Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
9.11 из 10
Длительность
15 часов 28 минут
Жанры: Реализм
Характеристики: Военное | Психологическое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Для взрослых
Описание
Автобиографический роман Роберта Мейсона – жёсткий и без прикрас рассказ о его службе во Вьетнаме. Роман, повествующий о том, как этот один-единственный год службы повлиял на всю последующую жизнь автора, в чём-то пострашнее описаний многочисленных кровопролитных боёв.

Впервые вышедший в Соединённых Штатах в 1983 году, «Chickenhawk» мгновенно стал национальным бестселлером, выдержав за прошедшие годы 23 издания в США и Великобритании, а его суммарный тираж превысил полмиллиона экземпляров. Роман до сих пор пользуется заслуженной популярностью у читателей, которые называют его одной из лучших книг о войне во Вьетнаме.

В 2009 году Андрей Ламтюгов в инициативном порядке сделал любительский перевод книги. Под названием «Цыпленок и ястреб» он размещён на персональной странице переводчика на сайте «Самиздат» и в других публичных сетевых библиотеках.
Другое название
Chickenhawk [ориг.]; Цыплёнок и ястреб

14 комментариев

Популярные Новые По порядку
Удивительный народ, эти американцы, воюют — развлекаясь, впечатление, конечно, обманчивое, просто мысли и поведение свободного человека в простом и лаконичном изложении создают иллюзию легкости происходящего, читается легко..) Нет ни дилетантской геополитической демагогии, ни всех этих скрепоносных псевдопатриотических благоглупостей..) Озвучено нормально, а музон так ваще супер...)
Ответить
Вопрос вкуса. Я от книги получил удовольствие. От музыки… может еще больше удовольствия. Как говорится: when the Doors play — you shut a fuck up.
Ответить
И Всё-же я прослушать книгу хочу, захочу музыки — консерватория рядом.
Ответить
Книга мне очень понравилась. Я не любитель военной тематики, а эту слушала с удовольствием.
Что касается музыкального сопровождения: терпеть не могу когда оно идет фоном к голосу чтеца. В этом случае оно мешает и даже раздражает. А в этой аудиокниге это музыкальные вставки и подобраны со вкусом, в тему. Мне понравилось.
Спасибо Вам за работу.
Ответить
Кому как, но музыка на фоне порой отвлекает…
Ответить
Похоже, хорошая книга, но музыка на заднем плане реально мешает слушать. Озвучка непрофессиональная, но неплохая.
Ответить
на сколько знаю, название переводится как «трусливый ястреб»…
Ответить
Вообще для аудиоиндустрии большой шаг сочетание лёгкой музыки в тему повествования и в правильный момент сюжета. Такие произведения дикторов делают простые мысли лутче и более глубокие ( по простому будто фильм смотриш), веть гораздо приятнее когда кроме монотонного диалога слушаешь музыку что идёт в такт атмосферы произведения. Правда есть и дикторы что буквально воспринимают эту истину и делают музыку громче собственных слов, в данном произведение этой проблемы нет. Хотя часто замечаю что на вкус и цвет у все свое. Если про книгу говорить то любому простому обывателю понравиться почувствовать себя пилотом, потому советую всем ( кроме тех кто часто слушают аудиокниги в шумном месте, так как музыка может смешаться с гулом вокруг) Спасибо диктору за старание и вот мое скромное мнение
Ответить
krasivaya musika, a Kniga tak sebia…
Ответить
Хорошая работа. Музыка местами соответствует повествованию. Вроде мест когда в баре слушают балладу о зеленых беретах или в вертолете Ненси Синатру.
Ответить
Народ, может кто-нибудь подскажет какая музыка и песни используются. Хочется послушать отдельно. Кроме Animals ничего не знаю. Заранее спасибо!
Ответить
Огромное спасибо, Чтецу, ну и конечно Роберту Мэйсону. Очень реалистичное произведение. Очень жаль все ребят попавших на войну. Не только тех кто в данном произведении, но и всех прошедших ад войны.
Миру — мир, войны не надо!
Ответить
Много хороших книг были испорчены музлом. И эта не исключение. Чтец норм. Слушать можно.
Ответить
Roman Ardeev
появление аудиоверсий с музыкой, исходный текст ни как испортить не может.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Борис 5 минут назад
Всё замечательно. Классический детектив, хороший, запутанный, с неожиданными поворотами. Постановка отличная....
Вова Юрчак 10 минут назад
боже! да котикам можно простить всё).
Наталья 11 минут назад
Понравилось
Олег Булдаков 24 минуты назад
это ж какое раздутое эго надо иметь чтобы лайки проплачивать?!
Top1gtyr 32 минуты назад
Мне нравится озвучка, спасибо!
redsnapp 33 минуты назад
Как жулик жулика надул:)
Riessfeld 34 минуты назад
Прослушал 2 главы, сюжет пока что интересен. Думаю если сюжет не «споткнется вниз» то стоит переводить. А если...
Евгений Зданович 43 минуты назад
Надеюсь, вы попадете в ад и черти будут вечность читать вам Донцову…
Вова Юрчак 51 минуту назад
я смеялся в голос))
redsnapp 55 минут назад
Конечно же, бессонница — приемчик для изложения полезных мыслей:) Хорошо про то, как люди не умеют оценивать риски,...
89870182406 57 минут назад
… средненький роман и средненькая озвучка…
Ирина Будыка 57 минут назад
Очень похоже на пророчество… К сожалению. Ироничный Бельчиков безупречен.
Diana 1 час назад
Ну почему, ПОЧЕМУ, у такого замечательного автора, что ни чтец, то караул?
АВЛАД 1 час назад
У Роберта Грина в его книге «48 законов власти» есть один из законов, который типа гласит: «Придавайте своей власти...
Дмитрий 1 час назад
НикОшо спасибо, как всегда красава, лучше не бывает
Дмитрий 1 час назад
Очень круто, НикОшо как всегда в теме
Hellena 1 час назад
Вот и встретились два одиночества😂
MaBaTiNa 1 час назад
Я ускоряю на 50% :)
Вова Юрчак 1 час назад
чтец своей экспрессией временами на столько не попадает в характер персонажа, что формирует неправильное...
Яна 2 часа назад
Очень круто! Мастерство Джо Лансдейла, его безупречный слог повествования, весёлый, не побоюсь этого каламбура,...
Эфир