Кинг Стивен - Чувство, которое словами можно выразить только по-французски

Кинг Стивен «Чувство, которое словами можно выразить только по-французски» (1998).

Рассказ — фантасмагорическая аллюзия. Кэрол и Билл Шелтон — семейная пара в «фазе» второго медового месяца после 25 лет совместной жизни… при пересечении линии «Мейсона-Диксона» попадают во временную петлю с «переосмыслением пережитого» в виде «дежа вю»… Сюжет с интригой в виде «самоэволюционирующего переосмысления («дежа вю»)» по типу внутренней восходящей линии, которая постепенно выводит героев рассказа из «круга вечного повторения» и позволяет перейти на «другой план бытия»… «Ад — это вечное повторение одного и того же» — Стивен Кинг. Финал убойный. Сергей Кирсанов – опять-таки, «без комментариев». Хороший рассказ.

Мне не пошло. Как-то совершенно не страшно, совсем не в стиле Кинга, и даже несколько скучновато и однообразно. Не конкретизирована тема причины наказания главных героев (если воспринимать ситуацию как наказание, своеобразный ад): то ли за сделанный героиней аборт, то ли за интрижку её мужа с секретаршей… Также туманными намёками прскакивают слова бабушки ГГ о грядущих переменах и её воспоминания о не совсем достойном поведении в католической школе. Получилась какая-то нестрашная католическая страшилка о каре за грехи, завёрнутая в фантастическую обёртку в виде бесконечной временной петли.

Все, что повторяется в жизни, уже меня пугает? Любое повторение требует анализа и осмысления.

Страшнее дежа вю, только дежа вю во сне. Кто это пережил, тот поймёт. Грустный рассказ о разбитых мечтах. И вроде мечты сбылись, но не совсем те, или не совсем так, или совсем не так… А впереди только ожидание расплаты за все решения, которые ты принимал в жизни. Ни богатство, ни положение в обществе тебя уже не утешат и не спасут… Прочитано хорошо. Спасибо.

Довольно таки муторный рассказ получился, хотя гипотеза ад любопытна.

Лучшее что я читал об Аде. Девочка из религиозной семьи думала что совершила побег. Принесла сакральную жертву. Солидно разбогатела, потому что жертва была принята. И теперь в Аду переживает самый лучший момент своей жизни, ее пик, бесконечное колличество раз. Испытывая сначала удовольствие(это пропущено в рассказе), затем недоумение, затем осознание. И так без конца.
То к чему она стремилась, чего думала что хочет больше всего, оказалось ее наказанием. Почему? Потому, что она не смогла перестать быть всего лишь маленькой девочкой из религиозной семьи. Ее интерпретация событий в душе оказалась такова: я продала душу дьяволу, сделав аборт, он дал мне мой собственный рай. «Человек делай что хочешь и заплати цену». В ее представлении (маленькой девочки христианки) ценой оказался Ад. Она не смогла себя преодалеть. Если бы смогла (перестала быть христианкой), то и Аду бы не оказалась.
Рассказ о том как важно знать самого себя.

Вариация на «День Сурка» с мешаниной мыслей в стиле недопроснувшейся наркоманки в преддверии климакса. В озвучке Кирсанова готова слушать любой текст, но даже его манера «не чтение а рассказ» не может спасти это занудство с потугой на нечто имеющее смысл.