Ле Гуин Урсула - Рассказы

Содержание
От переводчика
Король планеты Зима
Шкатулка, в которой была тьма
Одержавший победу
Правило имен
Освобождающее заклятие

Король планеты Зима
Это история короля Агравена, во время одной из своих прогулок он был выкраден и подвергнут психокоррекции, после которой он отказался от власти и улетел на другую планету.
Примечание:
Этот рассказ был написан в процессе проработки материала к роману «Левая рука тьмы».

Ларец с темнотой [= Шкатулка, в которой была Тьма; Сундучок темноты; Шкатулка с темнотой]
Очень стильная история о сказочном принце и его тени. Несмотря на кажущуюся легкость, весьма серьезная притча.

Правило имен
Свое настоящее имя никому нельзя говорить, и нельзя никого спрашивать о его подлинном имени. Потому что подлинное имя воплощает самую суть вещи. Назвать имя — значит обрести над этой вещью власть. Настоящая беда приключается, когда на Сатиновый остров приезжает незнакомец и называет подлинным именем местного волшебника, мистера Горовика.

Освобождающее заклятие
Непросто вырваться из подземелья, куда заточил тебя страшный и сильный враг. Ещё труднее принять решение уйти из жизни, чтобы в ином мире встретиться с ним, победить его и остаться навечно, охраняя покой живущих.

The Wife's Story [ориг.]