Произведение очень информативно!!, а в использованном переводе юмор наиболее красив:
«Немка всегда была прекрасно образованна: 18-ти лет она… уже успевает забыть больше, чем её английская сверстница прочтёт за всю свою жизнь».
Мне не понравилось. Прослеживаются личные симпатии к одним героям, и антипатии к другим. Ничего в этом конечно плохого нет, но объективно исторической сею книгу называть никак нельзя.
Да ты чувак прям мудак. У каждого жанра есть законы. Если описывается ходячий мертвец, нечего называть его упырем. Потому как упыри значит кровососущие. Но это не единственная претензия к книге. Оставим то, что сюжет не нов. Кроме этого убогие диалоги, ненужные описания примитивных переживаний, да и вообще, у автора(ов) явно не хватает фантазии.
Написано хорошо, чувствуется атмосфера, настроение… Окончание разочаровало. Совсем. С другой стороны — есть о чем подумать — жизнь-то у героя не заканчивается, хотя безвозвратно заканчивается определенный этап. Кт о его проходил — знает. У меня безысходности не возникло совсем.
Чтец очень быстро устает и начинает говорить не четко проговаривая слова, но тембр голоса настолько хорош, что я допускаю эти небольшие недостатки. Что касается самой книги, то если вам нравится эзотерика, ели вы любите капаться в смысле жизни и причине поступков людей, то это ваша книга. Мне очень понравилась.
«Немка всегда была прекрасно образованна: 18-ти лет она… уже успевает забыть больше, чем её английская сверстница прочтёт за всю свою жизнь».