Манро Элис - Фамильные мебеля

Домашние ритуалы, газетные колонки и одна история, которой никто не вправе владеть. «Фамильные мебеля» — рассказ о памяти и наследии: о том, что мы бережём в шкафах и сердцах, как чужие истории становятся нашими, и какую цену платит писатель, когда превращает жизнь близких в литературу.
В кадре — мир Онтарио середины века: тяжёлая посуда «на выход», шуршание скатертей, смех Эльфриды, её «цигарка» и звон колоколов в день окончания Первой мировой — как вспышка радости, навсегда отпечатавшаяся в памяти.

Family Furnishings [ориг.]