18+
Грин Грэм – Сила и слава
Грин Грэм
100%
Скорость
00:00 / 01:23:39
silaslv1
01:28:55
silaslv2
01:15:40
silaslv3
01:26:59
silaslv4
01:25:33
silaslv5
52:25
silaslv6
Жанры
Реализм
Характеристики
Религиозное(Христианство(Католичество))
| Психологическое
| Социальное
| Философское
Место действия
Наш мир (Земля)(Америка(Латинская Америка))
Время действия
20 век
Возраст читателя
Для взрослых
Сюжетные ходы
Становление/взросление героя
Описание
Книга о судьбе одного католического священника в период гонений на церковь в Мексике 20-х годов прошлого века и, соотвественно — в период сопротивления церкви оным гонениям.
Добавлено 22 июня 2024
Г. Грин никогда и не пытался косить под местного.
Более точен перевод «Власть и слава». К тому же такой вариант сразу отсылает к названию известного «Власть без славы», перекликаясь по смыслу.
Кто переводчик? Что он там ещё напортачил?
.
Не мешало бы кроме ссылки на издание читаемого произведения, называть ещё имя переводчика.
В английском языке никакой двусмысленности тут не возникает просто из-за особенности английского языка. (Что власть, что сила. Термин один и тот же)