Пытаюсь слушать и не выходит. Слух и внимание не может зацепиться. Удивленные интонации на это влияют может, а может непривычный стиль чтеца. Не могу понять в чем дело

Повторюсь (выше уже писала) это особенность не чтеца, а автора. Печатные издания расставили бы всё по местам.

Согласна) голос уютный

Не знаю причём тут переводчик, но почти во всех прослушанных/прочитанных книгах Мусаниф «сказал я/сказала она/сказал он» встречается крайне часто. И Геннадий виноват лишь в том что читал как в книге написано. В комментариях к одной из книг этого автора кто-то написал: «это фишка автора». Фишка сомнительная, так как и правда раздражает периодически, но то что я с 80% вероятностью узнаю Мусаниф уже проверено

Самое интересное происходит после)