Фрай Макс - Горе господина Гро

Вообще, надо отметить особенно — великолепно удалась озвучка призрака Хумхи Йоха. Самолюбование и растерянность, мелочность и важность — все характеристики персонажа в его голосе слышны. Очень хороша сцена со стариком, потерявшим жену — меня прямо пробило.

Чтение потрясающее! Голос приятный у обоих, все интонации и эмоциональный окрас на своем месте, благодаря этому все шутки смешные! Знаки препинания не пропущены! Так еще и ролевое различие голосов! очень круто! А книга и правда лучшая из 4 предыдущих в серии! Очень много комичных моментов и диалогов, подняли настроение! Послушаем что дальше будет!

Спасибо за полученное удовольствие от озвучки. Хумха вообще выше всяких похвал!

Озвучка прекрасна! Что уже говорить о книге, и то и то прекрасно))))))

Пожалуй, лучшая книга в серии наравне с «Тубурской игрой». Мне понравилась и начитка, и музыкальные вставки. Хороший, нейтральный мужской голос. Теплый, шелестящий женский — лучшая озвучка для Триши.

Все прикольно по озвучке, только Джуфин какой-то сильно бравурный получился и напыщенный.

Отличная книга, очень понравилась. Мне все «Хроники» нравятся, и эта достойная часть! Озвучка хорошая, привыкаешь с первых минут.

ужасное чтение

шикарная озвучка! прекрасный голос, прекрасная игра. Чтец вживается в роли)! Жаль, что только две книги озвучены

ещё не прочитал всего Макса Фрая, а уже сожалею о том, что мне никогда впервые не прочитать вновь его книг. Если вы понимаете о чем я )))

Нашёл инфо про одного из актёров озвучки этой книги.
Дарина Дружина
Актриса тетра и кино. Штатный педагог ВШП (Санкт-Петербургская Высшая Школа Перевода при Российском Государственном Педагогическом Университете им. А.И.Герцена).

Окончила с отличием Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства ЛГИТМиК, факультет «Драматическое искусство», специальность «Артист драматического театра и кино»
С 2008 по 2011 гг. — служба в Академическом Большом Драматическом Театре им. Г.А.Товстоногова.
2009 год — удостоена специального приза экспертного совета высшей театральной премии города Санкт-Петербурга «Золотой Софит» за лучший дебют.

С 2009 по 2011 гг. — работала в Москве в Государственном Театре Наций
С 2010 по 2011 гг. — работала в московском Театре А.Р.Т.О
С 2011 по сей день работает в театре «Приют комедианта».

Джуффин явно не удался

Мне озвучка не понравилась, все такие восторженные и все слова тянутся, зачем то. Особенно Джуфин.

Да, Хумха великолепен! А вот Джуфин… Какой то напыщенный, вульгарный. В нем мудрость отсутствует. Только во время допроса Гро, нормально звучал. Но наверное именно так его и ощущает чтец. А вообще озвучка не плохая. И Дарина очень хорошо читает. Спасибо!!! И Макс Фрай — всегда хорош!!!

Красковский Александр — браво!!! Получила огромное удовольствие от Вашей озвучки. Как по мне, так лучше бы вся Хроника Ехо была бы озвучена Вами. Очень живо и артистично. Ваш голос очень подошел бы сэру Максу)

Очень прикольно, озвучка хорошая, а я слышала и по хуже озвучку Джуффина.

29 12:22 та мгде я остоновилась