Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Коллинз Уилки - Женщина в белом

29 часов 35 минут
Женщина в белом
100%
Скорость
00:00 / 32:26
0001
02:21
0002
08:45
0003
23:51
0004
21:52
0005
04:58
0006
18:05
0007
21:11
0008
20:33
0009
19:19
0010
14:58
0011
24:36
0012
19:49
0013
24:02
0014
22:22
0015
19:44
0016
20:51
0017
33:18
0018
27:51
0019
28:45
0020
29:15
0021
14:10
0022
31:33
0023
14:53
0024
23:11
0025
23:47
0026
19:51
0027
21:35
0028
20:27
0029
25:53
0030
22:16
0031
26:24
0032
20:47
0033
17:02
0034
28:25
0035
21:50
0036
20:21
0037
19:24
0038
21:19
0039
18:03
0040
18:17
0041
20:12
0042
25:37
0043
28:44
0044
11:07
0045
30:30
0046
32:40
0047
29:08
0048
26:01
0049
31:23
0050
30:07
0051
32:01
0052
08:08
0053
20:51
0054
22:34
0055
23:17
0056
33:27
0057
17:19
0058
16:39
0059
17:53
0060
19:48
0061
16:33
0062
24:21
0063
34:41
0064
25:58
0065
21:24
0066
21:30
0067
19:59
0068
20:24
0069
10:22
0070
35:29
0071
17:46
0072
16:30
0073
29:06
0074
16:54
0075
19:54
0076
17:26
0077
23:49
0078
21:25
0079
18:53
0080
12:01
0081
05:23
0082
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.33 из 10
Длительность
29 часов 35 минут
Год
2009
Характеристики: Психологическое | Социальное
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Коллинза по праву считают основоположником жанра «сенсационного романа», сочетающего в себе психолгизм и острый приключенческий и даже детективный сюжет. Вот и роман «Женщина в белом» своим динамичным и увлекательным сюжетом держит читателя в постоянном напряжении. Англия, конец XIX века. Молодой художник Уолтер Хартрайт по рекомендации профессора Пески, получает место учителя рисования в Лиммеридже в имении Фредерика Фэрли. Однажды, возвращаясь домой, он встречает на пустынной дороге странную женщину, с ног до головы одетую в белое… Уолтер помогает незнакомке поймать кеб и вскоре после её отъезда встречается с двумя господами, расспрашивающими о «женщине в белом», которая, как выяснилось, сбежала из сумасшедшего дома…
Другое название
The Woman in White [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

42 комментария

Популярные Новые По порядку
Классический английский роман. Несколько нудноват и затянут. Стиль повествования очень похож на диккенсовский. Во время прослушивания возникло какое-то непонятное чувство раздражения, причину которого никак не удавалось понять. В конце концов, его причина стала мне ясна – это образ одной из главных героинь романа Лоры Ферли. Автор прямо-таки агрессивно навязывает читателю её положительный образ – это чуть ли не ангел воплоти с пробивающимися крылышками, образец чистоты, бескорыстия и добродетели. На мой же взгляд – зловредная амёба, не способная ни на что, но всегда сама себе на уме. Получив от отца богатое наследство (30 тысяч фунтов), держит свою сестру (по матери) – бесприданницу при себе, используя её для решения всех своих проблем, так как сама не способна ни на какие поступки и действия (даже утром одеться, а вечером раздеться, чтобы лечь спать, она не в состоянии без горничной, не говоря уже о чём-то другом). Любящая и добродетельная сестра поделилась бы с единственным по-настоящему родным человеком своим наследством, сделав её независимой и предоставив ей право самой решать свою судьбу, благо, что такого состояния хватило бы на несколько жизней. Но автор, желая показать её в хорошем свете, пишет, что Лора надевала платья более скромные, чем её сестра Мериам – и здесь по идее все должны умилиться — ах, какая она скромная и добрая.
Полюбив учителя рисования Уолтера, работавшего у них в поместье, ей даже в голову не пришло, что можно выйти за него замуж по любви. Как же это возможно!? Ведь он беден и у него нет титула баронета! Конечно же, то что он её преданно любит, талантлив, порядочен, образован, сам зарабатывает себе на жизнь – это всё не в счёт. И она выходит замуж за своего суженного – баронета Персиваля, который на самом деле, как выяснилось после женитьбы, оказывается негодяем, мошенником и самозванцем. Он устраивает ей «весёлую жизнь», пускает всё её состояние по ветру, чуть ли не хоронит её заживо. Оставшись ни с чем, никому не нужной и забытой, она взывает к своему прежнему возлюбленному – и он летит на крыльях любви, бросает всё, забывает себя и самоотверженно решает все её проблемы, просит её руки – она благосклонно соглашается, и он женится на ней после того, как её муж-негодяй трагически погибает (не без косвенного вмешательства Уолтера). Теперь, найдя на кого можно взвалить все свои проблемы, она снова продолжает вести жизнь амёбы-обыкновенной – в любой затруднительной ситуации замирая в анабиозе — то бишь падая в обморок. Причём Мериам так и живёт с ними, помимо многочисленных слуг и горничных обслуживая свою ненаглядную сестрицу, инфантильность и эгоизм которой зашкаливают!
От романа лично я не в восторге. Если не жалко времени, можно прослушать, благо, что качество озвучивания на высоте.
От романа лично я не в восторге. Если не жалко времени, можно прослушать, благо, что качество озвучивания на высоте.
Ответить
Наталья Грабовская
Вы подходите к викторианской литературе с современной точки зрения. Не забывайте, что такой явление как «эмансипация» и «равенство полов» появилось гораздо позже. В то время женщина не имела практически никаких прав (это при королеве то!), женщина не могла самостоятельно принимать такое решение как замужество, либо распоряжаться наследством. Все решения относительно замужества решал либо отец, либо опекун и как правило не спрашивая девушку. Церковь и светская власть придерживались той точки зрения, что юных девушек (а часто и юношей) надо гнобить с детства, что бы они ни в коем случае не перечили родителям, опекуну, священнику и т.д. За нарушения жестоко наказывали, вплоть до лишения наследства. Чего же удивляться, что они вырастали такими беспомощными и неприспособленными к реальной жизни. Поэтому, что они могли сделать попав в серьезную проблему? Впадать в обморок. У простолюдин с этим было попроще, жизнь заставляла их бороться за существование. Хотя и у них мнение женщины спрашивали в последнюю очередь.
Ответить
KishastiKu∬
Всё-таки мне кажется, что поведение Лоры больше связано с её характером и воспитанием, нежели с нравами эпохи. Её сестра Мериам росла рядом с ней, но она совсем другой человек: решительная, ответственная, бесстрашная, действительно, на сколько это возможно для викторианской эпохи. Лоре тоже никто руки не выкручивал — своё наследство она уже получила после смерти отца, её дядюшке было абсолютно всё равно, останься она хоть старой девой, да и с Персевалем можно было бы справиться, скажи она ему прямо, что замуж за него не пойдёт, даже втайне обвенчаться. Нет же, ей надо строить из себя саму невинность, которая не может нарушить какой-то там наказ отца (по сути блажь, кстати, в романе умалчивается, по какой причине отец сосватал ей именно его) — она любит другого, и сам жених должен от неё отказаться, но замуж она не выйдет ни за одного, ни за другого. Какой-то маразм. Здесь об эмансипации не идёт никакой речи, просто какое-то безволие, заносчивость, корысть и чопорность. Обычно в сказках всегда в конце концов Золушка находит своё счастье и становится счастливой, а здесь сломана система – всё прямо как в жизни.
Ответить
Наталья Грабовская
Ну личные качества конечно никто не отменял. Но поймите, если девушку растить как тепличное растение, то что из нее вырастет? Что она видела в жизни пока длилось ее воспитание, уроки рисования, вышивание, а потом муж (который знал жизнь слишком хорошо)? Почитайте побольше викторианской литературы, именно оригинальной, а не современной стилизации. Там инфальтильность даже взрослых персонажей просто режет глаз, а чопорность и ханжество зашкаливает все пределы разумного. При том, что Англия в колониях совсем не церемонилась и была очень практичной и циничной, в метрополии все было окутано ханжеским туманом. Сестра может потому и была более практичной, что была в более зависимом положении.
И кстати о сказках, почитайте оригинальные сказки (не современные адаптированные переделки)Братьев Гримм, Шарля Перро, а еще лучше те старинные сказки, откуда они черпали свои сюжеты. Это совсем не детские сказочки со счастливым концом)))
Ответить
Наталья Грабовская
Вы судите о Лоре с современной точки зрения. Но она была воспитана в той эпохе. Плюс тогда на первом месте была честь и слово данное отцу перед его смертью было важнее всего.
И автор конечно на стороне Лоры, потому как так же воспитан.
Мне роман очень понравился. Люблю классику именно за то, что можно проникнуть в ту эпоху и прочувствовать какое время было другое, люди, их взгляды и восприятие мира.
И неспешное повествование в данном романе оправдано, оно ещё больше погружает во всё происходящее. Кажется, что ты тоже находишься там и всё видишь и слышишь.
Ответить
На мой взгляд один из лучших романов Коллинза! Этакая трогательная готическая классика, ну или классическая готика — кому как нравится! А Лора — настоящая леди! А запутано всё как бабушкин клубок ниток проказницей кошкой! А стиль письма Коллинза в миг захватит вас своей лёгкой рукой и не отпустит до самого конца романа! И тайна будет, и мистика будет, и любовь, и интриги, и сплетни… Более 100 лет прошло, а как актуально! Да ещё Евгений Терновский вам всё это прочитает! А это знак качества!!!
Ответить
8 января исполняется 200 лет со дня рождения известного английского писателя Уилки Коллинза, автора 27 романов, 15 пьес и более чем полусотни рассказов. Его произведения отличаются самобытностью, мистическими захватывающими сюжетами, остротой языка и легкостью восприятия.
Многие помнят, как во времена повального брежневского дефицита его роман «Женщина в белом» можно было купить только в обмен на 20 кг макулатуры. Этот классический триллер вошел в список самых читаемых детективов мира. Но захватывающий сюжет – не просто выдумка писателя. Он навеян реальными событиями, которые не только легли в основу произведения, но и определили его дальнейшую личную жизнь, построенную вразрез с моралью общества.
  Удивительная встреча произошла ночью на пустынной лондонской улице. В тот вечер Коллинз провожал своих гостей. Внезапно ночную тишину прервал неистовый крик. У ворот какого-то особняка возникла фигура очень красивой молодой женщины в белых одеждах. Коллинз, оставив друзей, побежал вслед за женщиной. Он объявился только на следующий день. По его словам, беглянка оказалась несчастной молодой вдовой, которую некие злоумышленники держали в заключении в течение нескольких месяцев, чтобы заставить отказаться от наследства. Красавица произвела такое сильное впечатление на писателя, что он поселил ее у себя и не расставался с ней до конца своих дней. Однако совместная жизнь с Кэролайн Грейвз – так звали музу писателя –  стала источником скандальных сплетен. Женщина, которую он приютил у себя вместе с ее маленькой дочерью Элизабет, так и не стала его законной женой. Коллинз был принципиальным противником брака и считал, что незаконное сожительство честнее оформленных уз. Писатель был уверен, что официальный супружеский союз давал мужчине полную власть над женщиной, в том числе право присвоить ее деньги. Собственно, на этой идее и был построен сюжет «Женщины в белом».
В середине 1860-х годов Коллинз, к тому времени ставший знаменитым писателем, сошелся с еще одной женщиной – Мартой Радд. И фактически стал двоеженцем. Впрочем, писатель свою связь сразу с двумя женщинами скрывал от всех. В одном доме его знали под настоящим именем, а в другом – как адвоката Уильяма Доусона.  Обе женщины прожили с Коллинзом долго и счастливо. Он вырастил Элизабет, дочь Кэролайн, которую считал своей приемной дочерью. Марта родила ему троих детей – сына и двух дочерей.
Писатель умер в возрасте 65 лет. На случай смерти он заблаговременно составил завещание, в котором свои деньги, нажитые литературным трудом, поровну разделил между двумя своими подругами и их детьми. В своем завещании он строго оговорил, что эти деньги ни при каких условиях не могут перейти к их мужьям. Но судьба-злодейка распорядилась иначе. Мужем его падчерицы Элизабет стал один из опекунов фонда, в котором содержались деньги Коллинза. Имея законный доступ к наследству, тот влез в долги и расплачивался с кредиторами деньгами своей жены. Зато родные дочери Марты и Коллинза избежали столь печальной участи – они просто не вышли замуж и до конца жизни носили вымышленную фамилию своих родителей – Доусон.
Ответить
Одно из любимых мною произведений английской классической литературы. Мистический детективный сюжет, вся гамма чувств от волнения до страха за героев, необычный конец все в одном произведении. Чтеца подобрали замечательно, на мой взгляд. Благодаря такому не торопливому чтению сохраняется английский темп произведения, что дает возможность подумать в процессе прослушивания о сюжете и персонажах.
Ответить
Супер! Спасибо исполнителю за доставленное удовольствие! Слушайте обязательно.
Ответить
Книга понравилась, сюжет и персонажы интересные, НО слишком уж затянуто, особенно пустыми разговорами.
Ответить
Отличнейшее произведение. Читала книгу, теперь переслушиваю. Очень интересно! И нравится как читает дядюшка.
Ответить
Ну как можно роман назвать «нудным». Так и романы Достоевского могут быть нудными, да и «Война и мир» Толстого тоже может показаться нудным чтением. Что касается Лоры Ферли, то она совершенная Леди, идеал такой девушки, которая в те времена была признана идеалом. Прочтите роман «Мартин Иден» и Вы увидете такой же образ настоящей леди, а не фабричной девицы. Сейчас женщины стали совершенно иными, и даже не могу сказать, что я считаю, что сейчас нравы стали лучше, но тогда настоящие леди должны были быть кроткими, скромными, тихими и чистыми помыслами и поступками. Ко всему прочему Лора видимо была очень «не от мира сего» по своей сушности, слишком ранимая и нежная душа и от природы и по воспитанию, такие есть и сейчас и такие совсем не приспособлены к жизни, они наивны и очень честны. Таких во все времена придётся защищать и тут незачем осуждать её за то, что она использовала свою сестру. Она никого не использовала, сестра её, как это проскальзывает через весь роман, сама брала на себя инициативу, так как просто была совсем другого характера. Про учителя рисования тоже достаточно наивное представление. Если молодая девушка, представительница благородного рода, дала слово выйти замуж и была уже помолвлена — то это было очень серьёзное обещание, и уже — определённый статус, если Лора давала слово своему отцу перед смертью, она не имела право потом вдруг передумать, опять же, нравы были совсем другие и браки, как это в романе и описано, были чаще всего по расчёту, а не по любви, так что все Ваши аргументы, Наталия, они могли бы в нашей сегодняшней жизни как-то иметь место, особенно учитывая социалистическое прошлое России и связанного с этим Ваше представление о справедливости и равенстве, но и сейчас в Англии осталась классовость общества и сейчас статус и деньги просто так не дарят кому-то просто потому, что это по справедливости, а в те времена — Ваши доводы не стал бы никто слушать, да и Вас с Вашими высказываниями быстро бы усмирили и объяснили, что Вы — неправы, самым доходчивым способом.
Ответить
Очень люблю эту книгу, первый раз прочитала в детстве. Сюжет поразил своей таинственностью, загадочностью и порой читать было даже страшно, смешно сейчас вспоминать конечно, на фоне махровых ужастиков и прочего литературного мрака. Применен известный прием противопоставления двух женских характеров- чистота, правдивость до безрассудства, смиренная покорность судьбе и данному слову, и волевая сестра, способная на поступок, решительная и опять же, не лишенная благородных качеств, преданная сестре до самозабвения. Полное совпадение с внешним образом у обоих. И «ни кто ни чего из себя не строит»- такие как есть, очень достоверно описаны, странно не верить, такие люди все еще попадаются, хоть и вымирающий вид))) Очень украшает повествование образ графа Фоски, у английских классиков всегда необыкновенно сочно выписаны портреты злодеев, запомнился лучше всех положительных героев, взятых вместе. Тем кому лень читать такой большой объем, можно посмотреть одноименный сериал 1982 года, вообще их несколько, но этот не отклоняется от книги и снят качественно.
Ответить
Помню, как в юности я так и не смогла
преодолеть… преподробного повествования.
После первых двадцати страниц, заглянула…
сразу в конец и… была такова.))
Признаюсь, что и в этот раз была не очень
последовательной и… перепрыгивала, ничего
при этом не теряя.

Очень-очень понравился граф Фоско.
Обаятельнейший… Злодей.

А вечно брюзжащий Фредерик Фэрли…
своими нервами сильно… веселил.

И, конечно, спасибо Чтецу.
Ответить
Слишком уж затянуто.В середине книги было все понятно -кто злодей, а кто нет.Книга понравилась, сюжет и персонажы интересные.
Ответить
Рекомендую или прослушать или прочесть эту книгу. Действительно автор заставляет чувствовать различные эмоции. Советую и другие произведения этого автора. Просто не устаешь читать или слушать.
Ответить
Спасибо чтецу, но эта книга гораздо менее интересная, чем тот же «Лунный камень». Так что лучше с нее знакомится с Коллинзом не начинайте.
Ответить
Мне нравится Коллинз, так же как и Диккенс. Их стиль написания очень похож. Если вам понравилась эта книга, советую так же «Закон и женщина» Коллинза и «Холодный дом» Диккенса. Спасибо чтецу, его голос и манера чтения очень подходит, на мой взгляд, к произведениям данных авторов.
Ответить
Отличный роман, прекрасное исполнение.
Полуграмотным «рецензентам» советую больше читать. Постепенно освоите русский письменный.
Ответить
Я просто обожала «Лунный камень», а вот до «Женщины в белом» руки не доходили. А зря! Детективы Уилки Коллинза очень хороши: тут и интрига, и романтика, и драма.

Прослушала с большим удовольствием, Евгений Терновский, как всегда — на высоте!
Ответить
Мне книга понравилась. Немного подзатянутой показалсь, но всё равно хорошая.
Ответить
Добавила немного скорости и с удовольствием прослушала книгу. Ещё раз, после 45-летнего перерыва)
Исполнитель Е.Терновский в рекомендациях не нуждается.
Ответить
Не пошла книга, ритм начитки не подошел.
Ответить
artsandra
Добавьте 10% скорости и всё изменится.
Ответить
Боже, но когда же кончится нудный пересказ «литературного критика», а начнётся собственно книга?
Ответить
Luda Evstifeeva
Очерк критика интересней чем книга :(((
Ответить
Очень понравилось! Чудесная книга, прекрасный перевод с английского, приятный голос Евгения Терновского, — вот, что ожидало меня при прослушивании. Безоговорочно рекомендую!
Ответить
Спасибо Евгению за чтение книги. Послушала только благодаря вам. Для современного человека оооочень растянут рассказами пересказами. Но, подозреваю, что в свое время это был бестселлер.
Ответить
Удивляюсь, зачем этотспойлер в описании книги? Никакой тайны женщины в белом уже не остаётся.
Ответить
Nadja Sandqvist
Серьезно? Вы никогда предисловий к книгам не встречали?
Ответить
Хочу сказать огромное спасибо Чтецу.книга само собой.но как же приятно было слушать.у меня бывало, что бросала прослушивание, из-за манеры чтения.а тут сплошное удовольствие.
Ответить
Получила огромное удовольствие от чудесного исполнения прекрасного романа.Благодарю.
Ответить
Книга начинается с 0003
Ответить
Люблю мировую классику. При всём трагизме повествования, это самая светлая книга из тех, которые я слушала в течении года. Любовь, в конце концов, восторжествовала!
Как всегда великолепное исполнение Терновского Евгения. Прибавляю скорость до +40 и слушаю.
Ответить
55% я больше не могу
Ответить
Сейчас таких как Лора и ее сестра называют — лохушками!
Абсолютно не опытны, преступно наивны, это гибель! Представляю каково будет прозрение.
А персонаж Персиваля актуален и сегодня!
Мое мнение — надо бороться за свои интересы, не жертвовать ими!
До конца не дослушала, пока перед свадьбой события, скорее всего Персиваль окажется «плохим», но он просто преследует свои интересы.
Так могут и должны делать Лора и ее Художник!
Спасибо.
Ответить
Читать интереснее)А так шедевральое произведение и по озвучке и по медленно=ВАЛЬСИРУЮЩЕМУ развитию событий)Ещё бы коментарии можно было бы не читать а слушать )как обсуждения в голосе и эмоциях писавших ) было бы Вообще круто.НЕ ПИСАТЬ КОМЕНТ а так же прослушив коментатора))
Ответить
Ах, эта английская классика!))) Как там у Пушкина: «Роман классический, старинный, отменно длинный-длинный-длинный, нравоучительный и чинный...»
Подробнейшее изложение происшествия, которое могло бы благополучно завершиться еще на начальном этапе, если бы ГГ были более настойчивы в общении с Женщиной в белом и людьми, ее окружавшими. Но тогда не было бы этого замечательного романа!)))

Чтение выше всяких похвал!
Прекрасная книга, под которую неспешно и умиротворенно связался уютный теплый жилет.)))
Ответить
Когда-то давно читала книгу, сейчас прослушала. Но я так и не поняла, кто был отец Анны? Либо я прослушала, либо о нем не было сказано. Если я ошибаюсь, скажите пожалуйста.
Ответить
Зульфия Устюгова
Внимание спойлер!!!

Отцом Анны по предположению Уолтора и вполне резонному является отец Лоры, Филипп, каюется так его зовут, Ферли.
Когда гостил у друга майора, еще будучи не женатым, очень импазантным и любящим женщин сэром «замутил» с Мисс Картер, которая работала в доме у майора.
Ответить
Прослушала и это восторг. Первое знакомство с творчеством Колинса, прошло на ура. Искала долго рекомендации, что почитать, после искушения Агатой Кристи. И бинго, все совпало.
Чтец великолепен, но я всегда прибавляю к Терновскому 15% и тогда темп не вызывает раздражения, и при этом позволяет насладиться словом.
Ответить
Я, к сожалению, книгу так и не прочитал, не решился на 30 часов, потому, что посмотрел великолепный фильм. Трудно читать такие длинные книги, когда знаешь конец сюжета
Ответить
Прямой эфир скрыть
СПАСИБО, ДОРОГОЙ VICTOR!
Магомед Магомедов 2 минуты назад
Назарин, вы меня не поняли! Так я же возражаю Акселю, утверждающему, что сойдёт и так.
Сергей Петренко 9 минут назад
Замечательно!!!
Ирина Новгородская 11 минут назад
Странно. Девушка жила взаперти, не видя других людей? Она не посещала театры и другие заведения? Всё её окружение,...
Екатерина Веселова 31 минуту назад
Сначала идёт фрагмент книги «Хитрый, как лиса», вторая книга начинается с 3:24:00
Ihar 49 минут назад
🤪🤪нормальный прикол под настроение заходит на Ура
1Е61МТ- Назарин 50 минут назад
Супротив течения ни ногой, лишь в споенном, дружном коллективе пацан будет востребован, не задумываясь отдаст житие...
Ira Z 50 минут назад
Рассказ интересный, но помощь редактора не помешала бы)
Дмитрий Камушкин 55 минут назад
Спорю не ради спора, а озвучиваю свое мнение. Ок давайте тогда по пунктам: 1 — что касается «нет мерзковатых...
" Грибной " кот Эман .🤣🤣🤣 Отличный рассказ.
platsch78 1 час назад
По этой книге есть х/ф? Слушаю и понимаю что откуда то знакомо.
nellivk 2 часа назад
Зло должно быть наказано.
Матвей Андриянов 2 часа назад
спасибо тебе огромное, я долго искал аудиокнигу безработного и нашёл вютебя. Спасибо 🙏
Chaika-more 2 часа назад
Шикарная постановка! Очень люблю это произведение в исполнении легендарных актеров одноименного фильма —...
Константин Дорф 2 часа назад
Вот это я называю настоящий ужастик. Огромная благодарность авторам и чтецу все сработали талантливо
Борис Герш 2 часа назад
Очень завораживающе и живо озвучивает Дмитрий Мурашко. Слушаю уже не в первый раз
А закончилось все тем что один из жителей приглядевшись к своим часам купленным у странного часовщика заметил...
Вера Андрющенко 2 часа назад
Многие считают, что Конан Дойль писал только о Шерлоке Холмсе. Из 8 томов о Холмсе всего 3 тома. Спасибо...
i.psevdo.i instagram 2 часа назад
Вы религиозный человек? Если да, то вы тот ещё любитель мифов и легенд:)
Zalina Zlata 2 часа назад
Что за прелесть эти забавные короткие (всегда великолепно прочитанные!) рассказы, в которых торжествует...
Эфир