Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Кригер Борис - Гении пера: Новые переводы Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне

53 минуты
Гении пера: Новые переводы Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне
100%
Скорость
00:00 / 15:25
Шекспир в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский. (128kbps)
16:15
Байрон в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский. (128kbps)
10:51
Гёте в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский. (128kbps)
10:50
Гейне в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский. (128kbps)
9
5
Написать комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
53 минуты
Год
2023
Описание
Новые переводы произведений великих мастеров литературы — Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне —   открывают перед читателями новые горизонты восприятия классических произведений. Тексты, которые уже давно стали частью мирового культурного наследия, обрели вторую жизнь благодаря глубокому переосмыслению материала оригинала и свежести подхода переводчика.

Читатель встретится с Шекспиром, чьи сонеты зазвучали иначе, сохраняя тонкости английского оригинала, но и обогащаясь уникальными оттенками русского слова. Поэзия Байрона, наполненная страстью и романтизмом, обрела свежие краски и эмоциональную глубину. Гёте, великий немецкий поэт и мыслитель, предстанет перед читателями в уникальном свете, благодаря точным и выразительным переводам его произведений. А стихи Гейне, полные иронии и меланхолии, зазвучат на русском языке с неожиданными интонациями.

Каждое из этих произведений в переводе становится мостом между культурами и эпохами, позволяя современному читателю погрузиться в мир классической европейской поэзии с новым уровнем понимания и восприятия. Эти переводы — не просто тексты, а целые миры, открытые для исследования и переосмысления.
Поддержать автора
Банковская карта: 4276 5500 1232 6396
Paypal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=BHUK4X6DCAUWE
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Комментарий содержит спойлеры! Первая история страшная. Вторая история напомнила анекдот [спойлер] Третья...
Анна 4 минуты назад
Неожиданный для Кристи рассказ: психолого — романтический…
Андрей Паньшин 10 минут назад
Это верное впечатление. Действительно, постоянно шли войны. Это обычное состояние многих народов и стран во все времена.
Ann 14 минут назад
Эта книга стояла на полочке у моих родителей, и я с благодарностью к ним и к Цунэтомо Ямамото узнаю в своём характере...
Екатерина 18 минут назад
Хи-хи!..
TinaChka 24 минуты назад
Присоединяюсь к предыдущим мнениям. Рассказ действительно хорош. [спойлер] И прочитан достойно. Спасибо.
Совушка Сонюшка 27 минут назад
Вторая глава вышла сегодня, но она маленькая, аудиокниги такой формат не очень любят. Потому можно послушать на всех...
Leonid Holzin 28 минут назад
Пишу: Вы сами знаете, что выпилить Puffin Cafe из общественного пространства невозможно, но выход прост — выпилиться...
Donna Roza 31 минуту назад
мне понравился роман, понравилось и прочтение.
Bracha 41 минуту назад
Курьерами и солдатами будут работать роботы.
Ирина Валдайская 49 минут назад
Супер. Вместе с исполнителем рассказала басню! Великолепное советское образование!
Евгений Бекеш 1 час назад
да уж ваше «думайте как хотите» правильнее назвать «принципом иметь личное мнение вместо изучения фактов» )) то и...
Ослина Гауляйтер, Вам сколько годиков?
Алла Удалова 1 час назад
Какая дикая чушь …
wolf rabinovich 1 час назад
Так, ну хорошо, а дальше?.. Один час… А продолжкние через год? Автор очень хорошо нагнетает интригу, но зачем...
Контур 1 час назад
Неприятно показано простое желание — «давайте посмотрим, как все было на самом деле». И сразу выясняется, что правда...
Детям, возможно, понравится. Для меня — скучновато.
Пересмешник 2 часа назад
Последнюю фразу главное незабывать
Отличная книга, этакая гремучая смесь детектива и фантастики в лучших традициях Азимова с его детективом Элайджем...
Неон Адмиралов 2 часа назад
Полная фуета