Гомер - Илиада

Гомер

Еще 1 название Еще 3 озвучки

100%

Скорость

/ 23:14

1_304с

22:46

1_611с

29:37

2_410с

22:00

2_715с

12:04

2_875с

07:02

3_95с

26:41

3_460с

20:33

4_274с

19:15

4_540с

27:28

5_380с

20:59

5_680с

16:18

5_908с

18:00

6_250c

20:29

6_528с

30:55

7_419с

04:28

7_480с

16:11

8_219c

23:57

8_564с

31:37

9_420с

21:56

9_712с

Написать комментарий

Скрыть главы

Классика 1.8K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

9.03 из 10

Длительность

6 часов 55 минут

Озвучено 9 глав из 24

Альтернативные озвучки

Герасимов Вячеслав 107

Максимов Вадим 34

Самойлов Владимир 3

Описание

Всем известная история греко-троянской войны, начатой во имя любви, история героического Ахиллеса, хитроумного Одиссея; здесь слабым местом оказывается пята, а боги, становясь покровителями, ведут борьбу и между собой. История падения великого государства… и предыстория великой Одиссеи.

Перевод «Илиады» Гнедича к концу XIX в. уже оказался устаревшим. Появилась потребность дать перевод «Илиады» в упрощенном виде, без всяких славянизмов и на основе только современного русского литературного языка. Такой перевод и предпринял Н. И. Минский в 1896 г.

Последнее переиздание этого перевода: «Гомер, Илиада, перевод Н. И. Минского. Редакция и вступительная статья Ф. Преображенского, М., 1935». Перевод Минского отличается прозаическим характером и часто производит впечатление подстрочника. Тем не менее для тех, кто не понимает или не любит славянизмов Гнедича, перевод этот имеет большое значение и сыграл в свое время немалую роль

Другое название

Ἰλιάς [ориг.]; Илiада

Поделиться аудиокнигой

Гомер - Илиада

Нет комментариев