Гупта Санджай - Тяжелый понедельник

Гупта Санджай

100%

Скорость

/ 00:31

00_Tyazhyolyy_ponedelnik

26:50

01_Tyazhyolyy_ponedelnik

17:53

02_Tyazhyolyy_ponedelnik

27:17

03_Tyazhyolyy_ponedelnik

40:48

04_Tyazhyolyy_ponedelnik

21:30

05_Tyazhyolyy_ponedelnik

16:54

06_Tyazhyolyy_ponedelnik

27:00

07_Tyazhyolyy_ponedelnik

13:49

08_Tyazhyolyy_ponedelnik

23:14

09_Tyazhyolyy_ponedelnik

24:37

10_Tyazhyolyy_ponedelnik

15:48

11_Tyazhyolyy_ponedelnik

21:34

12_Tyazhyolyy_ponedelnik

19:48

13_Tyazhyolyy_ponedelnik

11:15

14_Tyazhyolyy_ponedelnik

09:44

15_Tyazhyolyy_ponedelnik

15:29

16_Tyazhyolyy_ponedelnik

09:09

17_Tyazhyolyy_ponedelnik

15:57

18_Tyazhyolyy_ponedelnik

13:56

19_Tyazhyolyy_ponedelnik

11:25

20_Tyazhyolyy_ponedelnik

16:18

21_Tyazhyolyy_ponedelnik

09:44

22_Tyazhyolyy_ponedelnik

14:07

23_Tyazhyolyy_ponedelnik

10:59

24_Tyazhyolyy_ponedelnik

12:08

25_Tyazhyolyy_ponedelnik

11:42

26_Tyazhyolyy_ponedelnik

14:06

27_Tyazhyolyy_ponedelnik

15:35

28_Tyazhyolyy_ponedelnik

14:32

29_Tyazhyolyy_ponedelnik

13:43

30_Tyazhyolyy_ponedelnik

13:35

31_Tyazhyolyy_ponedelnik

14:58

32_Tyazhyolyy_ponedelnik

12:37

33_Tyazhyolyy_ponedelnik

08:55

34_Tyazhyolyy_ponedelnik

16:20

35_Tyazhyolyy_ponedelnik

11:48

36_Tyazhyolyy_ponedelnik

17:41

37_Tyazhyolyy_ponedelnik

24:49

38_Tyazhyolyy_ponedelnik

12:52

39_Tyazhyolyy_ponedelnik

08:15

40_Tyazhyolyy_ponedelnik

10:58

41_Tyazhyolyy_ponedelnik

10:48

42_Tyazhyolyy_ponedelnik

13:20

43_Tyazhyolyy_ponedelnik

08:48

44_Tyazhyolyy_ponedelnik

06:44

45_Tyazhyolyy_ponedelnik

26:33

46_Tyazhyolyy_ponedelnik

17:34

47_Tyazhyolyy_ponedelnik

07:06

48_Tyazhyolyy_ponedelnik

«кто, черт возьми, какой бездарь переводил книгу на русский язык?!?! уже с самого начала...»

6 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 21.7K

Автор

Исполнитель

Длительность

12 часов 41 минута

Год

2017

Описание

Доктор медицины Санджай Гупта — известный американский хирург, журналист каналов CBS и CNN, многократно получавший престижную премию «Эмми», и автор научно-популярных книг, которые вошли в списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс». Дебют Санджая Гупты в художественной прозе — роман «Тяжелый понедельник» — привел в восторг читателей США и лег в основу одноименного сериала, который, едва начавшись, покорил сердца зрителей многих стран — и нашей в том числе! Время «Скорой помощи» закончилось. Настала эпоха НОВЫХ ВРАЧЕЙ! Пять хирургов известной больницы. Пять асов своего дела, для которых ежедневная схватка со смертью — просто работа. Но когда они кладут скальпель и стягивают перчатки, то становятся обычными людьми — со своими слабостями и ошибками, любовью и завистью, друзьями и недругами…

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Шестое чувство Стахеева Ирина

24 6 комментариев

История одного предприятия Чехов Антон

104 41 комментарий

Сермяжная сказка Волков Роман

15 1 комментарий

Возвращение домой Пилчер Розамунда

52 20 комментариев

Цветок под ногой Андреев Леонид

118 12 комментариев

Мачеха Халфина Мария

176 111 комментариев

6 комментариев

Популярные Новые По порядку

Anna Gaertner

20 января 2017

кто, черт возьми, какой бездарь переводил книгу на русский язык?!?! уже с самого начала не поверила ушам своим, услышав «троих!!! дочерей», не говоря о безобразном построении предложений: «у них намечалась близость» и т.п. — можно придираться едва ли не к каждой фразе. нет, это не русский язык — это просто калька какая-то с американского.
натыкаясь на подобное безобразие, отчетливо осознаешь, какой огромный труд и талант настоящего переводчика обычно скрыт от глаз читателя.
очень и очень жаль, ведь книга в оригинале не так уж и плоха.

Ответить