Нивен Ларри - Четвёртая профессия

Первый контакт состоялся не совсем так, как многие себе представляли. Звездолет «монахов» обнаружили случайно еще за два года до их прибытия. Огромный солнечный парус 500 миль в поперечнике был направлен к Солнцу, и чтобы окончательно затормозить, им пришлось сделать лишний гравитационный виток. Потом на планету спустилась шлюпка с несколькими представителями, и они отправились для переговоров в офис ООН в Нью-Йорке. Тем временем, непонятным образом, один из пришельцев очутился в другой части континента, в Лос-Анджелесе. Войдя в бар «Длинная Ложка» он принялся дегустировать напитки один за другим, и, может быть, поэтому открыл бармену некоторые секреты, которые следовало держать в тайне.

The Fourth Profession [ориг.]; Происшествие в баре «Длинная ложка»