«Диковинное диво»
Счастье в чистоте души, это выше коммерческой выгоды! Или это только МИРАЖ…
Красивая фантазия, так писал только маэстро Рэй
Получила искрение удовольствие от исполнения, Роману благодарности!
.....- Что там было до Судного дня?- волхв Светогас указал перстом на глубокий овраг.
— Река!- голос ученика был сиплым от мороза и радиоактивной пыли.
-Молодец, Иванко,- наставник погладил мальчика по голове.
— А там? — Светогас ткнул копьем в сторону руин.
— Не-ре-зи-но -вая,- воспитанник жреца выдавил из себя по слогам. Так бывало каждый раз, когда он не понимал значения слов.
— Славно отрок, славно,- произнес волхв и погладил Иванка по второй голове…
(за перевод и озвучку рассказа-«лайк»)
Интересное изменение мировоззренческой парадигмы. Замученный поляками Тарас Бульба угрожал им «царем Русской земли». Фэнтезийный сотник Саша идя на лютую смерть к ляхам радостно взывает о том,»какой он счастлив видеть их рожи". И вопрос к автору, почему главный герой называет поляков «нехристами»? Он не знает, что католики тоже христиане? Перевод для русскоязычных: почащее в рукопашном бою надевайте униформу противника. Результат будет впечатляющим.
Спасибо большое за прекрасный сборник!🔥 Всем нам немного не хватает чудес в нашей повседневной рутине жизни. А так иногда хочется… Но они всё таки случаются! Правильно написано:«иногда чудо совсем не похоже на то, что мы ожидаем». И только спустя какое-то время понимаешь, что это и было чудо)))
Человек может жить без любви. Человек может жить без веры. Человек не может жить без надежды. Зачем жить, если нет надежды?
Леонид Андреев " Ангелочек ". Как всегда у Андреева — честно и страшно.
Большое спасибо вам, Павел, за прекрасное прочтение. С наступающими праздниками вас 🌷 Всего вам самого доброго 🙏
Большое спасибо всем, кто меня поддерживает.
Раньше были такие рубрики: «Поэт читает свои стихи», «Писатель читает свои произведения». Я решил расширить их, добавив «Переводчик читает свои переводы». Те произведения, которые больше никто не прочитает, потому что никто не найдет. Если кто захочет переозвучить их, я буду только рад.
Отличный рассказ и прочитано хорошо. Спасибо. Всё думал, чем закончится. Там сосед по экзамену представлялся чеховским ружьём, но не выстрелили. Ну и напомнило немного старый анекдот. Приходит к врачу человек с говорит: вы знаете, доктор, я современный образованный и уверенный в себе человек. И со здоровьем у меня все в порядке. Но есть у меня такая проблема, даже не знаю, как признаться. Короче говоря, у меня на животе вместо пупка гайка. И ни чем мне эта гайка не мешает, но просто как-то странно. Что скажете, доктор? Врач посмотрел. Да, говорит, действительно гайка. Ну что же, тут нужен ключ на 12. Попробуем? Попробуем. Он ответил пациенту гайку, у того отвалилась жопа и он умер.
Впечатление, что когда автор, делая перерыв, выходил на балкон покурить, его сын-пятиклассник пробирался в кабинет и, озорник этакий, хихикая вбивал на компе пару абзацев.
Из плюсов — наишикарнейший чтец (благодаря ему дослушаю) и игристо-искристо-золотистый фон истории.
слишком много «воды»- разжёвывания действий химических элементов и пр., а так… нормальный фантастический сюжет, немного напоминающий сразу несколько иных из книг и фильмов.
Счастье в чистоте души, это выше коммерческой выгоды! Или это только МИРАЖ…
Красивая фантазия, так писал только маэстро Рэй
Получила искрение удовольствие от исполнения, Роману благодарности!
— Река!- голос ученика был сиплым от мороза и радиоактивной пыли.
-Молодец, Иванко,- наставник погладил мальчика по голове.
— А там? — Светогас ткнул копьем в сторону руин.
— Не-ре-зи-но -вая,- воспитанник жреца выдавил из себя по слогам. Так бывало каждый раз, когда он не понимал значения слов.
— Славно отрок, славно,- произнес волхв и погладил Иванка по второй голове…
(за перевод и озвучку рассказа-«лайк»)
Леонид Андреев " Ангелочек ". Как всегда у Андреева — честно и страшно.
Большое спасибо вам, Павел, за прекрасное прочтение. С наступающими праздниками вас 🌷 Всего вам самого доброго 🙏
И писатель, и читатели. 🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔
Раньше были такие рубрики: «Поэт читает свои стихи», «Писатель читает свои произведения». Я решил расширить их, добавив «Переводчик читает свои переводы». Те произведения, которые больше никто не прочитает, потому что никто не найдет. Если кто захочет переозвучить их, я буду только рад.
Сергей, вновь порадовали!!!
Из плюсов — наишикарнейший чтец (благодаря ему дослушаю) и игристо-искристо-золотистый фон истории.
Спасибо, Сергей, вы чудесно сыграли эту историю 🥰👏👏👏