Герберт Фрэнк - Старый блуждающий дом

Добротный рассказ на тему контакта. Понравился чтец Мещеряков Артем. Послушал с удовольствием.

Бесплатный сыр…

Довольно простой рассказ с незатейливым сюжетом. Как по мне, логика в нём напрочь отсутствует (не хочу спойлерить, но речь идёт о своеобразном контракте, на который никто по собственному желанию не подписывался, и о профессиональных качествах, которые наверняка должны были быть уже невостребованными в тех обстоятельствах). Также заметны авторские «метания» в первой части рассказа, когда он загадочно (и бессмысленно) упоминал об изменчивых чертах лица персонажей, а потом никаким образом не использовал это. В общем, средненький рассказ на один раз.

Ожидала конца как в «Ключ от всех дверей»))

Из жизни офисного работника)

Рассказ поучительный, но чувствуется некая недосказанность, будто Автор слегка недоработал свою работу …
Прочитано хорошо.

Каждому свое, но мне не понравилось. Так примитивненько

Весьма примитивная и нелепая попытка морализаторства на тему человеческой жадности и глупости.
Ну, и ГрэХЕм неустанно терзает слух!
Но это уже на совести переводчика и чтеца.

В описании получается: пара ждёт ребёнка в результате невероятно выгодного обмена. Научитесь правильно запятые расставлять, чтобы ваша писанина не выглядела глупостью.

Если отбросить сюжет и содержание рассказа, сам текст перевода требует редактуры, поскольку пестрит неудачными языковыми конструкциями.