Гилберт Майкл - Дилетант

Старший инспектор Хэзлригг довольно чётко охарактеризовал тех, с кем не стоит связываться: «Это должен быть англичанин, по крайней мере, англосакс, приближающийся к среднему возрасту, и успешный бизнесмен. У него есть определённый опыт обращения со смертоносным оружием, возможно, он служил пехотинцем в одной из мировых войн. Но он должен быть любителем, дилетантом в насилии. Он искренне верит в правоту своих действий, но не позволит фанатику взять верх над бизнесменом.»

У Хэзлригга есть весьма обоснованные причины для таких размышлений.

The Amateur [ориг.]; Amateur in Violence; The Unstoppable Man