Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Плиев Инал - Ещё один штрих к теории и практике перевода

25 минут
Ещё один штрих к теории и практике перевода
100%
Скорость
00:00 / 25:57
Ещё один штрих к теории и практике перевода
9
1
0
Написать комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
25 минут
Год
2021
Описание
Культура, литературное творчество, поэтическое слово, исходящее из сердец, стремящихся к высоким нравственным идеалам, любви и справедливости, несут в себе сильное гуманистическое начало. Но люди говорят на разных языках, и не всегда понимают друг друга. Им на помощь приходит искусство перевода, сметая барьеры, соединяя писателя и читателя через годы, через расстояния. Проблема художественного перевода возникла перед человечеством в глубокой древности, задолго до появления письменности, когда первые художественные произведения преодолевали языковой барьер. В равной мере большое значение придавалось и достоверности, аутентичности перевода, и стилистическому оформлению и адекватной передаче эмоциональной окраски оригинала, однако на практике уже тогда возникло противоречие между точностью и красотой слога…
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Юрий Гуржий 18 минут назад
Спасибо) Очень приятно)
Sparrow 39 минут назад
Где-то до 16 главы всё так здорого. Подумала, ну наконец-то интересная фантастика. А потом вдруг как буд-то автора...
Aleksandr22 48 минут назад
а мне понравилось. нужно будет еще чего послушать в исполнении Владислава.
Aleksandr22 1 час назад
Первичная — любовь, вторичны — обжиманцы.))))
kaleka 2 часа назад
да-аа, концовка прикольная
Katarina_76 2 часа назад
Терпеть не могу произведения, адаптированные под сценарий для фильма. Даже не для фильма, а для серила. Не книга, а...
Alexey Shatrov 2 часа назад
Задолбало оглавление. Проще, пропустить.
радио Ностальгия 2 часа назад
ЭТО УБОЖЕСТВО ПЕРЕКОВЕРКАНОЕ СНОГ НА ГОЛОВУ, НОВОДЛЕЛЫ!!! ВОЗМИТЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПЛАСТИНКИ И ПОСЛУШАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ...
Воля Ч. 3 часа назад
официально данная версия не подтверждена
Laylel 3 часа назад
Спасибо за опрос, интересно увидеть результаты)))
Книгогрыз 3 часа назад
не тратьте время на это
Миша 4 часа назад
Надеюсь, что вы действительно так просто шутите) Суверен всегда доит и вассала, и простого обывателя. Народ...
Waffy_ 4 часа назад
В начале немного напрягает этот «асмр» эффект когда открываешь рот, легко пофиксить банально понизив чувствительность...
Миша 5 часов назад
В СССР было плохо «корейкам», у которых были теневые скрытые капиталы; ну и прочим сомнительным личностям, и им...
Дмитрий 5 часов назад
Чтец пропускает целые куски. В том числе и историю появления «бьюика» на автозаправке, в частности, почему Брэдли...
12strun 5 часов назад
Даже не ожидала, что так увлечет. Отдельное спасибо чтецу!
Mike Chief 6 часов назад
Это после скольких pro-милль-лей на Север?
Татьяна Дарина 6 часов назад
Да, у генералов одна извилина — от фуражки. Прекрасный рассказ. Шекли — это Шекли. Озвучка отличная.
Viktor Vlasenko 6 часов назад
Убить королеву а личинку новой королевы не трогать?
Алекс 6 часов назад
Сорокин это бренд рвотного
Эфир