Очень слабый перевод. Уверена, что Вудхауз написал всё это гораздо гармоничней. А рассказ… *когда душа таит зерно пламенного растения — чуда, сделай ему это чудо, если ты в состоянии. Новая душа будет у него и новая у тебя.* (А. Грин )
Озвучка прекрасна!
Самой книге однозначно плюс, но вот исполнение… Я не понимаю, зачем читать за Анну таким противно-жеманным голосом? Как-то совершенно не вяжется текст её писем с нарочитым тоном детсадовской воспитательницы, странно, что исполнитель этого не уловил. При том, что за Евгения он читает хорошо и нормальным человеческим голосом.
Книга эта мною любима и давно прочитана в бумажном варианте, хотела прослушать, но, увы, в таком исполнении далее второго письма Анны слушать не смогла.
Вот нафига столько недофилосовствований и душевных терзаний?! Ну перебор это! Опять болтология… Не надо из простой минутной сцены схватки делать «Войну и мир».
Предыдущую даже не дослушал
Озвучка прекрасна!
Книга эта мною любима и давно прочитана в бумажном варианте, хотела прослушать, но, увы, в таком исполнении далее второго письма Анны слушать не смогла.