Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Кригер Борис - Гении пера: Новые переводы Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне

53 минуты
Гении пера: Новые переводы Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне
100%
Скорость
00:00 / 15:25
Шекспир в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский. (128kbps)
16:15
Байрон в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский. (128kbps)
10:51
Гёте в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский. (128kbps)
10:50
Гейне в переводе Бориса Кригера. Читает Александр Бугаевский. (128kbps)
11
4
Написать комментарий
Автор
Исполнитель
Длительность
53 минуты
Год
2023
Описание
Новые переводы произведений великих мастеров литературы — Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне —   открывают перед читателями новые горизонты восприятия классических произведений. Тексты, которые уже давно стали частью мирового культурного наследия, обрели вторую жизнь благодаря глубокому переосмыслению материала оригинала и свежести подхода переводчика.

Читатель встретится с Шекспиром, чьи сонеты зазвучали иначе, сохраняя тонкости английского оригинала, но и обогащаясь уникальными оттенками русского слова. Поэзия Байрона, наполненная страстью и романтизмом, обрела свежие краски и эмоциональную глубину. Гёте, великий немецкий поэт и мыслитель, предстанет перед читателями в уникальном свете, благодаря точным и выразительным переводам его произведений. А стихи Гейне, полные иронии и меланхолии, зазвучат на русском языке с неожиданными интонациями.

Каждое из этих произведений в переводе становится мостом между культурами и эпохами, позволяя современному читателю погрузиться в мир классической европейской поэзии с новым уровнем понимания и восприятия. Эти переводы — не просто тексты, а целые миры, открытые для исследования и переосмысления.
Поддержать автора
Банковская карта: 4276 5500 1232 6396
Paypal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=BHUK4X6DCAUWE
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
До Геримана была экранизация некоего Фляйшмана. Там даже вертолёт советский был задействован. Неплохо так на другую...
Алексей Мартыненко 3 минуты назад
Просто мне литературу преподавал девушка с ещё советским образованием. Вдолбила в меня необходимость «читать между...
Евгений Лукашевич 7 минут назад
У героя Романа тоже есть байки, в первом томе
Esperanza 12 минут назад
Спасибо за рыжего прохиндея)))
Kalabanga 13 минут назад
Чисто по американски — я априори хороший мальчик, а всё что сделал плохое, так это не я, это Они = плохие злобные...
Mirza651 16 минут назад
Просто прекрасный 1 том. Наконец-то добрался до ранобэ по сао, хоть и в формате аудио, но пережитые эмоции во время...
Fifafu 17 минут назад
София, Софья-  женское личное имя греческого происхождения. С др.-греч. σοφία-  «мудрость, разумность, наука». А...
Таня 18 минут назад
Не хочу спойлерить, но… Вспомнилась одна поговорка: Громче всех кричит «Держи вора!» сам вор😉… И он немного...
Марина 23 минуты назад
В целом приемлемо, если не придираться особенно. Сюжет вполне банальный, но радует, что действие движется бодренько,...
_AndreyHarin_ 26 минут назад
На здоровье, дело вкуса конечно, но я только 37% осилил.
tanya_tacita 45 минут назад
Полностью поддерживаю. Слушать не смогла. Жаль, что здесь можно встретить такое непрофессиональное отношение к своему...
wolf rabinovich 46 минут назад
Когда — то очень давно прочитал всю серию об этой планете, там много книг. К сожалению даже у такого талантливого...
Великолепное прочтение, удивительно как истории разных стран повторяются и совсем не удивительно что с каналов убрали...
Но нас сирых и убогих «Долгий джонт» потрясает именно историей мальчика Рикки. И тут как всегда автор дает нам...
wolf rabinovich 1 час назад
Ищу, что почитать, что -либо, щекочащее нервы, с динамичным сюжетом. Открываю описание. Но читать не смогу. Для этого...
Лена Чикинёва 1 час назад
Спасибо большое, улыбалась все рассказы, очень забавная серия! ❤️ «Откровение от рептилоидов» больше всех...
Kalabanga 1 час назад
Очень понравился рассказ и прочтение на высоте! 👍 Единственное сомнение вызывает притянутый за уши «гуманизм»...
Ирина Хартукова 2 часа назад
А я что то не поняла… Она его задушила, или что?..🤔
Ярослав Мотенко 2 часа назад
Ништо, чаво напужались, православные? Сказано вам, енто пионэры, тобишь«Юнармейцы» костерок развели.День рождение...
HEDGEHOG. INC 2 часа назад
Спасибо за поддержку!
Эфир