к чтецу претензий нет, зато к переводчику есть. постоянно попадаются предложения типа «проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа». надеюсь, это просто фанат переводил из любви к искусству, ведь любителям подобное простительно, хоть и желательно такую явную ошибку проработать, если он хочет писать/переводить на более высоком уровне. явно не специально такое сделано, просто от незнания. выражение «злостный человек», которое было в первой части звучит уж очень странно. злостным может быть нарушитель или неплательщик. если же подобное допускает коммерческое издательство, которое купоны стрижет, то выпускающего редактора гнать надо поганой метлой.
Мне понравилась идея обретения воли. Идея, что эволюция без осознанности и ответственности – это лишь мниный прогресс.
Но само содержание книги сильно напоминает сюжет к фильму. Неживые диалоги, смазанные где нужно детали, «наигранные» персонажи, как бы это не звучало.
Начитка Кирилла, как всегда, выше всяких похвал.
Это был часовой experience — коротко по факту ясно! Я усвоил для себя 30-40 хороший идей к которым я следую и стремлюсь. Открыло глаза на мою жизнь и как я ее вижу.
Большое СПАСИБО, чтецу, не взирая на некоторые огрехи, удовольствие от прослушивания перевесили.Отдельное спасибо за фоновые эффекты которые создают нужный настрой и которых не хватает во многоих прочтениях других.Желаю вам удачи и надеюсь услышать и другие книги Хембли в Вашем исполнении.Еще раз Спасибо
Послание к Ефесянам святого апостола Павла
( Еф.,V:33-VI:9 )
5.33 Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.
6.1 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
6.2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
6.3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
6.4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
6.5 Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,
6.6 не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
6.7 служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
6.8 зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
6.9 И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.
Честно говоря впечатление от книги двоякое. Местами очень интересно. Местами скучновато. Но в целом то что я дослушал до конца, и собираюсь начинать следующую часть говорит ( лично мне ) о том что книга годная. Начитка хорошая. Единственный момент с музыкой. В наушниках высокие ноты очень неприятно " дают по ушам". А так как я слушаю в основном на работе, то доставать телефон и убавлять звук мне не представляется возможным.
Но само содержание книги сильно напоминает сюжет к фильму. Неживые диалоги, смазанные где нужно детали, «наигранные» персонажи, как бы это не звучало.
Начитка Кирилла, как всегда, выше всяких похвал.
( Еф.,V:33-VI:9 )
5.33 Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.
6.1 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
6.2 Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
6.3 да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
6.4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
6.5 Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,
6.6 не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
6.7 служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
6.8 зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
6.9 И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.
Одного не понимаю: а почему у книги НИ ОДНОГО дизлайка нет?