Лоуренс Дэвид - Любовник Леди Чаттерлей

Большое спасибо админам, что так быстро откликнулись на просьбу и выложили этот роман, а также новеллы и роман «Сыновья и любовники». Искренняя признательность любимому сайту за отзывчивость и оперативность!

Великолепная на читка любимой чтицы — Ерисановой Ирины. Отзыв воспоследствует о самой книге.

Закончился роман… Все 16 часов была мысленно там… в усадьбе Клиффорда… Такая история переплетения человеческих судеб, подаренная нам автором. Жаль, что роман закончился так скоро… Спасибо за чтение ув. Ирина Ерисанова. Вы донесли до нас(слушателей) все оттенки и глубину чувств и переживаний ГГ. СПАСИБО сайту за книгу.

Благодарю за книгу!
Прекрасная чтица и вариант перевода книги — в сети полно источников с текстом, но читать его невозможно, особенно после прослушивания этой версии.

С удовольствием слушаю. Спасибо

Интересно, как все таки сложится судьба героев....))

С удовольствием прослушала роман! Спасибо автору и чтецу за интересную историю и прекрасную озвучку!

Очень странный роман. Кидало во время прослушивания из крайности в крайность, то жадно ловила каждое слово, то хотелось выключить и не возвращаться. Поистине удивительная идея посетила автора, совместить в одном произведении острую социальную критику и воспевание физической чувственной любви. По моим впечатлениям и первое, и второе у автора пунктик просто болезненный. Авторской речи СЛИШКОМ много, и напрямую, и вложенной в уста различных героев. Воля ваша, но не сочетаются у меня в голове красные штаны в обтяжку с освобождением шахтёров от тяжкого труда. На мой взгляд, и автору не слишком удалось сочетать эти идеи органично, хотя, видит Бог, он старался на протяжении всего романа взбить воду и масло в некую однородную эмульсию. Возможно, не стоило все свои мысли ( и среди них масса интересных !) пытаться втиснуть в одну книгу? Остаюсь со своим двояким впечатлением, не могу определиться, понравилось или нет.
Ирина Ерисанова понравилась безусловно. Чтобы так бережно озвучить столько описаний физиологического свойства, нужно быть настоящим профессионалом. Спасибо!

«Анна Каренина» по-английски))) Отличный роман, открывающий «тайну» английского высокомерия.

Еще не дочитала, но автор великолепен. Это классическая английская литература в великолепном переводе. А рассуждения автора и характеры героев зачастую так созвучны современному обществу. Воистину — меняются эпохи. Люди остаются прежними.

Очень понравился Роман!!! Подбираю слова, чтобы высказать свое восхищение! Только что закончила прослушивать… и нахожусь под впечатлением! Социальную критику, как бы не замечала. А вот чувства героев захватили, заворожили… Спасибо за чтение ув. Ирина Ерисанова!

Что бы ни читала Ерисанова — все бы слушала.

Мне жаль потраченное время на книгу. Не произвела впечатление.

С трудом заставила себя дослушать. О чем это вообще?

30 марта 2020г. мой любимый сайт аудиокниги в очередной раз прикрыли, поэтому прочитать роман не удалось. Фильм просмотрела на одном дыхании. Муж закрылся в своем горе и оттолкнул молодую и ЛЮБЯЩУЮ жену. Заскучав, она нашла утешение на стороне. Очень красивая любовь! Констатация бросила всё: деньги, имя, но получила большее!!!
Сайт открыли! Буду слушать!!!

Да простит меня Ирина Ерисанова — к ее исполнению нет никаких претензий, — но содержание книги до такой степени унылое и тягучее, что сил слушать не осталось совершенно. Позабавили «смелые» рассуждения ПРО ЭТО… Вероятно, для своего времени это была ооочень непристойная книга.))))
Не мой автор, сорри. Не понравилось.

Роман зацепил не столько любовной историей, сколько историей молодого мужчины, несправедливостью судьбы ставшего инвалидом и вынужденного устраивать свою жизнь в условиях ограниченных физических возможностей. Автор заставил прочувствовать всю мрачную безысходность его положения, рухнувшие надежды на обыкновенное человеческое счастье, беспомощность перед будущим этого, пусть и не вполне положительного, героя. Прочитан роман замечательно.

Какая-то странная книга, социально-эротическая… И интересно было и затянуто моментами, конец смытый показался.P.S.если будете слушать, будьте готовы к откровенным описаниям прелестей… мужчин и женщин.😉

Интересная книга. Когда слушаешь, думаешь, что роман написала женщина, нежели мужчина.

Очень странные и нелогичные герои. Поступки их вроде логичные, а сами они — нет. И рассуждения их нудные и неинтересные. Сам сюжет начался только после 50%, вторую половину домучала, чтобы узнать чем это всё закончится. Прочитано хорошо, написано плохо. Моё мнение. Бумажную книгу я бы не читала.

Книга о праздной особе, она не знает чем себя занять, от скуки и неудовлетворённости находит себе любовника, сродни себе. Два сапога пара, оба на левую ) ногу.
Клиффорд вызывает больше симпатии, чем его супруга, он занят делом несмотря на недуг, он писатель, он успешен, он предприниматель, он готов простить и принять, а Констанция и ее любовник не видят вокруг никого кроме себя.
Это классика английской литературы?
Жаль потраченного на эту книгу времени.

Роман очень понравился.Великолепное исполнение.Благодарю.

Где еще поговорить о буржуазии и угнетении рабочих, как не в постели с любовницей… Немного странный роман, читала еще в 90-х, решила переслушать.
Нудноват. Пожалуй, посмотрю фильм. Может там все как-то поинтереснее обыграли.
Озвучка зачет.

Какой странный роман, сочетание глубокой философии, пресыщенности сливок общества и лесника, который драл капризную даму под каждой сосной

Еще одна прослушанная аудиокнига, юху!

Скандальный роман, с откровенными описаниями — книга, в которую я влюбилась. Она такая правдивая, моментами жесткая. Будучи девушкой, понимаю весь посыл книги)

Героиня, Леди Чаттерлей, проницательная, добрая, которая заслуживала истинного счастья и она его получила! А еще ее линия любви — завораживающая и прекрасная!

Оливер Меллорс, сэр Клифорд, миссис Болтон — персонажи, которых я не забуду!

Интересное произведение — очень приземлённое, материальное и возвышенное. У нас можно перевести название как и «возлюбленный», что, мне кажется, ближе по смыслу: речь не только об эротике (наиболее открытой, притягательной и здоровой во мнении автора), но и о схожих мыслях, единении мировоззрений. Всё-таки тон произведения изменился в приятную сторону (для лично меня), когда автор показал, что лесник — человек проницательного ума, мыслящий, а не просто интрижка.
Отличная мысль, которая мне понравилась, о здоровье психологическом в развитии своего быта, внешнего вида в эпоху, где мы только зарабатываем деньги. Вспомните, сколько у вас дома изготовленной для вас одежды, обуви, кресел, которые бы подчёркивали ваши вкусы? У меня вот таких масштабных предметов мало, а они выражение семьи, уюта здоровья.
Эта идея быта и взращивания уюта смиряет крайности информационного общества сейчас (по крайней мере, в Западной культуре).

Какой приятный голос у актрисы — та, что читает. Голос глубокий, низкий, размеренный, выдержанный, паузы и темп точны и правильны. Приятно удивлена, поскольку почти никогда не слушаю женских озвучек.
Слушать такой голос — удовольствие.
«Леди Чаттерлей» читала когда-то на английском, затем на русском спустя несколько лет. Восприятие различно. Будто разные произведения. Теперь слушаю в чужом восприятии. Любопытно.
Этот роман — одно из лучших произведений про интимные отношения в золотой оправе, а еще о правде женской психологии. Если мужчине хочется знать, как познать женщину, ему следует прочесть этот роман.

Ужасно нудная книга

Фантазии озабоченного автора. Постоянные восторженные описания мужских половых органов.
В пару не веришь ничуть — экзальтированная барышня и суровый лесник — между ними нет нечего общего, кроме бесконечного «faking». Никакой любви. Даже поговорить им удаётся с трудом, лишь бы запрыгнуть друг на друга.
Про Конни в финале хочется сказать только: «какая же дура...»

Неплохой роман. Озвучка понравилась. Конец романа предсказуем. Надеюсь, герои будут счастливы

Спасибо большое за аудиокнигу, можно спокойно работать и слушать, сама книга мне понравилась ее психологическим текстом