Не соревнуй поступающим насильственно (Пр 3: 31)
Путь их темен и скользок (Пс 34: 6)
Когда же на сильного нападет сильнейший, то возьмет все оружие его, на которое он надеялся (Лк 11: 21-22)
Кратка во тьме их скользкая стезя,
Им в спину дышит бешеная смена. –
Но тех, кто с Богом, сокрушить нельзя:
Престол их цел, и красота нетленна.
Из письма неустановленному адресату, написанного в Тобольске в 1918 году Великой Княжной Ольгой Николаевной:
«Отец просит передать всем тем, кто Ему остался предан, и тем, на кого они могут иметь влияние, чтобы они не мстили за Него, так как Он всех простил и за всех молится, и чтобы не мстили за себя, и чтобы помнили, что то зло, которое сейчас в мире, будет ещё сильнее, но что не зло победит зло, а только любовь.»
Прекрасные переводы. Жаль, что при чтении стихов слышно много ошибок в ударениях, но чувствуется и большая любовь исполнителя к возвышенному. Спасибо за эту работу!
Баллада БОРИС И ГЛЕБ была написана мною в 2019 году, с 13 по 16 мая, то есть вокруг дня первых русских святых. Это получилось «само собой». И так же, без специального намерения, я подготовила к 15 мая 2024 года этот видеоряд www.youtube.com/watch?v=dd8NV2njGRE&t=25s
БЛАГОДАРЮ! Думаю, Вам придется по сердцу 335-ое стихотворение этого сборника akniga.org/hafizova-elena-pereyaslavl За описанием аудиокниги следует ее подробное содержание.
Прекраснодушная протестантка и прекраснодушный католик. Очень символичная, очень увлекательная история. Много иронии, наблюдательности, юмора. Много мудрости.
Эта собачка Мося — протеже Фариды — фигурирует в нашей сказке «Black Lake», действие которой протекает на нашей исторической Родине — в Переславле-Залесском. Мося поселилась в нашем воображении задолго до своего рождения )
Не соревнуй поступающим насильственно (Пр 3: 31)
Путь их темен и скользок (Пс 34: 6)
Когда же на сильного нападет сильнейший, то возьмет все оружие его, на которое он надеялся (Лк 11: 21-22)
Кратка во тьме их скользкая стезя,
Им в спину дышит бешеная смена. –
Но тех, кто с Богом, сокрушить нельзя:
Престол их цел, и красота нетленна.
18 июля 2008 года
«Отец просит передать всем тем, кто Ему остался предан, и тем, на кого они могут иметь влияние, чтобы они не мстили за Него, так как Он всех простил и за всех молится, и чтобы не мстили за себя, и чтобы помнили, что то зло, которое сейчас в мире, будет ещё сильнее, но что не зло победит зло, а только любовь.»
Град святого Петра,
Словно кисти Эль Греко,
Грандиозным Вчера
Предстает человеку.
А когда-то он был
Только дерзкое Завтра,
Императору мил,
Как Скавронская Марта.
12 июля 2019 года
ОН ЖЕ,
НО ПОЗЖЕ
(Двустишие 14 мая 2024)
Эта собачка Мося — протеже Фариды — фигурирует в нашей сказке «Black Lake», действие которой протекает на нашей исторической Родине — в Переславле-Залесском. Мося поселилась в нашем воображении задолго до своего рождения )