Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Истории, нашёптанные севером

11 часов 40 минут
Истории, нашёптанные севером
100%
Скорость
00:00 / 37:29
01
41:11
02
19:16
03
40:04
04
01:12:03
05
36:49
06
01:04:09
07
42:51
08
20:04
09
01:39:05
10
45:16
11
52:46
12
48:33
13
48:53
14
32:17
15
Описание
Какие тайны хранит северная глубинка Швеции? Чем живёт Норрланд? «Истории, нашёптанные Севером» отправят читателей в увлекательное путешествие, благодаря которому Швеция станет чуточку ближе. Проводниками выступят переводчики, внимательно отобравшие особенно полюбившиеся им произведения, разные по жанру и настроению.
В антологии представлены как современные классики, так и дебютанты. Все произведения публикуются на русском языке впервые.
Сборник подготовлен семинаром переводчиков шведской художественной литературы им. А. В. Савицкой при поддержке Шведского совета по культуре.
Содержание
Микаэль Берглунд «Надземелье». Отрывок из романа. В переводе Наталии Пресс
Мария Бруберг «Омут». Отрывок из романа. В переводе Елизаветы Голубевой
Нина Вяха «Искусство жарки анисовых лошадок во фритюре». Рассказ. В переводе Наталии Братовой
Солия Крапу-Каллио «Пекарня и кафе Вестин». Отрывок из романа. В переводе Аси Лавруши
Элин Анна Лабба «Здесь велели нам жить господа». Отрывок из книги. В переводе Натальи Асеевой
Торгни Линдгрен «Дом». Рассказ. В переводе Екатерины Крестовской
Андреа Лундгрен «Папа-дыра». Рассказ. В переводе Анастасии Шаболтас
Кент Лундхольм «Похититель дров». Краткий авторский пересказ романа. В переводе Яны Бочаровой
Мона Мёртлунд «Я еду через Юхонпиети, когда цветёт иван-чай». Стихотворения из сборника. В переводе Алексея Алёшина
Анника Норлин «Тебе смешно, а мне обидно». Рассказ. В переводе Ольги Костанды
Аннели Ругеман «Булиден – образцовое общество». Отрывок из книги. В переводе Юлианы Григорьевой
София Рютбек Эрикссон «Как на открытке». Отрывок из романа. В переводе Юлии Колесовой
Стина Стур «Чюдищи». Рассказ. В переводе Юлии Шубиной
Пер Улов Энквист «Марш музыкантов». Отрывки из романа. В переводе Ольги Денисовой
Торстен Юнссон «Зимний этюд». Рассказ. В переводе Полины Лисовской
Поделиться аудиокнигой

3 комментария

Популярные Новые По порядку
Занято. Похоже на эстонские повести доперестроечных времён.
Ответить
Тронул рассказ о саамах, перегоняющих оленей и вынужденных переселятся в неизвестные края, отрываясь от родных мест из-за политического дележа территорий. И про бабушку с ее особой едой, которую принято было готовить раньше — сколько разных блюд из простых продуктов!
Ответить
Саамы перегнали всех оленей. Так родилась водка «Финляндия»..)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Харитон Зиповский 1 минуту назад
«Федя, дичь!» ©
yuliya 2 минуты назад
По истине это одно из лучших произведений Драйзера Т. Слушала с большим удовольствием, волнением, до последнего...
Харитон Зиповский 6 минут назад
Никуда я не спешу, Не читаю, не пишу. Не курю, не пью, не ем, Обездвижен, глух и нем.
Харитон Зиповский 13 минут назад
Конец без конца. Или с концом без юнца. Сложно это всё.
Ezhinsky 21 минуту назад
Спасибо за ваш отзыв, вот, после вашего коммента взял себе на заметку посмотреть «Жадность». И посмотрел. Смотрел на...
Leonafta 26 минут назад
это очень крутой автор. к сожалению, я прочитала у него все, что было переведено на русский. но он так крут, что...
Book Wanderer 33 минуты назад
Это способ самоутверждаться. Понимаете ли, некоторым людям не нравится, что их ники написаны в нижней части экрана, и...
Cat_onamat 1 час назад
Донцова — добрая женщина. А тут… :((
Любовь 1 час назад
Всё понравилось, и книга, автор растёт над собой)), и чтец. Спасибо за возможность слушать, а не читать
Cat_onamat 1 час назад
интересная идея… если б не зациклинность на теме трус/нетрус
Stanislav Kulakov 2 часа назад
Цитаты на заметку: ''Мать любит заявлять, что только и думает о ребенке, но не желает, чтобы его предпочитали ей...
Stanislav Kulakov 2 часа назад
Цитаты на заметку: ''Каждый сам зодчий своего персонального ада'' ''В академической системе ценностей существуют...
Julie leMurr 2 часа назад
Только они кОсатки!!! 😡😡 потому что кАсатки — это ласточки🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️ А в остальном вы всё верно написали👏🏻👏🏻
Splushka88 2 часа назад
Да, в других вариантах прочтения длительность в три раза больше (
Галина Надеждина 2 часа назад
14-летняя деревенская сиротка, не умеющая ни читать, ни писать, ни разу не посмотревшаяся на своё лицо даже в...
Splushka88 2 часа назад
Это точно? А французы с немцами по широте и щедрости ни на чём не экономят 🤣
Quatris 2 часа назад
Полностью согласен! Супер! Спасибо!
Ирина Керанца 3 часа назад
Да, очень неожиданно услышать Игоря Анатолича в женском исполнении. Я бы даже сказала: внезапно…
Алексей Ильин 3 часа назад
Отец крупно проигрался в карты. Откупил семью от преследователей( «карточных людей») своими органами. Оценщик за этим...
Дарья Пинигина 4 часа назад
И на ёлку влез, и ничего не оцарапал