КонтрКультура

01.Хантер Томпсон — Дерби в Кентукки упадочно и порочно (чит. Роман Панков)

Хантер Томпсон прибывает в Луисвилль, чтобы написать статью о знаменитых конных скачках — Кентуккийском Дерби — проходящих там. И он её пишет, но как! На пару с английским художником Ральфом Стэдманом, одиозный репортёр закладывает основы гонзо-журналистики, в одночасье становясь одним из столпов американской, а затем и мировой контркультурной литературы...

18+, присутствует ненормативная лексика
Жанр: Журналистика, проза, приключения

02.Чарльз Буковски — Рассказы (чит. Алексей Дик)

«Кремень»

Хэнк пил с Марти, и тот признался ему, что этажом ниже живёт чудная девчонка, в которую он давно и безнадёжно влюблён. Хэнк решил уладить это дельце и сам не понял, как оказался с крошкой в одной койке...

«Ты не можешь написать рассказ о любви»

Когда Марджи пришла в гости к Карлу, тот был в депрессии. Он заявил, что исписался...

Жанр: Реализм

03.Чак Паланик — Зомби(чит. Михаил Прокопов)

Чтобы закончить свои душевные страдания и стать счастливым достаточно… простого дефибриллятора. Жаль, что дурной пример заразителен.

Жанр: Реализм

04.Уильям Берроуз — Ветер умирает. Ты умираешь. Мы умираем (чит. Олег Булдаков)

В Пуэрто-де-лос-Сантос верят в Ветра Господа, отгоняющих змей и тарантулов. Но вот ветер умирает. И ты умираешь. Мы умираем...

Жанр: Современная проза

05.Чарльз Буковски — Шесть Дюймов (чит. Виталий Панов)

Генри устроился работать экспедитором и закрутил роман с сослуживицей Сарой. Но все говорили, что лучше бы Генри бросил её: дескать, Сара ведьма, и мужики, которые с ней спят, рано или поздно исчезают навсегда...

Жанр: Магический реализм

06.Чак Паланик — Леди(чит. Валерий Куницкий)

Писатель просится к товарищу пожить в его доме с приведениями и устраивает там вечеринку с экстрасенсами и нормальными людьми, чтобы убедиться что всё это полная чушь.

Жанр: Реализм

07.Владимир Сорокин — Письма Соседу (Норма) (чит. Роман Волков)

Пятая часть дебютного романа Владимира Сорокина оформлена в эпистолярном жанре — как набор писем, начинающихся словами «здравствуйте, дорогой Мартин Алексеевич». Автор писем — безымянный старик, ветеран Великой Отечественной войны, живущий на полузаброшенной даче и пишущий письма в город родственнику, владельцу дачи — профессору-химику Мартину Алексеевичу.

08.Чарльз Буковски — Неудачный полет (чит. Сергей Бельчиков)

Существует несколько причин запрещения ЛСД, ДМТ, СТП: они могут навсегда лишить человека рассудка — но рассудка можно лишиться и от сбора свёклы, закручивания болтов на заводе Дженерал Моторс, мытья посуды или преподавания английского в одном из местных университетов.

Жанр: Реализм

09.Ирвин Уэлш — Общее дело(чит. Владимир Князев)

Разумеется, общее дело «Грэнтон Стар» было важнее, чем любое личное Эго. Поэтому Боба Койла выставили из команды, за которую он играл, уволили с работы, от него ушла девушка, а потом в пабе к нему подсел Бог. И все в один день.

Жанр: Сюрреализм

10. Энтони Бёрджес — Пожизненный пассажир(чит. Вадим Чернобельский)

К концу жизни хочется ощутить себя по-настоящему свободным: освободиться от оков бюрократии и прочих формальностей, путешествовать по миру, подобно перелётной птице. Но что в современном мире свобода? И можно ли избавиться от всех ограничений этой свободы, просто выбросив паспорт?

Жанр: Драма