Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Гёте Иоганн Вольфганг, Кригер Борис - Избранное

9 минут
Избранное
100%
Скорость
00:00 / 01:12
1 Свобода мне нужна как пища
02:09
2 Опять моих былых видений след+
01:02
3 Благословенное желание
00:20
4 Над снежностью вершин
01:27
5 Наполняет лес и дол
01:00
6 О Вас все думы+
01:20
7 Хочу в страну ту, где цветут лимоны+
00:50
8 Прощание+
13
2
1
Написать комментарий
Авторы
Исполнитель
Длительность
9 минут
Год
2021
Описание
В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу, то в этом отношении, данные переводы представляют безусловную ценность.
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
TinaChka 9 минут назад
а знаете, это вполне рабочая гипотеза. с такой точки зрения я этот фактор не рассматривала. а вдруг и правда?!)
TinaChka 14 минут назад
к сожалению, не знаю.
Радик Рудиков 20 минут назад
Фигассе развязка!
Радик Рудиков 1 час назад
с огнестрелом, на зверушку… Я против! С инопланетным бластером на охотников — эт можно
Татьяна Савчин 1 час назад
Понравилось очень! Давно ничего подобного не слушала. Спасибо всем, и автору, и озвучивавшему)
Klark 1 час назад
Mike Chief, спасибо большое за отзыв. Да, вы правы, прозу пишу совсем недавно, с детства пытаюсь в стихотворчество.))
Надюш 2 часа назад
Приятное произведение. Искренное, как будто автор писал его именно в том возрасте. И хорошо, что это светлое чувство...
Андрей Викулов 2 часа назад
Продолжение будет
YlaPula 3 часа назад
Слушать не смогла. Чтец не к этой истории
nmilchman 3 часа назад
С Маргаритой Ивановой любая книга прислушивается с удовольствием. Спасибо.
Татьяна Савчин 4 часа назад
Ого. Вот это поворот. Хороший сюжет.
Мойша, брат Изи 4 часа назад
" Но нет, мой дорогой слушатель, в нём ещё много тайн и загадок."© В данном случае после «но» следует...
J.S 5 часов назад
Перечитывал 2 раза — Хочу послушать. Есть не мало конечно произведений на эту тему. Николас Монсаррат например —...
Нуну…
Бонифаций 6 часов назад
Отстойно. Начинается, казалось бы, как атмосферно, но, внезапно — БАЦ — и сплошная болтовня. Бесконечное снотворное...
Rbw0205 Против 6 часов назад
Маловероятное стечение обстоятельств… Да конечно есть такая версия, что убийцы возвращаются на место преступления… Но...
Luarvick 8 часов назад
Та дослухався вже, всьо, більше не тулю :)
Luarvick 8 часов назад
4. О себе напишите что-нибудь, а то как-то не совсем понятно, кто вы, откуда, с чего вдруг решили, что имеете право...
Detaal 8 часов назад
Еще один чтец в черный список(((
Ruslan Bilous 8 часов назад
Это просто божественно! Спасибо большое.
Эфир