Что касается «Сказания и похвалы» Черноризца Иакова, то, внимательно изучив его (без помощи лихачевского перевода) перед созданием своей баллады, я сознательно сместила акценты, о которых упоминается в конце описания этой аудиокниги. Мои Борис и Глеб ни у кого не просят пощады. «Проклят человек, надеющийся на человека» (Иеремия 17:5)
Всех отослав и всех простив,
Ты – новый князь Борис-Роман –
Ждёшь смерти, тих и терпелив.
И свято веришь, что за ней –
День первый из бессчётных дней.
15 декабря 2024 года
Кругом измена и обман.
Всех отослав и всех простив,
Ты – новый князь Борис-Роман –
Ждёшь смерти, тих и терпелив.
И свято веришь, что за ней –
День первый из бессчётных дней.
15 декабря 2024 года
Перед тобой жестоко виноваты –
Но премолчи. И не сочти за труд. –
И Бог восполнит все счета и траты.
6 ноября 2018 года
Перед тобой жестоко виноваты –
Но премолчи. И не сочти за труд. –
И Бог восполнит все счета и траты.
6 ноября 2018 года