Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.50 из 10
Длительность
8 часов 42 минуты
Год
2018
Жанры: Реализм
Характеристики: Юмористическое | Ироническое
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая который можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX – начала ХХ вв. Религиозные снобы и раздираемые тайными страстями юные (и не очень) девицы… Деревенские ловеласы и эксцентричные кумушки… Потрясающая коллекция колоритных и нелепых персонажей, немыслимых ситуаций и невероятных диалогов, которая не оставит равнодушным ни одного истинного ценителя английского юмора!..
Другое название
Cold Comfort Farm [ориг.]
Поделиться аудиокнигой

15 комментариев

Популярные Новые По порядку
И книга прекрасная, и фильм по книге чудный, просто тонкую иронию не все понимают )))
Lady Greensleves
Простите, а как называется фильм?
Яна Беспалая
Так и называется «Неуютная ферма»
Светлана
Спасибо!
Очень понравилось. Напоминает лубочную картинку — вроде бы простенько и незамысловато, но всяческие мелкие детальки и умело насесённые отдельные штрихи можно рассматривать с нескончаемым удовольствием. Спасибо чтице и любимому сайту!
olka6868
лучше не скажешь.
полностью согласна.
Совершенно прелестный роман-пародия! И тут дело не в сюжете, если понимать под сюжетом событийный ряд, а в том КАК написано: с каким юмором, как выдержан стиль, какая россыпь просто роскошно прописанных персонажей! А язык! И да, прекрасный перевод. И прочитано отлично: умно и тактично.
Я сначала посмотрела фильм и он показался таким слащавым и неестественным. Другое дело после книги! После книги фильм смотрится как книжка с картинками, просто иллюстрация с урезанным текстом.
А книга прекрасна! Я смеялась от души! Изящно, искромётно, даже порой сатирично, но всё же с добрым посылом.
Прочитано тоже неплохо, хотя перевод с английского местами шокирует, типа отвалившейся коровьей ноги и даже двух, а на самом деле речь о разрушенном копыте. Или, я чуть не упала со стула, когда чтица первый раз прочитала имя усопшего Ни'шиша, как: ни шиша. Но среди прочих смешных мест это несущественно. ;)
Прелестная книга! Просто масса удовольствия!
Мило, забавно, не без интереса, весьма колоритно! И при всём этом — замечательное исполнение Л. Броцкой. Она вытянет любую нудятину)))! Я поистине отдохнула от серьезной литературы и нравоучений.
Идеально. Идеально. И Д Е А Л Ь Н О!!!
Всё равно как если бы божественная леди Джейн Остин жила в первой трети двадцатого века — и если бы эта восхитительная леди решила пошалить! Ииии… славная вышла шалость!
Одна из лучших книг, прочитанных (прослушанных!) за всю мою жизнь!!!
Растащить на цитаты, пополнить словарный запас такими бриллиантами, как «кохопутить», «цветёт живохлёбка» и другими…
Теперь мою кошечку называю не иначе, как «нюнечка моя» и «паечка болотная»))) А кот у меня теперь вовсе не хулиганит и бесится, а _кохопутит_)))

Думаю, Лиззи Беннет точно одобрила бы этот шедевр!

Переводчикам отдельный низкий поклон за то, что бережно донесли до нас все авторские неологизмы леди Стеллы Гиббонс!

Май инглиш из бэд и огорчений, но всё равно постараюсь осилить другие, увы, не переведённые на русский книги Стеллы Гиббонс с помощью гугл-транслэйта и Высшего Здравого Смысла!

Ужасно жалко, что и гениальная писательница, и её потрясающе шедевральное произведение катастрофически недооценены(((

Кстати, чуточку горжусь: многие пасхалки в этой поразительной книге, смею надеяться, «поймать», заметить, оценить и правильно расшифровать я смогла))
затошнило от персонажей… попробую продолжить после просмотра фильма.
Фильм не понравился. Декорации, грим и костюмы превосходны. От романа же — один скучный голливудский сюжет.
— Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!!! ©
не понравилось: чтец нормальный, а само произведение как то не пошло- английская чернуха (((, юмора не почувствовала.
Еле продираюсь, местами целые куски пропускаю, скучновато. Это не мой любимый Вудхаус :(
Прямой эфир скрыть
Алексей Петров Только что
По началу не интересно но когда начинается срыв все интереснее и интереснее всем советую
Епифан Ух 4 минуты назад
Да мальчики такие были бы максимально в жизни несчастные. Для них какие-то специальные условия нужны, чтобы они...
mebel.chernov chernov 23 минуты назад
Да.Действительно так это и есть
Маруся С. 40 минут назад
Вот это настоящая литература! Прекрасно написано, великолепно прочитано
galina_terehina 42 минуты назад
Тяжёлая история, чтец замечательный
shagali 56 минут назад
Вы умница. Замечательно интонируете, очень атмосферную музыку на фон подобрали… Ради того, чтобы оставить Вам...
Санта Едит Квам 1 час назад
Армения «поддерживает». И то «негласно». И по понятным причинам. Больше никто. Ни один, даже очень маленький, народ.:)
САНЯ КАБАНОВ 2 часа назад
Пипец хоть плачь(два чтеца, один на фоне музыкой мозг засерает, другой тараторит)… После таких классных книг с такой...
Татьяна Новакова 2 часа назад
Согласна! Слишком перегружена именами, фамилиями. Порой кажется, что написано одно и то же. Для меня оказалась...
Ахиней Строгий 2 часа назад
«Курящая мать никогда не станет отцом ( а… могла бы ) » В.Степанцов. И данная работа к шедеврам литературы (кроме...
КУЛЬТУРНЫЙ ШОК Реакция русского обывателя на рассказ «Глупый француз» предсказуема. Прочитав или прослушав...
den7 2 часа назад
Вы считаете, что в СССР всё-всё были докторами… Да, жаль смайликов нет. Улыбнули.
Мария Асман 3 часа назад
Великолепное прочтение, огромное спасибо чтецу!
Виктория 3 часа назад
Книга отличная, хороший язык и хороший юмор. Чтец тоже хороший, но нужно поработать над правильным ударением в...
Vlada Shapkina Kizilova 3 часа назад
Прочитано хорошо. Но почему то та4 тяжело слушается. Не понимаю в чем дело. В переводе что ли.
Нэрдо 3 часа назад
Рассказ так себе. Ну совсем пустой. Какие то куски текста собранные воедино. Что в итоге послужило причиной...
NataDor 3 часа назад
Слушала произведение каждой клеточкой своего тела,… Страшно… И заставляет задуматься…
Михаил 3 часа назад
Человек сам себе лучший режиссер, Спилберг дилетант по сравнению с тем, что режиссирует наше воображение во время...
Сергей Дмитриев 3 часа назад
Это потому, что Алиса, подразумевается, в любой момент может вернуться обратно… подразумевается, преподносится — как...
Iri Iri 3 часа назад
Интересный рассказ, не смотря на то, что конец более менее предсказуемый. Парни читают классно, девушка «обречена»...
Эфир