Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Плиев Инал - Ещё один штрих к теории и практике перевода

25 минут
Ещё один штрих к теории и практике перевода
100%
Скорость
00:00 / 25:57
Ещё один штрих к теории и практике перевода
20
2
0
1 комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
25 минут
Год
2021
Описание
Культура, литературное творчество, поэтическое слово, исходящее из сердец, стремящихся к высоким нравственным идеалам, любви и справедливости, несут в себе сильное гуманистическое начало. Но люди говорят на разных языках, и не всегда понимают друг друга. Им на помощь приходит искусство перевода, сметая барьеры, соединяя писателя и читателя через годы, через расстояния. Проблема художественного перевода возникла перед человечеством в глубокой древности, задолго до появления письменности, когда первые художественные произведения преодолевали языковой барьер. В равной мере большое значение придавалось и достоверности, аутентичности перевода, и стилистическому оформлению и адекватной передаче эмоциональной окраски оригинала, однако на практике уже тогда возникло противоречие между точностью и красотой слога…
Поделиться аудиокнигой

1 комментарий

Популярные Новые По порядку
Спасибо, интересный взгляд на вопрос переводов
Ответить
Прямой эфир скрыть
Людмила Колесова 1 минуту назад
С удовольствием прослушала эту книгу из серии. Сюжет намного глубже, чем показано в первой книге. В остальных книгах...
Ольга Ковалева 7 минут назад
мы все хотим вернуться в детство, иногда кажется что оно рядом, можно дойти пешком.
Приятного прослушивания! был удивлён что за них ещё никто не брался.
Александр Чабан 14 минут назад
Да так оно и было!
Александр Чабан 22 минуты назад
Извините, у меня и дедушка русский и бабушка и все остальные родичи, да и сам я не из марсиан.
Alexandra Bashmakova 27 минут назад
Много трескотни, из которой нужно выуживать информацию😥
Александр Чабан 50 минут назад
Прослушал два раза с вечера и один раз часа в четыре утра. Чего-то я не понял, но охота прочитать ещё раз Что-то есть...
Катерина 58 минут назад
Понравилось. Как то неожиданно все. Эх, бабуляяяя…
Оксана 1 час назад
А ждали их жители деревни. Не хотела бы я там побывать😁
Арсен 1 час назад
В этих сказках своя изюминка. Озвучка блеск.
Наде 1 час назад
Совсем не заметила, что Галина Польских взрослая. Все в фильме идеально
Наталья Гузова 1 час назад
Чтец мне очень понравился! Само произведение не совсем в моём вкусе. Если бы не чтец, то точно не слушала бы до...
moderator 1 час назад
Почему мир так жесток?!!! Кобзон, Жириновский и меховушка…
Катерина 2 часа назад
Хороший рассказ, добрый. Жаль, что короткий. Да, местами ударение подкачало, но это не так страшно.
moderator 2 часа назад
Да, это «творение» осилит лишь самый усердный слушатель со сверхспособностями терпилы :) Когда автор за отсутствием...
Оксана 2 часа назад
Тоже так подумалось, но это и привлекательно в то же время
moderator 2 часа назад
Улыбнул ваш нелепый укол о количестве прослушанного. Особенно если учесть, что сайт не требует регистрации от...
Маруся С. 3 часа назад
Замечательная книга, реально интересная во всех отношениях. Много познавательной информации, сюжет интригующий,...
woron5 3 часа назад
Вот вот! Я слушаю уже вторую книгу. И тихонько обалдеваю. Сейчас конец 2022. И очень многое сбылось. Очень бы не...
Ольга 3 часа назад
Присоединяюсь ко всем положительным отзывам.
Эфир