Флобер Гюстав – Легенда о Святом Юлиане Милостивом

Озвучено бесподобно!👍

Музыка все портит.

Слушала, как завороженная.

Здравствуйте. Почему-то недоступно прослушивание…

Очень интересная легенда, поучительная, как, впрочем, большинство легенд. Соединилось всё: писательское мастерство Флобера, филигранный перевод Тургенева и душевное прочтение Чуриковой. Но к чему эти странные звуки, слабо относящиеся к «музыкальному оформлению»?.. Портят впечатление и отвлекают. Как по мне, такие Мастера, как Чурикова, самодостаточны и профессиональны; они не нуждаются ни в каких «обрамлениях». Хочется просто слушать этот волшебный голос! А внезапно выскакивающие, как чёрт из табакерки, резкие звуки неприятно раздражают. Звукорежиссёру — неуд!

Повесть Флобера настолько идеалогически и стилистически соответствует Средневековому мироощущению, причём именно во многом мифологически целостному, что нет привкуса 19-ого века. Особая благодарность звукорежиссёру — ещё больше усиливает эффект аудиокниги однородные мотивы клависина и другие звуковые шумы.

Рекомендую

Ну точно одни садюги и извращенцы. Бросайте это гнусное наваждение, верьте глазам своим и мозгам своим, а не камланиям попов