Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Плиев Инал - Ещё один штрих к теории и практике перевода

25 минут
Ещё один штрих к теории и практике перевода
100%
Скорость
00:00 / 25:56
Ещё один штрих к теории и практике перевода
24
2
1 комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
25 минут
Год
2021
Описание
Культура, литературное творчество, поэтическое слово, исходящее из сердец, стремящихся к высоким нравственным идеалам, любви и справедливости, несут в себе сильное гуманистическое начало. Но люди говорят на разных языках, и не всегда понимают друг друга. Им на помощь приходит искусство перевода, сметая барьеры, соединяя писателя и читателя через годы, через расстояния. Проблема художественного перевода возникла перед человечеством в глубокой древности, задолго до появления письменности, когда первые художественные произведения преодолевали языковой барьер. В равной мере большое значение придавалось и достоверности, аутентичности перевода, и стилистическому оформлению и адекватной передаче эмоциональной окраски оригинала, однако на практике уже тогда возникло противоречие между точностью и красотой слога…
Поделиться аудиокнигой

1 комментарий

Популярные Новые По порядку
Спасибо, интересный взгляд на вопрос переводов
Ответить
Прямой эфир скрыть
Anna855 2 минуты назад
Спасибо Автору у и Чтецу! Переживания, горе и печаль… Не раз плакала слушая эту книгу. Даже представить не могу какое...
Шипение Ягнят 38 минут назад
Заблокировать может только администратор. Не обманывайтесь.
Олеся Старицына 2 часа назад
Прослушала 15 %. Она вспыхнула, его магнетизм. Она пожирала, его аромат. Её имя звучит так греховно, пространство...
Олег Мешков 3 часа назад
теория заговора имела место быть пока заговорщики не захватили власть окончательно...
Олеся Старицына 3 часа назад
Понравилось. Автор придумал сюжет, создал интригу. Бодрое действие, азарт и алкоголь. Быстрая развязка. Всё очень...
__AndreyHarin__ 3 часа назад
Да боже упаси!!! Двадцать пять с половиной часов, а аннотация уже зевоту вызывает.
Александр Синица 4 часа назад
Спасибо, Юлия за внимание и отклик!
Олеся Старицына 4 часа назад
К а к м е д л е н о. Жизнь слишком коротка.
__AndreyHarin__ 4 часа назад
Вам решать, но чисто моё мнение — очередная неуклюжая, прям таки убогая-убогая лажа. Вертятся в голове два вопроса:...
Александр Синица 4 часа назад
Спасибо, Виталий за отзыв, прослушивание и оценку-лайк, и оценку одним значимым словом!!! Я очень рад, что...
Cat_onamat 5 часов назад
Судя по тексту, пилот там для переговоров. :))
TatyanaTitova 5 часов назад
Ой, какая фигня-а!!!
BeaZED 5 часов назад
Спасибо и вам)
Олеся Старицына 5 часов назад
Автор поднимает вечно актуальную тему. У каждой семьи есть возможность стать несчастной. Характерный приём,...
саша 6 часов назад
хорошая книга
Boris 6 часов назад
Байка 60 просто невероятная Такой накал, рост героев, просто очень мощно! Удивляюсь, как Рудазовы совмещают жанры...
Наталья Малаева 6 часов назад
Спасибо. Интересно и трогательно.
Озвучка конечно ужас. И через минуту выключила. Кто таким разрешает озвучивать???
Наталья Малаева 7 часов назад
Спасибо. Хороший рассказ и приятное прочтение,
Богдана Бодю 7 часов назад
А ведь это уже не фантастика. И меня это пугает.
Эфир