Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.98 из 10
Длительность
33 минуты
Год
2021
Альтернативная озвучка
Характеристики: Философское
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Миссис Уитекер нашла Святой Грааль: он лежал под шубой в магазине «Оксфэм». Грааль ей очень приглянулся, и она с радостью купила его. Теперь он занял своё законное место на каминной полке в её гостиной, но за Граалем охотится необычный молодой человек — сэр Галаад, рыцарь Круглого стола…
Другие названия
Chivalry [ориг.]; Рыцарь и дама; Галантность; Сказание о странствующем рыцаре
Поддержать исполнителя
Поделиться аудиокнигой

18 комментариев

Популярные Новые По порядку
Очаровательная, мудрая миссис Уитекер))). Замечательное исполнение.
Ответить
первый в моей истории рассказ Нила Геймана когда ничего не приобрел.
И это при таком хорошем исполнении.
Ответить
почему Галаад? Галахад же в русской транскрипции. А еще еще Борс и Персифаль…
ладно))) Гейман+Святой Грааль? утащил слушать)))
Ответить
Евгений Бекеш
Да, я сначала тоже подумал какая-то опечатка, но интернет говорит, что такая версия произношения тоже существует. Не стал спорить с переводчиком) Это, как я понимаю, на французский манер. Вот из википедиии «Галахад (Галаад; англ. Galahad; фр. Galaad)»
Ответить
Антон Литий
это ещё и на испанский манер

манерничают, ничего не осталось, чтобы «по настоящему»
Ответить
Антон Литий
ладно не буду придираться -тем более к такому замечательному рассказу. первый раз вижу такой ядовитый сарказм-через такое ровное спокойное бытооипсание. Св.Грааль на полке между собачкой и портретом мужа (((

"
Ответить
Евгений Бекеш
Кто же такой Галахад?
Мэлори позаимствовал Галахада из «Вульгаты» без изменений — что собой Галахад представляет, видит каждый. Ни в одной другой версии мифа Галахада нет. Но в валлийских преданиях имеется фигура, именуемая «Гвалахавед» (Gwalchaved) или «Гвалафад» (Gwalhafad) — Сокол Лета. Гвалхавед — брат Гвалхмеи, Сокола Мая, то есть Гавейна.
Джозеф Кэмпбелл выводит имя «Галахад» от библейского Гилеада либо Галаада. Правда, в соответствии со Священным Писанием Гилеад не человек, а плодородная долина в Заиордани — но это место символическое, «свидетельство согласия и мира» (Бытие, 31:47 — 52)
Кроме того, Кэмпбелл считает, что объяснение имени Галахада скрывается в библейской фразе «Numquid resina non est in Galaad», то есть «Разве уже нет бальзама в Гилеаде?» (Книга пророка Иеремии, 8:22.) Стало быть, артуровский Галахад должен был выступать в «Вульгате» одновременно как символ мира, примирения и бальзам, средство от страданий и всяческого зла. Утешитель и спаситель. Получается, что Грааль и Христос — суть одно и то же. Отыскать Грааль после долгого, опасного, полного трудов странствования — значит проплыть по жизни, обходя рифы грехов. Обходя соблазны, но не страшась страданий, восторжествовать духом над слабым телом и грешной, неустойчивой материей бренности. Овладеть Граалем — значит добиться искупления. Зачем монахи придумали Галахада? И зачем сделали его сыном Ланселота, ведь Ланселот же грешник из грешников, ибо постоянно поддерживает порочную связь с Гвиневерой? Даже зачиная с Элейной Галахада, он думает, будто проводит ночь с королевой, чужой женой. Следовательно, Галахад — дитя греха и прелюбодеяния! Сын, ребенок символизирует возрождение, рождение вновь. Возрождение в лучшей, идеальной форме — в той форме, которую мы могли бы иметь, если б жизнь нас не испортила."©
Ответить
Евгений Бекеш
Galaad и Graal — именно так в старофранцузском пишутся эти два слова. Так что применение единообразия имеет свои основания.
Ответить
Кутанин Сергей
да о французах надо было вспомнить сразу)) ведь Мерлин стал таким из Меррдина-чтобы убрать созвучие с французским мердэ(гавно)
впрочем у нас тоже почему то предпочитают писать Тристрам или Тристан-а не оригинальн.-Дристан. с чего бы? :)))
Ответить
Евгений Бекеш
Действительно, Merlinus — взято из соколиной охоты в XII веке, и соглашусь, что для благозвучия. На английском, французском, румынском мерль — это дрозд.
Ответить
интересно в этом произведении фамилии не говорящие? языком не владею
уровень деградации европейского мира зашкаливает(((
собственно это цитатой все сказано
«Утром в воскресенье миссис Уитекер ходила в церковь. Ее приходской церковью была Святого Иакова Малая, чуть более современная («Не считайте это церковью, считайте это местом, где встречаются и веселятся друзья-единомышленники»)» ©
Ответить
Евгений Бекеш
как противоядие к впечатлению от рассказа )))
youtu.be/OwC1ON2rDOU
Сэр Маннелиг (Herr Mannelig) на русском
Ответить
Приятный рассказ, интересный сюжет, прочитано отлично 👍
Ответить
Фантастика сегодня перевалила на сайте за 9 000 на этой книге. Истинный праздник!
Ответить
Такой милый и одновременно забавный рассказ 😍 не характерно для Геймана, имхо… Но прекрасно 🤩

Миссис Уитакер мудрее мудрых 😄 и поразительно лишена честолюбия..)

Спасибо за озвучку 🙏🏻💛
Ответить
Галаад и плавленный сырок…
Ответить
Одна и та же вещь для разных людей может иметь разную «цену». Для кого-то это дорого, как воспоминания, для другого — просто красивая вещь, для третьего — то, что можно прибыльно продать т. д. Рассказ интересен с точки зрения разных взглядов на вещи.
Исполнение — очень в «тему»!
Ответить
Бесподобное соотношение обыденного, реального, и легендарно-мистического)))
Гейман крут, как и всегда!
Антон, спасибо Вам за озвучку!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Оксана Кобелева 14 минут назад
Абсолютно не согласна с предыдущим комментатором, Халапса — огонь! Очень приятный голос и замечательная дикция у...
Tixi2007 23 минуты назад
Что за музыка играет подскажите пожалуйста
Inna Prozorova 27 минут назад
Удивительный рассказ! Несколько раз возвращалась, чтобы не потерять суть, финал неожиданный. Благодарю за прекрасную...
Vladislav Moruga 32 минуты назад
Невозможно это слушать, чтец постоянно запинается, плохо выговаривает слова, интонация невпопад вообще. Расстроен.
TatyanaTIR 35 минут назад
Я рыдаю!!! Бабушки, любите своих внуков, балуйте их и никогда ни за что не наказывайте!!! Какой тяжёлый, невыносимо...
Svetlana Gerasimchuk 39 минут назад
Любопытно, вы эту книгу озвучили, потому что автор Кинг, или вам эта книга понравилась? Спасибо.
а он меняется? если честно не чувствую, я вижу как декорации поменяли, матрицу подредактировали, а суть та же… всегда...
Давид Штаус 56 минут назад
ха. Это ха из меня вышло не произвольно. Тот кто озвучивал озвучил хорошо благодарю. А истина я с ней согласен.
Андрей 56 минут назад
Умели создавать шедевры! Славная советская актерская школа.
Анастасия 57 минут назад
Как-то не зашло, скучно, нудно и накручено всё в кучу. Может, конечно, это какой-то кусок большой эпопеи, но даже на...
А он разве комментарии не читает?!!.. По ним уже ему должно быть понятно, что происходит?.. И вообще автор должен...
TatyanaTIR 1 час назад
Моё сердце рвётся на части!!! Редкостная вещь. Чтец — молодец, удивительно талантлив, а в связке с автором он вообще...
Anton Karvanen 2 часа назад
Понравилось. Благодарствую :)
Кутанин Сергей 2 часа назад
Ну. значит мне повезло, я всё же успел увидеть ))
Luna 2 часа назад
В какой-то степени, да. Но здесь более активное исследование, почти приключение внутри собственного сознания. Не...
Александр Чабан 2 часа назад
Попробуйте сами?
Solidago 2 часа назад
Прочтение понравилось. «Живенько так»)
кирилл черныш 2 часа назад
Сер вы клоун? Озвучка и книга просто имба 🧐 Подходят друг для друга на 100℅
TatyanaTIR 2 часа назад
Озвучка шедевральна! Именно из-за неё рассказ получился великолепным. Послушать стОит!
Anton Karvanen 2 часа назад
[спойлер]
Эфир