Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.98 из 10
Длительность
33 минуты
Год
2021
Альтернативная озвучка
Характеристики: Философское
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Миссис Уитекер нашла Святой Грааль: он лежал под шубой в магазине «Оксфэм». Грааль ей очень приглянулся, и она с радостью купила его. Теперь он занял своё законное место на каминной полке в её гостиной, но за Граалем охотится необычный молодой человек — сэр Галаад, рыцарь Круглого стола…
Другие названия
Chivalry [ориг.]; Рыцарь и дама; Галантность; Сказание о странствующем рыцаре
Поддержать исполнителя
ЮMoney: 41001869622345
Поделиться аудиокнигой

14 комментариев

Популярные Новые По порядку
почему Галаад? Галахад же в русской транскрипции. А еще еще Борс и Персифаль…
ладно))) Гейман+Святой Грааль? утащил слушать)))
Ответить
Евгений Бекеш
Да, я сначала тоже подумал какая-то опечатка, но интернет говорит, что такая версия произношения тоже существует. Не стал спорить с переводчиком) Это, как я понимаю, на французский манер. Вот из википедиии «Галахад (Галаад; англ. Galahad; фр. Galaad)»
Ответить
Антон Литий
это ещё и на испанский манер

манерничают, ничего не осталось, чтобы «по настоящему»
Ответить
Антон Литий
ладно не буду придираться -тем более к такому замечательному рассказу. первый раз вижу такой ядовитый сарказм-через такое ровное спокойное бытооипсание. Св.Грааль на полке между собачкой и портретом мужа (((

"
Ответить
Евгений Бекеш
Кто же такой Галахад?
Мэлори позаимствовал Галахада из «Вульгаты» без изменений — что собой Галахад представляет, видит каждый. Ни в одной другой версии мифа Галахада нет. Но в валлийских преданиях имеется фигура, именуемая «Гвалахавед» (Gwalchaved) или «Гвалафад» (Gwalhafad) — Сокол Лета. Гвалхавед — брат Гвалхмеи, Сокола Мая, то есть Гавейна.
Джозеф Кэмпбелл выводит имя «Галахад» от библейского Гилеада либо Галаада. Правда, в соответствии со Священным Писанием Гилеад не человек, а плодородная долина в Заиордани — но это место символическое, «свидетельство согласия и мира» (Бытие, 31:47 — 52)
Кроме того, Кэмпбелл считает, что объяснение имени Галахада скрывается в библейской фразе «Numquid resina non est in Galaad», то есть «Разве уже нет бальзама в Гилеаде?» (Книга пророка Иеремии, 8:22.) Стало быть, артуровский Галахад должен был выступать в «Вульгате» одновременно как символ мира, примирения и бальзам, средство от страданий и всяческого зла. Утешитель и спаситель. Получается, что Грааль и Христос — суть одно и то же. Отыскать Грааль после долгого, опасного, полного трудов странствования — значит проплыть по жизни, обходя рифы грехов. Обходя соблазны, но не страшась страданий, восторжествовать духом над слабым телом и грешной, неустойчивой материей бренности. Овладеть Граалем — значит добиться искупления. Зачем монахи придумали Галахада? И зачем сделали его сыном Ланселота, ведь Ланселот же грешник из грешников, ибо постоянно поддерживает порочную связь с Гвиневерой? Даже зачиная с Элейной Галахада, он думает, будто проводит ночь с королевой, чужой женой. Следовательно, Галахад — дитя греха и прелюбодеяния! Сын, ребенок символизирует возрождение, рождение вновь. Возрождение в лучшей, идеальной форме — в той форме, которую мы могли бы иметь, если б жизнь нас не испортила."©
Ответить
Евгений Бекеш
Galaad и Graal — именно так в старофранцузском пишутся эти два слова. Так что применение единообразия имеет свои основания.
Ответить
Кутанин Сергей
да о французах надо было вспомнить сразу)) ведь Мерлин стал таким из Меррдина-чтобы убрать созвучие с французским мердэ(гавно)
впрочем у нас тоже почему то предпочитают писать Тристрам или Тристан-а не оригинальн.-Дристан. с чего бы? :)))
Ответить
Евгений Бекеш
Действительно, Merlinus — взято из соколиной охоты в XII веке, и соглашусь, что для благозвучия. На английском, французском, румынском мерль — это дрозд.
Ответить
первый в моей истории рассказ Нила Геймана когда ничего не приобрел.
И это при таком хорошем исполнении.
Ответить
Очаровательная, мудрая миссис Уитекер))). Замечательное исполнение.
Ответить
Приятный рассказ, интересный сюжет, прочитано отлично 👍
Ответить
Фантастика сегодня перевалила на сайте за 9 000 на этой книге. Истинный праздник!
Ответить
интересно в этом произведении фамилии не говорящие? языком не владею
уровень деградации европейского мира зашкаливает(((
собственно это цитатой все сказано
«Утром в воскресенье миссис Уитекер ходила в церковь. Ее приходской церковью была Святого Иакова Малая, чуть более современная («Не считайте это церковью, считайте это местом, где встречаются и веселятся друзья-единомышленники»)» ©
Ответить
Евгений Бекеш
как противоядие к впечатлению от рассказа )))
youtu.be/OwC1ON2rDOU
Сэр Маннелиг (Herr Mannelig) на русском
Ответить
Прямой эфир скрыть
Юрий Гуржий 40 минут назад
Спасибо) Очень приятно)
Sparrow 1 час назад
Где-то до 16 главы всё так здорого. Подумала, ну наконец-то интересная фантастика. А потом вдруг как буд-то автора...
Aleksandr22 1 час назад
а мне понравилось. нужно будет еще чего послушать в исполнении Владислава.
Aleksandr22 1 час назад
Первичная — любовь, вторичны — обжиманцы.))))
kaleka 2 часа назад
да-аа, концовка прикольная
Katarina_76 3 часа назад
Терпеть не могу произведения, адаптированные под сценарий для фильма. Даже не для фильма, а для серила. Не книга, а...
Alexey Shatrov 3 часа назад
Задолбало оглавление. Проще, пропустить.
радио Ностальгия 3 часа назад
ЭТО УБОЖЕСТВО ПЕРЕКОВЕРКАНОЕ СНОГ НА ГОЛОВУ, НОВОДЛЕЛЫ!!! ВОЗМИТЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПЛАСТИНКИ И ПОСЛУШАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ...
Воля Ч. 3 часа назад
официально данная версия не подтверждена
Laylel 3 часа назад
Спасибо за опрос, интересно увидеть результаты)))
Книгогрыз 4 часа назад
не тратьте время на это
Миша 4 часа назад
Надеюсь, что вы действительно так просто шутите) Суверен всегда доит и вассала, и простого обывателя. Народ...
Waffy_ 4 часа назад
В начале немного напрягает этот «асмр» эффект когда открываешь рот, легко пофиксить банально понизив чувствительность...
Миша 5 часов назад
В СССР было плохо «корейкам», у которых были теневые скрытые капиталы; ну и прочим сомнительным личностям, и им...
Дмитрий 5 часов назад
Чтец пропускает целые куски. В том числе и историю появления «бьюика» на автозаправке, в частности, почему Брэдли...
12strun 5 часов назад
Даже не ожидала, что так увлечет. Отдельное спасибо чтецу!
Mike Chief 6 часов назад
Это после скольких pro-милль-лей на Север?
Татьяна Дарина 6 часов назад
Да, у генералов одна извилина — от фуражки. Прекрасный рассказ. Шекли — это Шекли. Озвучка отличная.
Viktor Vlasenko 6 часов назад
Убить королеву а личинку новой королевы не трогать?
Алекс 6 часов назад
Сорокин это бренд рвотного
Эфир