Пилчер Розамунда - Штормовой день

У меня создалось впечатление, что эту книгу и «Сентябрь» написали разные авторы. И дело тут не в переводе и не в исполнении, а в чём-то совершенно ином, что и отличает хорошую книгу от заурядной. Банальные диалоги, банальные поступки, чёрно-белые, без оттенков, характеры. Долго ждала и надеялась, что вот прямо сейчас прорвётся через всю эту тягомотину талант автора, но не дождалась…

Что за фигня с описаниями:?
Сравните описание двух произведений (под копирку писали, что ли?! ):
Пилчер Розамунда «Штормовой день» и Пилчер Розамунда «Начать с начала»:

1) Пилчер Розамунда — Штормовой день
Роман «Штормовой день» на русском языке публикуется впервые. Его героиня молода, но ее характер привлекателен: Ребекка — натура страстная, импульсивная. Она готова взорвать размеренность устоявшейся жизни. Наступает время перемен. Пришла пора ей и ее близким по-иному посмотреть друг на друга.

2) Роман «Начать сначала» на русском языке публикуется впервые. Его героиня молода, но ее характер привлекателен: нежная, спокойная Эмма обладает удивительным даром притягивать к себе людей. Однако она готова взорвать размеренность устоявшейся жизни. Наступает время перемен. Пришла пора ей и ее близким по-иному посмотреть друг на друга.

Кому -то было ЛЕНЬ,,,

Так скучно читает…