Ремарк Эрих Мария – Триумфальная арка
Ремарк Эрих Мария
100%
Скорость
00:00 / 00:00
Фрагмент
Исполнитель
Киндинов Евгений
Рейтинг
8.65 из 10
Длительность
20 часов 28 минут
Год озвучки
2006
Год издания
1945
Жанры
Реализм
Характеристики
Психологическое
Место действия
Наш мир (Земля)(Европа(Западная Европа))
Время действия
20 век
Возраст читателя
Для взрослых
Сюжетные ходы
Становление/взросление героя
Cюжет
Линейный с экскурсами
Описание
Это — красивейший из европейских романов XX века. Роман о любви, войне и смерти. Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких побед, — и о мужчине, привыкшем к страху, ненависти и безнадежности, как к своему второму `я`. Это — `Триумфальная арка`. Роман о страсти, что может и должна завершиться лишь трагедией. 1939 год. Париж. Основной герой романа — беженец из Германии, профессиональный хирург Равик, так же как и сотни остальных эмигрантов отыскал себе убежище в чужой и негостеприимной, но еще пока безопасной Франции. У него нет документов, нет разрешения на работу, но после пережитых ужасов концлагеря и войны его нынешняя жизнь кажется ему полностью сносной. Он сумел вынести все трудности и унижения и на данный момент ощущает в себе довольно сил чтобы вернуть веру в жизнь и людей юный актрисе Жоан — девушке, которую он спас от самоубийства в одну из дождливых, прохладных парижских ночей.
Издательство
Союз
Добавлено 31 мая 2012
Что скажешь? Глубоко, проникновенно, в своем духе.
Киндинов оочень хорош!
Озвучивание Е. Киндиновым соответствует уровню народного артиста и заслуживает только восторженных отзывов.
О книге. Ремарк-сплошной депресняк для меня. И очччень любимый. Заметила, что большинство моих любимых книг, авторов- это одна большая депрессия. Как-то в юности начала с творчеством писателя знакомиться, ещё в школе, чуть лучше остальных зная немецкий, со словарём, но достаточно легко, одолела «Zeit zu leben und Zeit zu sterben». Дальше понеслось, но уже на русском. Хочется, кроме работы Киндинова, отметить ещё и огромный труд переводчика, ведь при переводе надо сохранить текст, идущий из сердца автора.
www.youtube.com/watch?v=fAOhXUyu8Ts