Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Гейне Генрих, Кригер Борис - Избранное

9 минут
Избранное
100%
Скорость
00:00 / 00:31
1 Мы постоянно пишем(2в)+
00:30
2 Угрюмая ель+
00:33
3 Тихо звезды золотые+
01:02
4 Как учтив и как пристоен+
00:34
5 В моих туманных снах+
00:43
6 Не поверить+
00:21
7 Расстались навсегда+
00:29
8 О как сладких слез я жажду+
00:32
9 И смерть,не более чем ночь+
00:26
10 Они так любили+
00:37
11 Ты мне снишся еженощно+
00:55
12 Довольно мне ломать комедий+
00:38
13 Я принял все+
00:32
14 Мы очень юные влюбились+
00:28
15 Мир этот слеп+
00:55
16 Урок+
10
6
Написать комментарий
Авторы
Исполнитель
Длительность
9 минут
Год
2021
Описание
На фоне ярких поэтических имен в мировой литературе совершенно особое место принадлежит Генриху Гейне (1797 — 1856). Гейне один из тех, кто не только покорил свое время, но и вторгся глубоко в будущее, став спутником духовной жизни человечества. Труд переводчика заключается не только в изучении подлинника и всего, что с ним связано, но и в накоплении жизненного опыта и постижении сокровищ родного языка и немецкой литературы. Перевод стихотворного произведения усложняется еще и тем, что целью перевода является не только передача содержания, но и эмоции. Предлагаемые переводы Гейне прекрасно справились с этими задачами.
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
00000000 Только что
Носов–отличный писатель! В 46 лет слушаю, и мне интересно, особенно Незнайку на луне. [спойлер]Смешно слушать! А...
Nochka 2 минуты назад
«На романтическую болтовню поддается всякая», хотя....) Отличная ирония в стиле Марка Твена! Александр отлично...
Godin 2 минуты назад
Спасибо Вам, приятно) Пришлось «влезть в шкуру маньяка» для одухотворенности, хотя у самого остался осадок от...
Татьяна Кострова 3 минуты назад
Эксперимент его удался! Он без героев не остался. Без электричества и газа — Но всё-же выжили, заразы!
Cat_onamat 4 минуты назад
Бредбери о той шумихе, которая последовала в США после упомянутых событий. Всё это тогда прошло мимо жителей СССР...
Pontoleon 9 минут назад
Чтец книги. Спасибо за ваш труд. Я даже на сайт зарегался только из за вас, ну Точней для того что бы выразить...
niklayr 11 минут назад
Подумайте зачем существуют коментарии? Зачем то их сделали.
Bona_bell 11 минут назад
Скукота!!! Детектив, всё-таки 🤔 Благодаря таланту Юрия Заборовского, прослушала 20%. Но больше нет!
Метелева Светлана 13 минут назад
Так увлеклась рассказом, что и предположить не могла такую концовку. Спасибо! Прочтение понравилось).
__AndreyHarin__ 14 минут назад
Войско продвигалось достаточно быстро.… 10% Войско продвигается… 20% Войско продвигается… 30% Войско...
Константин Ермаков 24 минуты назад
Всегда пожалуйста! Рад, что Вам понравилось!
Nochka 27 минут назад
«Женщин не надо понимать, их надо любить» (О. Уайльд) Прекрасный поэтический рассказ!
Watermelon Sugar 42 минуты назад
Книгу нужно было назвать «Я Дик и это моя жизнь». 😂 П/с: если есть ошибки извините, я их тоже вижу, не могу поменять.
Статуям-туям место есть. Сажайте, ставьте… но не здесь!
Кутанин Сергей 1 час назад
Первая глава понятна, кроме фразы: «Как бы я ни хотела рассказывать о себе, но всё же начну.» Слово «заворожённая»...
Ustinovaanna 1 час назад
Какие противные герои!
Ольга К. 2 часа назад
Какой прекрасный сборник! Прослушала на одном дыхании. Большое спасибо чтецу!
eralexx 2 часа назад
Елена, большое спасибо!
Светлана Ринас 2 часа назад
Давно не испытывала таких эмоций от произведения. От грусти от безисходности в первых частях до счастья от финала,...
YuliyaCh 2 часа назад
Превосходно!
Эфир