Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
6.83 из 10
Длительность
6 часов 21 минута
Год
2010
Время действия: Новое время (17-19 века) | 20 век
Возраст читателя: Только для взрослых
Описание
Если вы полагаете, что перед вами – кулинарная книга, то если и ошибаетесь – самую малость. Главная героиня романа «Шоколад на крутом кипятке» с мексиканской щедростью поделится с вами рецептами блюд национальной кухни и покажет, что такое настоящая, острая, приправленная латино-американской страстью, любовь. Этот дебютный роман, вышедший в 1990 году, принес Лауре Эскивель всемирную славу. В 1994 году книга была удостоена престижной литературной награды — приза Американской Ассоциации книготорговцев. Роман переведен на тридцать языков, и его суммарный тираж превышает три миллиона экземпляров. Если говорить об авторском стиле, то я его охарактеризовала бы как экзотическую смесь из Кортасара, Павича и Мураками. Лаура Эскивель — весьма гурманский компот из экзотических фруктов.
Другое название
Como agua para chocolate [ориг.]; Чампуррадо для жены моего мужа

48 комментариев

Популярные Новые По порядку
Книга нереальная!!! Без комментариев. Удовольствие невероятное.
«Она оглянулась, и ее глаза встретились с глазами Педро. В этот момент она ясно поняла, что должен испытывать пончик при соприкосновении с кипящим маслом...»
Хохотал во время всего прослушивания!!! Шедевр. В избранное под номером один)))
Ответить
Евгений
Я так и представил, как ее глазки зашкварчали в кипящем масле. В воздухе аппетитно запахло каннибализмом...))
Ответить
Ваня
Ахахахахахаха))): «Запахи имеют ту особенность, что навевают воспоминания о прошлом с его звуками и ароматами, несравнимыми с теми, что тебя окружают в настоящем»…
Ответить
Евгений
Это намек на наше пещерное прошлое?))))
Ответить
Ваня
Круто! Сразу уловил суть моего размышления! Точно. Просто респект: хлеба и зрелищ (иными словами).
Ответить
Евгений
Только не хлеба, а МЯСА! Мы же в пещерные каннибалы.))))
Ответить
Ваня
Вы правы! Супер!
Ответить
Ваня
Ваня, у книга есть еще одно название
«Чампуррадо для жены моего мужа ». Теперь вы понимаете, чьи глазки на сковородке?
Ответить
➠Мyх๑м๑р✎
Чампуррадо очень популярен в Día de los Muertos (День Мёртвых)…
Ответить
Евгений
Замечательно сказано и очень точно.До сих пор храню свой первый флакон Bogart One Man Show.
Ответить
Евгений
Почитала описание, и поняла, что страсти-мордасти, — не для меня. Но не устояла перед комментариями и благодарна всем, кто меня соблазнил! Книга необычная, язык прекрасный, атмосфера, словно в мятную сладкую вату прыгнула! Рекомендую!
Ответить
Евгений
«Хохотал во время всего прослушивания!!!»
А что было смешного в этом достаточно тоскливом кухонно-лямурном опусе? :(
Ответить
Абзац!!! В каждом афоризме анекдот:
«К этому моменту Педро понял, что ему никак не уклониться от обязанностей племенного жеребца. Уткнувшись в брачное покрывало, он встал на колени перед кроватью и на манер молитвы изрек:
— Господи, не похоти ради, а только в мыслях о чаде...»
Ответить
Евгений
«Несоответствие, что существует между желаниями и словами, порождает всякого рода коммуникационные проблемы и служит почвой для появления двойной морали как у отдельных людей, так и у целых народов, которые, говоря одно, делают другое»

Всю книгу можно на цитаты разобрать, разорвать, разбить, расчленить, разрезать… ;)
Ответить
➠Мyх๑м๑р✎
Зато какие цитаты))) не поверите: весь день смеюсь))) с точки зрения лёгкого чтива)))
… Потребность — мать всех выдумок и поз…
Ответить
Возвращаюсь к отдельным перлам в течение дня))) вот как можно к этому относиться?

«Что и говорить, по части разбивания, разрушения, расчленения, разора, разлучения, разрезания, расстраивания, разгона Матушке Елене не было равных».
Ответить
Прелесть) Много Маркеса, много кухни, и в результате нечто лёгкое, нежное, пряное, пикантное)) такой Маркес лайт, или, если придерживаться стилистики произведения, Маркес диетический)) Улыбает постоянно, просто катализатор хорошего настроения. Даже финальные смерть с самоубийством и пожаром выглядят как грандиозный праздник с фейерверком. Великий финал для великой любви). Наталья Грачева прочла очень хорошо, спасибо!))
Ответить
AgNata
Прошу прощения за СПОЙЛЕР, поздно сообразила, не успела стереть((
Ответить
Если вы устали от уже изрядно поднадоевшей зимы, серого неба, отсутствия солнца и природных красок, выход есть – вот такая латиноамериканская «Тропиканка», а если учесть кулинарную специфику всего действа и последний «жареный» рецепт почвенного плодородия для последующего колошения и плодоношения, то скорее не «Тропиканка», а прямо таки «Запеканка»…) Одно условие — слушающему должна быть по вкусу латиноамериканская проза с её экзотичностью, пожароопасной страстностью и чувственностью, дикой простотой нравов и отношений одновременно с какой-то средневековой невежественностью и суеверной зацикленностью на выполнении ритуалов и соблюдении самими же придуманными табу. Писательница малоизвестна, но, как было справедливо отмечено выше, роман по своему стилю очень схож с произведениями Маркеса («Маркес-лайт»), поэтому если «заходит» этот маститый писатель, тогда смело к прослушиванию, тем более, что чтица на высоте, единственно, что мне резануло слух – «камфОрный » вместо «кАмфорный». Слушала роман фоном и глубоко не вникая, тем более, что и вникать-то ни во что не нужно ввиду отсутствия глубины. Всё происходящее мне показалось каким-то нереальным, а персонажи картонными, может потому, что наши реальности слишком уж отличаются. Всё вертится вокруг матримониальных отношений, а «весь мир пусть подождёт» — даже невозможно было определить хотя бы приблизительно время действия – то ли это 17 в., то ли современность – кто знает, как там у них…Но вот присутствующий в романе «Педро», несмотря на всю свою схематичность, один из собирательных типажей на все времена: это скорее не мужчина, а просто «альфа-самец» вида хомо сапиенс со всеми внешними атрибутами и физиологическими потребностями: есть, спать, любиться, но при этом не желающий решать никакие вопросы, которые, надо заметить, вполне разрешимы, и брать на себя ответственность. Может даже показаться, что он жертва-подкаблучник при существующим матриархате, но на самом деле таков его сознательный выбор и стиль жизни, из которого он извлекает массу пользы – рядом жена и аппетитная любовница, тёща, решающая все материальные и иные проблемы, если что – все вопросы к ней, распределяющая обязанности, а своими запретами только подливающая масло в огонь бушующих страстей, что вносит разнообразие в однообразные будни, как говорится, «хорошо устроился». Вот такая мама Чоли….ИМХО.
Ответить
Спасибо за комментарии, друзья-читатели! Обязательно послушаю!
Ответить
Теперь точно послушаю.
Ответить
Очень реальная книга, прямо ощущаешь всё всеми клеточками своей души и тела.И смешная, потому что автор удивительно любит своих героев и посмеивается над ними. И немного поучительная, исподволь. ..., просто замечательная и эти рецепты, предваряющие какое-то важное событие- без них никак. Наверное, прослушаю ещё раз… что-то просто проспала. Прочитано великолепно
Ответить
Спасибо тем, кто оставлял комментарии))) Браво автору! Хорошее настроение на целых три дня.
Ответить
Ой как мииииило. Приянейшая книга, сказочная, вкусная и очень необычная.
Прочтение класс!
Ответить
Ааа… Она такая класнючая… И немного забавная… слушаю с огромным удовольствием. Чтица супер!!!
Ответить
Браво! Что это было...))) под впечатлением!
Ответить
Латиноамериканская кухня для славянина непривычна и очень необычна: много сладкого, острого, пряного и жирного, но оторваться он не смог бы от ее вкусностей, хоть порой может и живот заболеть.Так этот роман сродни ей: всего много, даже слишком, а не оторвешься, да к тому же получаешь удовольствие.Сюжет динамичный и удивительный в силу национального менталитета, романтичный и интригующий.Описание всего и всех довольно образное, спасибо автору и переводчику.И превосходное озвучание.Наши комментаторы со своими впечатлениями под стать роману-не менее интересны и остроумны.Всем спасибо за доставленное удовольствие!
Ответить
Талантливейшая писательница Лаура Эскивель, великолепное исполнение Натальи Грачёвой.

Вкусно получилось, пряно, нежно, остро, горячо, жизненно, сказочно, грустно и весело — в общем, всё одновременно, и это просто очаровательно.

Огромное спасибо за подаренное удовольствие!
Ответить
Книга интересна, она захватывает.Чтец отличный.Ничто не мешает прослушиванию именно в том настроении в каком есть слушатель.
Для меня напоминает произведения Маркеса.
А послекнижие зависит от настроения с каким слушаешь.
Изначально — слушала историю жизни определенного человека и его окружения.Тут все-история страны(временной фактор), привычки и уклад семьи, восприятие своей жизни и ее событий через постоянное занятие и привычную обыденность.
После прослушивания прочла ком-ии о и полностью согласна — море юмора.
Спасибо всем.
И хочу прослушать еще раз, но потом…
Ответить
tuta
Мне тоже показалось, что Маркесом навеяно))
Ответить
Книга супер. Получила огромное удовольствие.
Ответить
Да уж да уж… кулинарная книга)) но почему мне все время вспоминались Унесенные ветром? Чтица очень понравилась.
Ответить
Удивительно, что никто из предыдущих комментаторов не увидел очевидного и не сказал об этом ранее!!! Ведь ни для кого не секрет, что с лёгкой руки дорогого Габриеля Гарсиа нашего и ихнего Маркеса, которого всё же (Алиллуйя!!!!!) вскользь тут упамянули, литературной национальной традицией и идеей всей Латинской Америки стал «Магический реализм»!!! И именно в этом сложном двусмысленном жанре и написан данный роман!!! И если вспомнить и понять этот факт, тогда всё встаёт на свои места, раскладывается по полочкам, расставляются все запятые и точки, и тогда наконец-то открываются глаза на те самые вложенные в него талантом и фантазией молодой писательницы, изумительно — прекрасные смысл, цвет, вкус, колорит и обаяние!!! И тогда быть может, все недовольные хотя бы попытаются изменить своё мнение, а все несправедливо смеющиеся и бессмысленно хохотавшие над ним, посмотрят на него со всей серьёзностью на которую способны!!! По крайней мере, очень сильно на это надеюсь!!!
Ответить
так бы и дала в лоб матушке Елене
Ответить
fantozzycat
Точно))) «… единственным достоинством Матушки Елены было находить недостатки...»
Ответить
Евгений
Ну, она могла ещё и налётчиков из ружьишка шугануть)))
Ответить
AgNata
Точно!!! Хорошо, что гаубицей не запаслась))) а то устроила бы «Курскую дугу», а ведь могла бы)))
Ответить
Какой виртуозный роман об обычных любовных треволнениях! Тайны жизни и любви через посредство приготовления и отведывания изысканных блюд -это так нетривиально. Какие метафоры, афоризмы, сравнения, параллели и тонкий юмор! Просто феерично! Это блюдо так необычно и вкусно, что его обязательно надо попробовать всем.
Ответить
Я не удивляюсь повышенному уровню смертности в этой семейке и курином поголовье — Гг приложено столько старания в приготовлении токсично-галлюциногенной пищи!!! Гости же довольно легко отделывались )))

Ну, и закономерный финал, когда автор уже не в состоянии ничего интересного изобрести —
«Пусть жизнь светлеет с каждым днем,
Пусть всё вокруг горит огнем!» (детский новогодний стишок)
Ответить
Наталья Грачёва прочла без одной фальшивой интонации. Спасибо огромное.
Ответить
Как ни бегу я от чтения про «настоящую, острую любовь» — видимо, придётся это хотя бы попробовать послушать, про пончики и глазки в комментах очень понравилось:-).
Ответить
Шикарно-вкусная книга! Бездна юмора и любви. ) Отлично прочитана. Благодарность чтице!)
Ответить
И правда хоть весь роман на цитаты разбирай, очень необычная вещица, правда, не думаю, что автор относилась к своим сравнениям как к юмору, но звучит это для нас очень забавно, а финал вообще в шок поверг, неожиданно и феерично,(ой не могу), даже не знаю как к этому относится то ли смеяться, то ли плакать
Ответить
Чтец великолепна, но слушать бросила когда поняла, что роман преврашается в тургеневскую муму.
Ответить
фильм есть — «Как вода для шоколада»
Ответить
Aleksandr22
Книга-то вам понравилась?
Ответить
IrinaMinkus
да, я люблю литературу такую.
Ответить
Экзотические нравы, рецепты приправленные эмоциями, мистика отношений. Посмеялась и погрустила от души. Под впечатлением почти как от «Как несколько дней „Мейера Шалева.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Mike Chief 6 минут назад
Посоветуйте лучший из ваших рассказов. Но только 1, максимум 2. С учётом критики этого. Спасибо!
Епифан Ух 18 минут назад
Помилуйте, уважаемая Анна Курц. Этот роман написан в 1987 году. Когда Гейман ещё вообще ничего не написал. А «Вокзал...
Григорий Столяров 38 минут назад
А мне очень понравилось. И тема и исполнение. Чтец молодец. Есть куда расти, но голос поставлен и стиль уже предельно...
Андрей 1 час назад
Это шедевр! Надо срочно прочитать всю серию, пока на неё не испражнился Netflix.
Артём Демченко 2 часа назад
Жаль, что Вам не понравилось. Спасибо за прослушивание!
Татьяна Мар 2 часа назад
Можно бы лучше, но не куда. Огромное спасибо Илье Прудовскому за великолепную работу.
NatalyaTkachenko 3 часа назад
Огромное спасибо за озвучку и, особенно, за музыкальное оформление! Всё — супер!
скушна не слышна не буду слушать
Павел Форостян 3 часа назад
Спасибо Кирсанову (про Твена молчу) побывал в детстве! Администраторам сайта особая благодарность.
yarik_leto 4 часа назад
Весьма глубокая книга, чувствуется весь спектр эмоциональных переживаний
Рассказ сделан мастерски — уважение автору и прочитан хорошо — благодарность исполнителю!
Crocus 4 часа назад
👍🤣👍… 👏👏👏..........🌹🌹🌹
Axel 4 часа назад
Про беларусь наверно…
Пётр Бирюков 5 часов назад
Серия замечательная, озвучка супер!
garfeeld 5 часов назад
не читал и не собираюсь. странный вы человек, от чего-то решили, что негативный опыт знакомства с писателем побудит...
Cat_onamat 5 часов назад
Прошу прощения… Не сообразила, что нашим читателям доступна ещё великолепная советская сталь. И не всегда легко...
garfeeld 5 часов назад
согласен. моего терпения хватило на 3% текста
garfeeld 5 часов назад
несомненно. вот только некоторые из них засохли и «заправлены» зеленкой, а другие и вовсе мелки… от тараканов.
garfeeld 5 часов назад
и чтец и текст, мягко говоря, «не мои». прослушал 4% и бросил.
garfeeld 5 часов назад
прослушал с удовольствием (хотя и не люблю сборники). лайк. избранное.
Эфир