен.
Ответить
Сергей Сергеев
Невыносимо, когда мужчина изображает «женский голос»!
Ответить
Сергей Сергеев
ты это лучше скажи евгению терновскому, который в свои года 50-70 лет пытается пародировать женский голос, омерзительно звучит. Я не смог из-за этого дослушать муки и радости, меня перекручивает от отвращения.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Alexey Kuznetsov 7 минут назад
Лучше не скажешь.
Andrey Nikolaevish Katrusha 12 минут назад
И описание редактировать я не могу. И ещё раз эту книгу считаю русским ранобэ. Мог очепятатся
Darkaru 28 минут назад
Отличный рассказ и отлично начитан! Так приятно снова окунуться в мир Экспансии, пока ожидаешь выхода последней...
Человек 49 минут назад
Хиххих :))
Денис Черненко 50 минут назад
Ну вы скажете… В «Принце Каспиане» и иной посыл, и язык интереснее, и идея совершенно иная. и предназначался весь...
Viktor Vlasenko 50 минут назад
Такие книги нравятся людям светлым потому, что эти книги просвешают и пррсветляют людей.А вот почему тёмным не...
Smadcat 56 минут назад
Помнится, нечто в подобном духе крапал юра петухов. Плотно тянет бульварщиной, сугубо моё имхо. С одной стороны...
Snypi V 58 минут назад
Ну неплохо
Александр 1 час назад
Ну вот не смог осилить книгу в исполнении Заборовского :(, при чем очень старался :), так как фильм «Стрелок», с...
redsnapp 1 час назад
ОК. Звучит крылато. Я уж и не знаю, как относиться к этой ситуации. Но всегда можно начать с того, что берёшь...
Даня чубуков 1 час назад
Дайте сылку ато я в танке пожалуйста
redsnapp 1 час назад
О, шедевр о призрачном шедевре, изящество слов об изяществе живописи, резная шкатулочка с секретом! Читала много раз...
Eugene111 1 час назад
Переозвучить «голограмму». Ничего же не понятно!!!
Seras Oskuras 1 час назад
Полностью согласен( Я ждал когда будет озвучено продолжения. НО, когда я услышал голос нового чтеца., просто...
Zerber Deutsch 2 часа назад
На Петроградке добрая половина домов устроена подобным образом. Welcome!
sElena2204 2 часа назад
Прошу прощения, но я ошиблась, написав о повелителе мух :( оказывается, я не читала его (в ближайшем времени планирую...
Олег Лобанов 2 часа назад
А как она бывшую жену Михалыча обула. Та чуть коньяком не подавилась.
Wella 2 часа назад
Прекрасный рассказ и чтец
Бенгур 2 часа назад
Трогательный сюжет, повествующий некрасивыми словами о красивом, простыми словами о сложном…
redsnapp 2 часа назад
Сначала ответила Олександру, и только потом увидела вашу лепту😘
Эфир