Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Плиев Инал - Ещё один штрих к теории и практике перевода

25 минут
Ещё один штрих к теории и практике перевода
100%
Скорость
00:00 / 25:57
Ещё один штрих к теории и практике перевода
14
2
0
Написать комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
25 минут
Год
2021
Описание
Культура, литературное творчество, поэтическое слово, исходящее из сердец, стремящихся к высоким нравственным идеалам, любви и справедливости, несут в себе сильное гуманистическое начало. Но люди говорят на разных языках, и не всегда понимают друг друга. Им на помощь приходит искусство перевода, сметая барьеры, соединяя писателя и читателя через годы, через расстояния. Проблема художественного перевода возникла перед человечеством в глубокой древности, задолго до появления письменности, когда первые художественные произведения преодолевали языковой барьер. В равной мере большое значение придавалось и достоверности, аутентичности перевода, и стилистическому оформлению и адекватной передаче эмоциональной окраски оригинала, однако на практике уже тогда возникло противоречие между точностью и красотой слога…
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
pamplona navarra 11 минут назад
смотрю ты там даже отписался. хорошая группа слушай на...
Sora Amakusa 20 минут назад
Поддерживаю прекрасное прочтение и эффекты!
pamplona navarra 23 минуты назад
… растерялся парниша… а надо было всего лишь выдуть шарик, из жвачки
в моё время таких книжек не было ))) Я читал сказки про всяких там пятерых братьев, про джиннов и арвахов, и...
Леонид Ветер 38 минут назад
Шикарная книга.шикарная озвучка.слушаю 2-4 раза в год.спасибо за работу.для меня это наверное любимая книга.искал...
Blind Guardian 43 минуты назад
Быстро чай у нее остыл.
Андрей Берг 50 минут назад
В других местах озвучки вообще платные этой книги. Так что лучше хоть что то, чем вообще ничего.
Андрей Берг 55 минут назад
С Боромиром в роли Хантона)
Ольга Тихонова 1 час назад
Имущество не отдавали, но вот улучшить жилищные условия за счёт комнаты осужденного в коммуналке или занять его...
ytail 1 час назад
Хорошее прочтение и музыка Хачатуряна помогают дослушать до конца.
TatyanaTIR 2 часа назад
Да ужжжж! Автор явно из другого мира, строя, поколения. И пишет он для тех, кто жил в той эпохе. А если учесть, что...
Юлия П 2 часа назад
Абсолютно не понимаю претензий к чтице. Оговорки есть, но в целом чтение спокойное и приятное. Книга отличная,...
Леонид 2 часа назад
Интересно будет потом прочесть отзыв с впечатлениями )) Что же касается данной книги — конечно чувствуется, что...
sakhalin work 2 часа назад
Спс вам за перевод
Нана 3 часа назад
Детектив, который так и не расследовали, кричащий о том как потратить своё время впустую)
Віталій Тимчук 3 часа назад
Я знаю, что много домашнего скота перед бойней плачут (осознают, что их ожидает ). Но, как сказал главный герой:...
pamplona navarra 3 часа назад
София, ну почему такой пресный рассказ, в таком возрасте. Вам бы смеяться и веселиться в компании гормонов))), и...
Иван Мостяев 3 часа назад
Лютая бредятина
pamplona navarra 3 часа назад
как мне мой дед рассказывал — уничтожали врага не задумываясь о насилии, грабежах, убийствах, за то что землю нашу...
Елена 4 часа назад
Великолепный рассказ, красивый и немного грустный. Спасибо чтецу за прекрасное исполнение.
Эфир